Check for nil values in the restricted_visibility_level validation
method, and set the restricted visibility request parameter to `[]` when
it's missing from the request.