Make the file tree in merge requests resizable Closes #51857 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25097