diff --git a/src/app/components/shared/header/header.component.html b/src/app/components/shared/header/header.component.html
index 6b6736b44a8e50281069a4066190c4c9c56de869..34b6185bd36f0a476600307175fd10eaffb5b00a 100644
--- a/src/app/components/shared/header/header.component.html
+++ b/src/app/components/shared/header/header.component.html
@@ -89,7 +89,7 @@
 
           </ng-container>
 
-          <ng-container *ngIf="user && user.role == 0 && router.url.includes('/comment/')">
+          <ng-container *ngIf="(user && user.role == 0 && router.url.includes('/comment/'))">
 
             <button mat-menu-item
                     tabindex="0"
@@ -237,9 +237,9 @@
             </button>
 
           </ng-container>
-
+          
           <button mat-menu-item
-                  *ngIf="user && user.role > 0 && !router.url.includes('/comment/')"
+                  *ngIf="user && user.role > 0 && !router.url.includes('/comment/') && !router.url.endsWith('/tagcloud')"
                   tabindex="0"
                   (click)="showQRDialog();">
             <mat-icon svgIcon="qrcode"
@@ -248,6 +248,40 @@
             <span>{{'header.room-qr' | translate}}</span>
           </button>
 
+          <button mat-menu-item
+                  *ngIf="router.url.endsWith('/tagcloud')"
+                  tabindex="0">
+            <mat-icon aria-label="Configuration Icon">cloud</mat-icon>
+            <span>{{'header.tag-cloud-config' | translate}}</span>
+          </button>
+
+          <button mat-menu-item
+                  *ngIf="router.url.endsWith('/tagcloud')"
+                  tabindex="0">
+            <mat-icon aria-hidden="false" aria-label="Control Icon">edit</mat-icon>
+            <span>{{'header.tag-cloud-administration' | translate}}</span>
+          </button>
+
+          <button mat-menu-item
+                    *ngIf="router.url.endsWith('/tagcloud')"
+                    tabindex="0"
+                    (click)="navigateCreateQuestion();">
+              <mat-icon>
+                add
+              </mat-icon>
+              <span>{{'header.create-question' | translate}}</span>
+            </button>
+
+          <button mat-menu-item
+                    tabindex="0"
+                    *ngIf="router.url.endsWith('/tagcloud')"
+                    routerLink="participant/room/{{shortId}}/comments">
+              <mat-icon>
+                forum
+              </mat-icon>
+              <span>{{'header.back-to-questionboard' | translate}}</span>
+            </button>
+          
         </ng-container>
 
       </div>
diff --git a/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.html b/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.html
index 2a572dae5851111ce7b67dc515c948f58c9e1f31..68f445b360dafa68d47b33ab9c6b0cd5ca5ee3f7 100644
--- a/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.html
+++ b/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.html
@@ -2,21 +2,6 @@
   <ars-row [height]="100">
 
   </ars-row>
-  <ars-row style="overflow: hidden; display: flex; justify-content: space-between;">
-    <ars-col>
-    </ars-col>
-    <ars-col class="config" (mouseenter)="onHoverStart($event)" (mouseleave)="onHoverEnd($event)">
-      <button mat-menu-item>
-                <mat-icon aria-hidden="false" aria-label="Configuration Icon">cloud</mat-icon>
-        <span>{{'tag-cloud.config' | translate}}</span>
-      </button>
-      <button mat-menu-item>
-                <mat-icon aria-hidden="false" aria-label="Control Icon">edit</mat-icon>
-        <span>{{'tag-cloud.administration' | translate}}</span>
-      </button>
-    </ars-col>
-  </ars-row>
-
   <ars-fill ars-flex-box style="width:100%;height:100%;">
         <angular-tag-cloud
           class="spacyTagCloud"
@@ -25,8 +10,7 @@
           [height]="options.height"
           [overflow]="options.overflow"
           [zoomOnHover]="zoomOnHoverOptions"
-          [realignOnResize]="true"
-          [log]='"debug"'>
+          [realignOnResize]="true">
         </angular-tag-cloud>
   </ars-fill>
 
