if $DB_INITIALIZE is present, deploy an initial release
where only $DB_INITIALIZE is run in a special job (and deployments are
not rendered/loaded). This is then followed by second release with
deployments as usual.

if $DB_MIGRATE, set this value which will trigger a pre-upgrade helm
hook.