Commit 6b3585d8 authored by Douwe Maan's avatar Douwe Maan

Merge branch 'bvl-port-translations-from-ee' into 'master'

Port of EE translations

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18202
parents f1034757 4651c471
......@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitlab-ee\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-05 03:19-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-04 19:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-05 03:34-0400\n"
"Last-Translator: gitlab <mbartlett+crowdin@gitlab.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg_BG\n"
......@@ -29,6 +29,11 @@ msgid_plural "%d commits behind"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "%d exporter"
msgid_plural "%d exporters"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "%d issue"
msgid_plural "%d issues"
msgstr[0] ""
......@@ -44,6 +49,11 @@ msgid_plural "%d merge requests"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "%d metric"
msgid_plural "%d metrics"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "%s additional commit has been omitted to prevent performance issues."
msgid_plural "%s additional commits have been omitted to prevent performance issues."
msgstr[0] "%s подаване беше пропуснато, за да не се натоварва системата."
......@@ -60,6 +70,9 @@ msgid_plural "%{count} participants"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "%{loadingIcon} Started"
msgstr ""
msgid "%{lock_path} is locked by GitLab User %{lock_user_id}"
msgstr ""
......@@ -103,15 +116,30 @@ msgstr ""
msgid "2FA enabled"
msgstr ""
msgid "<strong>Removes</strong> source branch"
msgstr ""
msgid "A collection of graphs regarding Continuous Integration"
msgstr "Набор от графики относно непрекъснатата интеграция"
msgid "A new branch will be created in your fork and a new merge request will be started."
msgstr ""
msgid "A project is where you house your files (repository), plan your work (issues), and publish your documentation (wiki), %{among_other_things_link}."
msgstr ""
msgid "A user with write access to the source branch selected this option"
msgstr ""
msgid "About auto deploy"
msgstr "Относно автоматичното внедряване"
msgid "Abuse Reports"
msgstr ""
msgid "Abuse reports"
msgstr ""
msgid "Access Tokens"
msgstr ""
......@@ -121,6 +149,9 @@ msgstr ""
msgid "Account"
msgstr ""
msgid "Account and limit settings"
msgstr ""
msgid "Active"
msgstr "Активно"
......@@ -217,9 +248,33 @@ msgstr ""
msgid "All changes are committed"
msgstr ""
msgid "All features are enabled for blank projects, from templates, or when importing, but you can disable them afterward in the project settings."
msgstr ""
msgid "Allow edits from maintainers."
msgstr ""
msgid "Allow rendering of PlantUML diagrams in Asciidoc documents."
msgstr ""
msgid "Allow requests to the local network from hooks and services."
msgstr ""
msgid "Allows you to add and manage Kubernetes clusters."
msgstr ""
msgid "Also called \"Issuer\" or \"Relying party trust identifier\""
msgstr ""
msgid "Also called \"Relying party service URL\" or \"Reply URL\""
msgstr ""
msgid "Alternatively, you can use a %{personal_access_token_link}. When you create your Personal Access Token, you will need to select the <code>repo</code> scope, so we can display a list of your public and private repositories which are available to connect."
msgstr ""
msgid "Alternatively, you can use a %{personal_access_token_link}. When you create your Personal Access Token, you will need to select the <code>repo</code> scope, so we can display a list of your public and private repositories which are available to import."
msgstr ""
msgid "An error occurred previewing the blob"
msgstr ""
......@@ -298,6 +353,9 @@ msgstr ""
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr ""
msgid "Any Label"
msgstr ""
msgid "Appearance"
msgstr ""
......@@ -331,6 +389,9 @@ msgstr ""
msgid "Artifacts"
msgstr ""
msgid "Assertion consumer service URL"
msgstr ""
msgid "Assign custom color like #FF0000"
msgstr ""
......@@ -343,6 +404,15 @@ msgstr ""
msgid "Assign to"
msgstr ""
msgid "Assigned Issues"
msgstr ""
msgid "Assigned Merge Requests"
msgstr ""
msgid "Assigned to :name"
msgstr ""
msgid "Assignee"
msgstr ""
......@@ -367,6 +437,9 @@ msgstr ""
msgid "Auto DevOps enabled"
msgstr ""
msgid "Auto DevOps, runners and job artifacts"
msgstr ""
msgid "Auto Review Apps and Auto Deploy need a %{kubernetes} to work correctly."
