diff --git a/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.html b/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.html
index 253c7528b9077f1e9a9a4bbf51ad563196eeef8a..84f0766bbfeca2287e96a19a7933b4a7d8734056 100644
--- a/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.html
+++ b/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.html
@@ -20,9 +20,6 @@
             </button>
           </mat-card-title>
           <mat-card-subtitle fxLayoutAlign="center">
-            <mat-icon *ngIf="moderationEnabled" class="gavel">
-              gavel
-            </mat-icon>
             <span class="room-short-id">
               {{ 'room-page.session-id' | translate}}: {{ room.shortId }}
             </span>
@@ -105,7 +102,7 @@
               <mat-icon matBadge="{{moderatorCommentCounter > 0 ? moderatorCommentCounter : null}}"
                         class="main-icon"
                         [ngClass]="{'smallerIcon' : deviceType === 'mobile'}"
-                        matTooltip="{{ 'room-page.session-moderation-board' | translate}}">visibility_off
+                        matTooltip="{{ 'room-page.session-moderation-board' | translate}}">gavel
               </mat-icon>
               <h3>{{ 'room-page.moderating-stream' | translate}}</h3>
             </button>
diff --git a/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.scss b/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.scss
index 3175e508a2c8921dac2bce4a5c8fe1877f305fb2..670e8dabe67fbe37a8af4fdeb77d889be295efe6 100644
--- a/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.scss
+++ b/src/app/components/creator/room-creator-page/room-creator-page.component.scss
@@ -111,7 +111,7 @@ mat-expansion-panel {
 
 .gavel {
   margin: 0.9em 0.25em 0 0;
-  color: var(--on-surface);
+  color: var(--red);
 }
 
 .question-button-div {
diff --git a/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.html b/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.html
index e41c74dc5c36e13c62bf52337bd2a8706f481a53..550f63f65f5bba5213bd8e1a46d95015c8236ed9 100644
--- a/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.html
+++ b/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.html
@@ -13,10 +13,6 @@
             <h2 class="oldtypo-h2">&raquo;{{room.name}}&laquo;</h2>
           </mat-card-title>
           <mat-card-subtitle fxLayoutAlign="center">
-            <mat-icon *ngIf="moderationEnabled"
-                      class="gavel">
-              gavel
-            </mat-icon>
             <span class="room-short-id">
                 {{ 'room-page.session-id' | translate}}: {{ room.shortId }}
               </span>
@@ -63,7 +59,7 @@
               <mat-icon matBadge="{{moderatorCommentCounter > 0 ? moderatorCommentCounter : null}}"
                         class="main-icon"
                         [ngClass]="{'desktop' : deviceType === 'desktop'}"
-                        matTooltip="{{ 'room-page.session-moderation-board' | translate}}">visibility_off
+                        matTooltip="{{ 'room-page.session-moderation-board' | translate}}">gavel
               </mat-icon>
               <h3>{{ 'room-page.moderating-stream' | translate}}</h3>
             </button>
diff --git a/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.scss b/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.scss
index 7723c0971055b484a2fe1c8a20686790350d4dc7..8b5a41a1f5afe6a39d8bf251d88067da2cda3d10 100644
--- a/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.scss
+++ b/src/app/components/moderator/room-moderator-page/room-moderator-page.component.scss
@@ -131,7 +131,7 @@ mat-expansion-panel {
 
 .gavel {
   margin: 0.9em 0.25em 0 0;
-  color: var(--on-surface);
+  color: var(--red);
 }
 
 ::ng-deep .mat-badge-content {
diff --git a/src/app/components/participant/room-participant-page/room-participant-page.component.scss b/src/app/components/participant/room-participant-page/room-participant-page.component.scss
index 0ff3603617a4abd6aed79393c40fd517c23a9f35..22d1073a9bbebd7f69b65827612206b611777159 100644
--- a/src/app/components/participant/room-participant-page/room-participant-page.component.scss
+++ b/src/app/components/participant/room-participant-page/room-participant-page.component.scss
@@ -92,7 +92,8 @@ mat-grid-tile {
 
 .gavel {
   margin: 0.9em 0.25em 0 0;
-  color: var(--on-surface);
+  color: var(--red);
+  transform: scale(1.8);
 }
 
