[11.0] Fix xss for Markdown elements where [[_TOC_]] is enabled See merge request gitlab/gitlabhq!2412