msgstr ""
......@@ -409,6 +482,12 @@ msgstr ""
msgid "Average per day: %{average}"
msgstr ""
msgid "Background Color"
msgstr ""
msgid "Background jobs"
msgstr ""
msgid "Begin with the selected commit"
msgstr ""
......@@ -492,6 +571,15 @@ msgstr "Превключване на клона"
msgid "Branches"
msgstr "Клони"
msgid "Branches|Active"
msgstr ""
msgid "Branches|Active branches"
msgstr ""
msgid "Branches|All"
msgstr ""
msgid "Branches|Cant find HEAD commit for this branch"
msgstr ""
......@@ -537,12 +625,39 @@ msgstr ""
msgid "Branches|Only a project master or owner can delete a protected branch"
msgstr ""
msgid "Branches|Protected branches can be managed in %{project_settings_link}"
msgid "Branches|Overview"
msgstr ""
msgid "Branches|Protected branches can be managed in %{project_settings_link}."
msgstr ""
msgid "Branches|Show active branches"
msgstr ""
msgid "Branches|Show all branches"
msgstr ""
msgid "Branches|Show more active branches"
msgstr ""
msgid "Branches|Show more stale branches"
msgstr ""
msgid "Branches|Show overview of the branches"
msgstr ""
msgid "Branches|Show stale branches"
msgstr ""
msgid "Branches|Sort by"
msgstr ""
msgid "Branches|Stale"
msgstr ""
msgid "Branches|Stale branches"
msgstr ""
msgid "Branches|The branch could not be updated automatically because it has diverged from its upstream counterpart."
msgstr ""
......@@ -588,30 +703,45 @@ msgstr "Преглед на файловете"
msgid "Browse files"
msgstr "Разглеждане на файловете"
msgid "Business"
msgstr ""
msgid "ByAuthor|by"
msgstr "от"
msgid "CI / CD"
msgstr ""
msgid "CI/CD"
msgstr ""
msgid "CI/CD configuration"
msgstr ""
msgid "CI/CD for external repo"
msgstr ""
msgid "CICD|Jobs"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
msgid "Cancel edit"
msgid "Cannot be merged automatically"
msgstr ""
msgid "Cannot modify managed Kubernetes cluster"
msgstr ""
msgid "Certificate fingerprint"
msgstr ""
msgid "Change Weight"
msgstr ""
msgid "Change this value to influence how frequently the GitLab UI polls for updates."
msgstr ""
msgid "ChangeTypeActionLabel|Pick into branch"
msgstr "Избиране в клона"
......@@ -666,6 +796,12 @@ msgstr ""
msgid "Choose which groups you wish to synchronize to this secondary node."
msgstr ""
msgid "Choose which repositories you want to connect and run CI/CD pipelines."
msgstr ""
msgid "Choose which repositories you want to import."
msgstr ""
msgid "Choose which shards you wish to synchronize to this secondary node."
msgstr ""
......@@ -768,6 +904,15 @@ msgstr ""
msgid "Click to expand text"
msgstr ""
msgid "Client authentication certificate"
msgstr ""
msgid "Client authentication key"
msgstr ""
msgid "Client authentication key password"
msgstr ""
msgid "Clone repository"
msgstr ""
......@@ -867,6 +1012,9 @@ msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Helm Tiller"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|In order to show the health of the cluster, we'll need to provision your cluster with Prometheus to collect the required data."
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Ingress"
msgstr ""
......@@ -876,6 +1024,9 @@ msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Install"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Install Prometheus"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Installed"
msgstr ""
......@@ -894,6 +1045,9 @@ msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster details"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster health"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Kubernetes cluster integration"
msgstr ""
......@@ -927,6 +1081,9 @@ msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Learn more about environments"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Learn more about security configuration"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Machine type"
msgstr ""
......@@ -987,6 +1144,9 @@ msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Save changes"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Security"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|See and edit the details for your Kubernetes cluster"
msgstr ""
......@@ -1014,6 +1174,9 @@ msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|Something went wrong while installing %{title}"
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|The default cluster configuration grants access to a wide set of functionalities needed to successfully build and deploy a containerised application."
msgstr ""
msgid "ClusterIntegration|This account must have permissions to create a Kubernetes cluster in the %{link_to_container_project} specified below"
msgstr ""
......@@ -1138,6 +1301,12 @@ msgstr ""
msgid "Compare Revisions"
msgstr ""
msgid "Compare changes with the last commit"
msgstr ""
msgid "Compare changes with the merge request target branch"
msgstr ""
msgid "CompareBranches|%{source_branch} and %{target_branch} are the same."
msgstr ""
......@@ -1153,9 +1322,45 @@ msgstr ""
msgid "CompareBranches|There isn't anything to compare."
msgstr ""
msgid "Confidential"
msgstr ""
msgid "Confidentiality"
msgstr ""
msgid "Configure Gitaly timeouts."