 .room-short-id {
diff --git a/src/app/components/shared/comment/comment.component.html b/src/app/components/shared/comment/comment.component.html
index ea2e4385d534c5abe56637dcb572f65ae5b1867a..b2ed57a850f5ed57217cf667f764a4b9b86c8cec 100644
--- a/src/app/components/shared/comment/comment.component.html
+++ b/src/app/components/shared/comment/comment.component.html
@@ -324,8 +324,8 @@
            *ngIf="comment.tag && comment.tag !== ''"
            class="comment-tags">
         <mat-icon svgIcon="comment_tag"></mat-icon>
-        <span>
-          &nbsp;{{comment.tag}}
+        <span style="padding-left: 5px">
+          {{comment.tag}}
         </span>
       </div>
       <div class="user-number"
@@ -369,8 +369,8 @@
            *ngIf="comment.questionerName"
            class="questioner-name">
         <mat-icon>account_circle</mat-icon>
-        <span>
-          &nbsp;{{comment.questionerName}}
+        <span style="padding-left: 5px">
+          {{comment.questionerName}}
         </span>
       </div>
       <button mat-icon-button
diff --git a/src/app/components/shared/comment/comment.component.scss b/src/app/components/shared/comment/comment.component.scss
index 54210399d84560176417cd8e0bc512a02727d888..461458aabf39d5a1d55e2bb63f95aa550fafa895 100644
--- a/src/app/components/shared/comment/comment.component.scss
+++ b/src/app/components/shared/comment/comment.component.scss
@@ -127,7 +127,7 @@ mat-card-content > :first-child {
 
 .gavel {
   color: var(--primary) !important;
-  transform: scale(1.5) !important;
+  transform: scale(1.3) !important;
 }
 
