Update the regular expression in the help controller used to prefix relative
links on the help page with /help/. As suggested by @rymai, the look-ahead
pattern to detect external links is simplified from `[a-zA-Z0-9.+-]` to `\w`.