diff --git a/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts b/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts
index e92f6f6de5af40e37578a7b5b9ed286ff00285fe..8b3f37f595d336bcf134d41d4c7fe9d176c7a801 100644
--- a/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts
+++ b/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts
@@ -12,6 +12,7 @@ import {Result, SpacyService} from '../../../services/http/spacy.service';
 import {Comment} from '../../../models/comment';
 import {LanguageService} from '../../../services/util/language.service';
 import {TranslateService} from '@ngx-translate/core';
+import { EventService } from '../../../services/util/event.service';
 
 class TagComment implements CloudData {
   constructor(public color: string,
@@ -43,7 +44,7 @@ const weight2color = {
   templateUrl: './tag-cloud.component.html',
   styleUrls: ['./tag-cloud.component.scss']
 })
-export class TagCloudComponent implements OnInit, AfterViewInit {
+export class TagCloudComponent implements OnInit {
 
   @ViewChild(TCloudComponent, {static: false}) child: TCloudComponent;
   roomId: string;
@@ -82,28 +83,6 @@ export class TagCloudComponent implements OnInit, AfterViewInit {
     });
   }
 
-  ngAfterViewInit(): void {
-    const interval = setInterval(() => {
-      if (this.onHoverEnd(null) > 0) {
-        clearInterval(interval);
-      }
-    }, 10);
-  }
-
-  onHoverStart(event: MouseEvent): any {
-    const container: HTMLElement = document.querySelector('.config');
-    container.style.right = '0';
-  }
-
-  onHoverEnd(event: MouseEvent): any {
-    const container: HTMLElement = document.querySelector('.config');
-    let maxSpanWidth = 0;
-    document.querySelectorAll('.config span').forEach(e =>
-      maxSpanWidth = Math.max(e.clientWidth, maxSpanWidth));
-    container.style.right = '-' + (maxSpanWidth + 16) + 'px'; //16 = margin
-    return maxSpanWidth;
-  }
-
   analyse(comments: Comment[]) {
     const commentsConcatenated = comments.map(c => c.body).join(' ');
 
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index 382cd976dda00c0402513f554a992556f191a7ee..bfbab314006fa64e8ac79f1782d30dd4ec06d463 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -82,9 +82,11 @@
     "moderationboard": "Zum Index",
     "create-question": "Frage stellen",
     "questionwall": "Fragen-Fokus",
-    "tag-cloud": "Wortwolke",
+    "tag-cloud": "Themenwolke",
     "fullscreen": "Text skalieren",
-    "motd": "News"
+    "motd": "News",
+    "tag-cloud-config": "Wolkenansicht ändern",
+    "tag-cloud-administration": "Wolkenthemen editieren"
   },
   "help": {
     "cancel": "Schließen",
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index eb981ffc6b6e0f92ee44676f4814542cb7f2ca68..c06841d49ed87d62bfad519ea9119d316e3327ea 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -85,7 +85,9 @@
     "questionwall": "Question focus",
     "tag-cloud": "Topic cloud",
     "fullscreen": "Text scaling",
-    "motd": "News"
+    "motd": "News",
+    "tag-cloud-config": "Modify cloud view",
+    "tag-cloud-administration": "Edit cloud topics"
   },
   "help": {
     "cancel": "Close",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index d9f1825b8ffe9a03aa38651a36a74be106d34cfc..fdf17ae8273a4d8c0c9dc59e7f8277daa9cf629e 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -211,9 +211,5 @@
     "next-comment-lbl": "Nächste Frage",
     "overview-question-tooltip": "Anzahl gestellter Fragen",
     "overview-questioners-tooltip": "Anzahl Fragensteller*innen"
-  },
-  "tag-cloud": {
-    "config": "Wolkenansicht ändern",
-    "administration": "Wolkenthemen editieren"
   }
 }
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index 05f5cf576ff6f8736e6ff35a1fd176e23169e726..0ebe2a41f640fe5e63fa4f7b7bd9601e95488217 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -217,9 +217,5 @@
     "next-comment-lbl": "Next question",
     "overview-question-tooltip": "Number of questions",
     "overview-questioners-tooltip": "Number of questioners"
-  },
-  "tag-cloud": {
-    "config": "Modify cloud view",
-    "administration": "Edit cloud topics"
   }
 }