 .moderator {
diff --git a/src/app/components/shared/header/header.component.html b/src/app/components/shared/header/header.component.html
index f0e6149f81e8ffd90b2e803274e6aecff31219da..e067a3155f83459344da884de9022ba75f6876f9 100644
--- a/src/app/components/shared/header/header.component.html
+++ b/src/app/components/shared/header/header.component.html
@@ -49,7 +49,7 @@
       *ngIf="moderationEnabled && router.url.includes('comments')"
       class="moderation-enabled"
       fxLayoutAlign="center center">
-      <mat-icon matTooltip="{{ 'header.moderation-enabled' | translate }}">
+      <mat-icon style="color: red" matTooltip="{{ 'header.moderation-enabled' | translate }}">
         gavel
       </mat-icon>
     </span>
diff --git a/src/assets/i18n/ars-lib/de.json b/src/assets/i18n/ars-lib/de.json
index bbd3038ca3e2432b2a5e15b948833f0b39829284..76138595a5773d636ef5fd0246b1a9bdccda21ea 100644
--- a/src/assets/i18n/ars-lib/de.json
+++ b/src/assets/i18n/ars-lib/de.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "paginator": {
-    "itemsPerPageLabel": "Anzahl Kommentare",
+    "itemsPerPageLabel": "Fragen pro Seite",
     "nextPageLabel": "Nächste",
     "previousPageLabel": "Vorherige",
     "firstPageLabel": "Erste",
diff --git a/src/assets/i18n/ars-lib/en.json b/src/assets/i18n/ars-lib/en.json
index 85f1d80c9480ec4ea22a8b7e3cbb66ed828e253f..3fc195471bfed6b7d8a3bd0f07d73979e45b9816 100644
--- a/src/assets/i18n/ars-lib/en.json
+++ b/src/assets/i18n/ars-lib/en.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "paginator": {
-    "itemsPerPageLabel": "Number of Comments",
+    "itemsPerPageLabel": "Questions per page",
     "nextPageLabel": "Next",
     "previousPageLabel": "Previous",
     "firstPageLabel": "First",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 4afc38db9763275d74ae20a9d2d09c8bd3da7e80..e74c9da0f7bfae25a8c2f46ac54b01033722d189 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -352,7 +352,7 @@
     "session-moderation-board": "Zum Moderationsboard",
     "settings-comment-moderation": "Fragen moderieren",
     "settings-comment-moderation-description": "Du oder einer deiner Moderatoren können Fragen aus der Anzeige verbannen.",
-    "settings-direct-send": "Alle Fragen veröffentlichen",
+    "settings-direct-send": "Fragen unmoderiert veröffentlichen",
     "settings-direct-send-description": "Jede Frage wird sofort veröffentlicht. Schalte diese Option ab, wenn du jede Frage einzeln freigeben willst.",
     "sure": "Bist du sicher?",
     "tag-new": "Neue Fragenkategorie:",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index b034018ecbe05e2aa7a103ba0d31eebd0ec0d6a5..cfa418b990cee7c93a56d8ac3b823aa3cff5615a 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -353,7 +353,7 @@
     "session-moderation-board": "To the moderation board",
     "settings-comment-moderation": "Moderate questions",
     "settings-comment-moderation-description": "You or one of your moderators can ban questions from the display.",
-    "settings-direct-send": "Release all questions",
+    "settings-direct-send": "Release questions unmoderated",
     "settings-direct-send-description": "Every question is published immediately. Disable this option if you want to publish each question individually.",
     "sure": "Are you sure?",
     "tag-new": "New question tag:",
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index 017bb337592534ecc0caadc9cf3bb804ffe5c031..519c684954e6b4868cfe34510b2020bd36ff587b 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -87,7 +87,7 @@
     "logout": "Abmelden",
     "block": "Fragenstellen sperren",
     "unlock": "Fragenstellen freigeben",
-    "moderation-enabled": "Die Sitzung wird moderiert.",
+    "moderation-enabled": "Die Fragenliste wird moderiert.",
     "QR": "QR-Code der Sitzung in Vollansicht",
     "my-account": "Optionen",
     "my-guest-account": "Gastkonto",
@@ -191,7 +191,7 @@
     "introductionTitle": "Einführung in »frag.jetzt«",
     "feedbackLink": "Du hast einen Bug gefunden? Du hättest gern ein weiteres Feature? Der Link führt dich in den Feedback-Raum. Die Tour wird in diesem Raum fortgesetzt.",
     "feedbackLinkTitle": "Raum für Feedback",
-    "optionHeader": "Hier befindet sich das Hauptmenü von »frag.jetzt«. Neben den Optionen der aktuellen Seite findest du hier auch allgemeine Funktionen, darunter die FAQ.",
+    "optionHeader": "Hier befindet sich das Hauptmenü von »frag.jetzt«. Neben den Optionen der aktuellen Seite findest du hier auch allgemeine Funktionen, darunter die Raumübersicht.",
     "optionHeaderTitle": "Optionen"
   },
   "login": {
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index 8cd82cc6c9b4a5c826ffd1c6b2ee47a64a2271e1..8d18f3db4c4b2f20c73224d48cadde4f24a25b47 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -74,7 +74,7 @@
     "logged-out": "You are logged out now.",
     "login": "Log in",
     "logout": "Log out",
-    "moderation-enabled": "The session will be moderated.",
+    "moderation-enabled": "The question list will be moderated.",
     "QR": "QR code of the session in full view",
     "my-account": "Options",
     "my-guest-account": "Guest Account",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "introductionTitle": "Introduction to »frag.jetzt«",
     "feedbackLink": "You found a bug? You would like to have another feature? The link leads you to the feedback room. The tour will continue in this room.",
     "feedbackLinkTitle": "Feedback room",
-    "optionHeader": "This is the main menu of »frag.jetzt«. In addition to the options of the current page, you will also find general functions here such as the FAQ.",
+    "optionHeader": "This is the main menu of »frag.jetzt«. In addition to the options of the current page, you will also find general functions here such as the room list.",
     "optionHeaderTitle": "Options"
   },
   "login": {
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index 49c22ff5b8f84898132c390aeef737d1042f024a..838bd3af7cb51c876d0d5b1a5ce870a275b451d5 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -222,7 +222,7 @@
     "bonus-token": "Tokens für Bonuspunkte",
     "bonus-token-header": "Tokens für Bonuspunkte",
     "delete": "Frage löschen",
-    "moderation-enabled": "Die Sitzung wird moderiert.",
+    "moderation-enabled": "Die Fragenliste wird moderiert.",
     "sure": "Bist du sicher?"
   },
   "question-wall": {
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index 338531855130278b4d9956f523e9a5c58ce0ff98..a40ead797e79b46a803be9e938456b0a276b2118 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -230,7 +230,7 @@
     "session-id": "Key code",
     "bonus-token": "Tokens for bonus stars",
     "bonus-token-header": "Tokens for bonus stars",
-    "moderation-enabled": "The Session will be moderated.",
+    "moderation-enabled": "The question list will be moderated.",
     "sure": "Are you sure?"
   },
   "question-wall": {