From ee42f6f2ca2706569b216998068f8a86082a7a99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus Quibeldey-Cirkel <klaus-dieter.quibeldey-cirkel@mni.thm.de>
Date: Sun, 1 Aug 2021 12:16:24 +0200
Subject: [PATCH] reduce wording

---
 .../topic-cloud-filter.component.html         | 18 ++++++------
 .../topic-cloud-filter.component.scss         |  2 +-
 src/assets/i18n/home/de.json                  | 28 +++++++++----------
 3 files changed, 23 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.html b/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.html
index 1b4bb8b0a..99ff9907c 100644
--- a/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.html
+++ b/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.html
@@ -1,8 +1,6 @@
-<h1 mat-dialog-title>{{'content.tag-cloud-title' | translate}}</h1>
 <mat-dialog-content>
-  <p mat-dialog-content>{{'content.tag-cloud-info' | translate}}</p>
-  <mat-divider></mat-divider>
-  <h3 class="mat-h3">{{'content.tag-cloud-source-title' | translate}}</h3>
+
+  <h3>{{'content.tag-cloud-source-title' | translate}}</h3>
   <mat-radio-group [(ngModel)]="selectedSource">
     <mat-radio-button value="fromUser">
       <span *ngIf="isMobile()">{{'content.tag-cloud-source-verified-by-user-short' | translate}}</span>
@@ -16,12 +14,14 @@
       <span>{{'content.tag-cloud-source-all' | translate}}</span>
     </mat-radio-button>
   </mat-radio-group>
-  <mat-divider></mat-divider>
-  <h3 class="mat-h3">{{'content.tag-cloud-questions-title' | translate}}</h3>
+
+  <h3>{{'content.tag-cloud-questions-title' | translate}}</h3>
+
   <span *ngIf="isTopicRequirementActive">
     <mat-icon [inline]="true" style="color: var(--red) !important;">warning</mat-icon>
     {{'header.overview-admin-config-enabled' | translate}}
   </span>
+
   <mat-radio-group [(ngModel)]="continueFilter" aria-label="Select an option">
     <mat-radio-button checked="true" value="continueWithAll">
       <div class="elementRow">
@@ -74,6 +74,7 @@
   </mat-radio-group>
 
   <mat-divider *ngIf="user && user.role > 0 && hasNoKeywords"></mat-divider>
+
   <mat-card *ngIf="user && user.role > 0 && hasNoKeywords" class="noKeywords">
     <p>{{'topic-cloud-filter.info-no-keywords' | translate}}</p>
     <span>{{'topic-cloud-filter.label-refresh-keywords' | translate}}</span>
@@ -86,11 +87,8 @@
   </mat-card>
 
   <mat-divider *ngIf="user && user.role > 0"></mat-divider>
-  <app-worker-dialog [inlined]="true" *ngIf="user && user.role > 0"></app-worker-dialog>
 
-  <mat-divider></mat-divider>
-  <p mat-dialog-content>{{'content.tag-cloud-description' | translate}}</p>
-</mat-dialog-content>
+  <app-worker-dialog [inlined]="true" *ngIf="user && user.role > 0"></app-worker-dialog>
 
 <app-dialog-action-buttons
   buttonsLabelSection="content"
diff --git a/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.scss b/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.scss
index 42e4150ae..e0f794cea 100644
--- a/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.scss
+++ b/src/app/components/shared/_dialogs/topic-cloud-filter/topic-cloud-filter.component.scss
@@ -39,7 +39,7 @@ mat-divider {
 }
 
 .mat-dialog-content {
-  padding: 0;
+  padding: 20px;
   margin: 0;
 }
 
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index 8ca076e58..08f436cae 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -51,21 +51,21 @@
     "reset": "Zurücksetzen",
     "brainstorming-question": "Brainstorming-Frage",
     "tag-cloud-title": "Themenwolke",
-    "tag-cloud-info": "Die Wortwolke in »frag.jetzt« dient als semantischer Filter: Je größer die Schrift, desto häufiger wurde das Wort grammatikalisch in den Fragen verwendet oder als Schlüsselwort vergeben. Auch die Bewertungen der Fragen beeinflussen die Schriftgröße.",
-    "tag-cloud-source-title": "Wähle, welche Fragen angezeigt werden sollen:",
-    "tag-cloud-source-verified-by-user": "nur Fragen, die mit Stichwörtern versehen wurden",
-    "tag-cloud-source-verified-by-user-short": "nur Fragen mit Stichwörtern",
-    "tag-cloud-source-analyzed": "nur Fragen, die grammatikalisch analysiert wurden",
-    "tag-cloud-source-analyzed-short": "nur analysierte Fragen",
-    "tag-cloud-source-all": "alle Fragen",
-    "tag-cloud-questions-title": "Wähle, welche Fragenmenge berücksichtigt werden soll:",
-    "tag-cloud-questions-all": "alle Fragen der Sitzung",
-    "tag-cloud-questions-all-short": "alle Fragen",
-    "tag-cloud-questions-current-filtered": "aktuelle Fragen",
-    "tag-cloud-questions-brainstorming": "Brainstorming: Fragen, die ab jetzt gestellt werden",
+    "tag-cloud-info": "Je größer die Schrift, desto häufiger wurde das Wort  in den Fragen verwendet oder als Stichwort vergeben. Auch die Bewertungen der Fragen beeinflussen die Schriftgröße.",
+    "tag-cloud-source-title": "Welche Stichwörter sollen angezeigt werden?",
+    "tag-cloud-source-verified-by-user": "Stichwörter der Fragensteller*innen",
+    "tag-cloud-source-verified-by-user-short": "Vergebene Stichwörter",
+    "tag-cloud-source-analyzed": "Stichwörter aus der Grammatik-Analyse",
+    "tag-cloud-source-analyzed-short": "Analysierte Stichwörter",
+    "tag-cloud-source-all": "Alle Stichwörter",
+    "tag-cloud-questions-title": "Welche Fragen sollen berücksichtigt werden?",
+    "tag-cloud-questions-all": "Alle Fragen",
+    "tag-cloud-questions-all-short": "Alle Fragen",
+    "tag-cloud-questions-current-filtered": "Gefilterte Fragen",
+    "tag-cloud-questions-brainstorming": "Fragen, die ab jetzt gestellt werden (Brainstorming)",
     "tag-cloud-questions-brainstorming-short": "Brainstorming",
-    "tag-cloud-description": "Sobald die Wolke erscheint, fahre mit der Maus über ein Wort, um die Anzahl der involvierten Fragen, Fragensteller*innen und Bewertungen zu sehen. Klicke auf das Wort, um alle zugehörigen Fragen anzuzeigen.",
-    "tag-cloud-create": "Wortwolke erstellen"
+    "tag-cloud-description": "Sobald die Wolke erscheint, fahre mit der Maus über ein Wort, um die Anzahl involvierter Fragen, Fragensteller*innen und Bewertungen zu sehen. Klicke auf das Wort, um die zugehörigen Fragen anzuzeigen.",
+    "tag-cloud-create": "Wolke erstellen"
   },
   "header": {
     "abort": "Abbrechen",
-- 
GitLab