msgstr ""
msgid "Configure Sidekiq job throttling."
msgstr ""
msgid "Configure automatic git checks and housekeeping on repositories."
msgstr ""
msgid "Configure limits for web and API requests."
msgstr ""
msgid "Configure storage path and circuit breaker settings."
msgstr ""
msgid "Configure the way a user creates a new account."
msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
msgid "Connect all repositories"
msgstr ""
msgid "Connect repositories from GitHub"
msgstr ""
msgid "Connect your external repositories, and CI/CD pipelines will run for new commits. A GitLab project will be created with only CI/CD features enabled."
msgstr ""
msgid "Connecting..."
msgstr ""
msgid "Container Registry"
msgstr ""
......@@ -1201,6 +1406,12 @@ msgstr ""
msgid "ContainerRegistry|With the Docker Container Registry integrated into GitLab, every project can have its own space to store its Docker images."
msgstr ""
msgid "Continuous Integration and Deployment"
msgstr ""
msgid "Contribution"
msgstr ""
msgid "Contribution guide"
msgstr "Ръководство за сътрудничество"
......@@ -1264,8 +1475,8 @@ msgstr ""
msgid "Create directory"
msgstr "Създаване на папка"
msgid "Create empty bare repository"
msgstr "Създаване на празно хранилище"
msgid "Create empty repository"
msgstr ""
msgid "Create epic"
msgstr ""
......@@ -1273,6 +1484,9 @@ msgstr ""
msgid "Create file"
msgstr ""
msgid "Create group label"
msgstr ""
msgid "Create lists from labels. Issues with that label appear in that list."
msgstr ""
......@@ -1297,6 +1511,9 @@ msgstr ""
msgid "Create new..."
msgstr "Създаване на нов…"
msgid "Create project label"
msgstr ""
msgid "CreateNewFork|Fork"
msgstr "Разклоняване"
......@@ -1330,6 +1547,9 @@ msgstr "Персонализирани събития за известяван
msgid "Custom notification levels are the same as participating levels. With custom notification levels you will also receive notifications for select events. To find out more, check out %{notification_link}."
msgstr "Персонализираните нива на известяване са същите като нивата за участие. С персонализираните нива на известяване ще можете да получавате и известия за избрани събития. За да научите повече, прегледайте %{notification_link}."
msgid "Customize colors"
msgstr ""
msgid "Cycle Analytics"
msgstr "Анализ на циклите"
......@@ -1413,9 +1633,15 @@ msgstr ""
msgid "Dismiss Merge Request promotion"
msgstr ""
msgid "Documentation for popular identity providers"
msgstr ""
msgid "Don't show again"
msgstr "Да не се показва повече"
msgid "Done"
msgstr ""
msgid "Download"
msgstr "Сваляне"
......@@ -1443,9 +1669,15 @@ msgstr "Обикновен файл с разлики"
msgid "DownloadSource|Download"
msgstr "Сваляне"
msgid "Downvotes"
msgstr ""
msgid "Due date"
msgstr ""
msgid "During this process, you’ll be asked for URLs from GitLab’s side. Use the URLs shown below."
msgstr ""
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"
......@@ -1455,6 +1687,18 @@ msgstr "Редактиране на плана %{id} за схема"
msgid "Edit files in the editor and commit changes here"
msgstr ""
msgid "Editing"
msgstr ""
msgid "Elasticsearch"
msgstr ""
msgid "Elasticsearch intergration. Elasticsearch AWS IAM."
msgstr ""
msgid "Email"
msgstr ""
msgid "Emails"
msgstr ""
......@@ -1464,6 +1708,33 @@ msgstr ""
msgid "Enable Auto DevOps"
msgstr ""
msgid "Enable SAML authentication for this group"
msgstr ""
msgid "Enable Sentry for error reporting and logging."
msgstr ""
msgid "Enable and configure InfluxDB metrics."
msgstr ""
msgid "Enable and configure Prometheus metrics."
msgstr ""
msgid "Enable classification control using an external service"
msgstr ""
msgid "Enable or disable version check and usage ping."
msgstr ""
msgid "Enable reCAPTCHA or Akismet and set IP limits."
msgstr ""
msgid "Enable the Performance Bar for a given group."
msgstr ""
msgid "Enabled"
msgstr ""
msgid "Environments|An error occurred while fetching the environments."
msgstr ""
......@@ -1524,6 +1795,9 @@ msgstr ""
msgid "Epics let you manage your portfolio of projects more efficiently and with less effort"
msgstr ""
msgid "Error Reporting and Logging"
msgstr ""
msgid "Error checking branch data. Please try again."
msgstr ""
......@@ -1599,9 +1873,15 @@ msgstr ""
msgid "External Classification Policy Authorization"
msgstr ""
msgid "External authentication"
msgstr ""
msgid "External authorization denied access to this project"
msgstr ""
msgid "External authorization request timeout"
msgstr ""
msgid "ExternalAuthorizationService|Classification Label"
msgstr ""
......@@ -1611,6 +1891,9 @@ msgstr ""
msgid "ExternalAuthorizationService|When no classification label is set the default label `%{default_label}` will be used."
msgstr ""
msgid "Failed"
msgstr ""
msgid "Failed Jobs"
msgstr ""
......@@ -1644,6 +1927,9 @@ msgstr "Файлове"
msgid "Files (%{human_size})"
msgstr ""
msgid "Fill in the fields below, turn on <strong>%{enable_label}</strong>, and press <strong>%{save_changes}</strong>"
msgstr ""
msgid "Filter by commit message"
msgstr "Филтриране по съобщение"
......@@ -1653,12 +1939,21 @@ msgstr "Търсене по път"
msgid "Find file"
msgstr "Търсене на файл"
msgid "Finished"
msgstr ""
msgid "FirstPushedBy|First"
msgstr "Първо"
msgid "FirstPushedBy|pushed by"
msgstr "изпращане на промени от"
msgid "Font Color"
msgstr ""
msgid "Footer message"
msgstr ""
msgid "Fork"
msgid_plural "Forks"
msgstr[0] "Разклонение"
......@@ -1670,9 +1965,15 @@ msgstr "Разклонение на"
msgid "ForkedFromProjectPath|Forked from %{project_name} (deleted)"
msgstr ""
msgid "Forking in progress"
msgstr ""
msgid "Format"
msgstr ""
msgid "From %{provider_title}"
msgstr ""
msgid "From issue creation until deploy to production"
msgstr "От създаването на проблема до внедряването в крайната версия"
......@@ -1691,12 +1992,18 @@ msgstr ""
msgid "Geo Nodes"
msgstr ""
msgid "Geo allows you to replicate your GitLab instance to other geographical locations."
msgstr ""
msgid "GeoNodeSyncStatus|Node is failing or broken."
msgstr ""
msgid "GeoNodeSyncStatus|Node is slow, overloaded, or it just recovered after an outage."
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Checksummed"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Database replication lag:"
msgstr ""
......@@ -1742,21 +2049,48 @@ msgstr ""
msgid "GeoNodes|New node"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Node Authentication was successfully repaired."
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Node was successfully removed."
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Not checksummed"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Out of sync"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Removing a node stops the sync process. Are you sure?"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Replication slot WAL:"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Replication slots:"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Repositories checksummed:"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Repositories:"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Repository checksums verified:"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Selective"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Something went wrong while changing node status"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Something went wrong while removing node"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Something went wrong while repairing node"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Storage config:"
msgstr ""
......@@ -1769,9 +2103,21 @@ msgstr ""
msgid "GeoNodes|Unused slots"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Unverified"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Used slots"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Verified"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Wiki checksums verified:"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Wikis checksummed:"
msgstr ""
msgid "GeoNodes|Wikis:"
msgstr ""
......@@ -1802,6 +2148,9 @@ msgstr ""
msgid "Geo|Shards to synchronize"
msgstr ""
msgid "Git repository URL"
msgstr ""
msgid "Git revision"
msgstr ""
......@@ -1811,12 +2160,30 @@ msgstr ""
msgid "Git version"
msgstr ""
msgid "GitHub import"
msgstr ""
msgid "GitLab CI Linter has been moved"
msgstr ""
msgid "GitLab Geo"
msgstr ""
msgid "GitLab Runner section"
msgstr ""
msgid "GitLab single sign on URL"
msgstr ""
msgid "Gitaly"
msgstr ""
msgid "Gitaly Servers"
msgstr ""
msgid "Go back"
msgstr ""
msgid "Go to your fork"
msgstr "Към Вашето разклонение"
......@@ -1883,9 +2250,6 @@ msgstr ""
msgid "GroupsEmptyState|You can manage your group member’s permissions and access to each project in the group."
msgstr ""
msgid "GroupsTree|Are you sure you want to leave the \"${group.fullName}\" group?"
msgstr ""
msgid "GroupsTree|Create a project in this group."
msgstr ""
......@@ -1916,6 +2280,9 @@ msgstr ""
msgid "Have your users email"
msgstr ""
msgid "Header message"
msgstr ""
msgid "Health Check"
msgstr ""
......@@ -1934,6 +2301,15 @@ msgstr ""
msgid "HealthCheck|Unhealthy"
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgid "Help page"