From c8f553c51d30e97f4bb12dfd6d6aae71ad71064d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus Quibeldey-Cirkel <klaus.quibeldey-cirkel@mni.thm.de>
Date: Wed, 2 Sep 2020 16:43:28 +0200
Subject: [PATCH] English wording
---
src/assets/i18n/creator/en.json | 4 ++--
src/assets/i18n/home/en.json | 4 ++--
src/assets/i18n/participant/en.json | 16 ++++++++--------
3 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index 53ad338a2..a95861561 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -81,14 +81,14 @@
"really-delete-answer": "Do you really want to delete this answer?",
"answer-deleted": "Answer has been deleted.",
"has-answer": "You commented on the question.",
- "ask-question-description": "Enter your question to the audience …",
+ "ask-question-description": "Enter your question or message to the audience …",
"cancel": "Cancel",
"cancel-description": "Cancel",
"comma": "Excel format (.xls)",
"comment": "Question {{ comment }} was asked at {{ time }} and has currently {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
"delete": "Delete question",
"delimiter": "Please choose a format!",
- "enter-comment": "Question to the audience",
+ "enter-comment": "Question or message to the audience",
"enter-title": "Title",
"error-both-fields": "Please fill in all fields.",
"error-comment": "Please ask a question.",
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index 6d285922d..1702d2854 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -79,8 +79,8 @@
"created-1": "Session »",
"created-2": "« successfully created",
"exactly-8": "A key has exactly 8 digits.",
- "accessibility-join-input": "Here you can enter the key of the session you want to join. Your lecturer will tell you the session key.",
- "live-announcer": "Welcome to fragpunktjetzt. This site has been designed to support screenreaders like ChromeVox, Voiceover and many others. Our Audioguide feature can assist you in navigating the site. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
+ "accessibility-join-input": "Here you can enter the key of the session you want to join. The presenter will tell you the session key.",
+ "live-announcer": "Welcome to fragpunktjetzt. This site has been designed to support screen readers like ChromeVox, Voiceover and many others. Our Audioguide feature can assist you in navigating the site. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
"live-announcer-user": "You are now on the user page. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
"install": "Install",
"no-empty-name": "Please enter a name.",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index 435d42507..b6ee6592d 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -35,7 +35,7 @@
"comment-sent": "The question has been published.",
"comment-sent-to-moderator": "The question will be reviewed by a moderator.",
"comment-deleted": "The question has been deleted.",
- "correct": "Marked as correct by the professor",
+ "correct": "Marked as correct or done",
"favorite": "Bonus question",
"filter-answered": "Answered questions",
"filter-comments": "Filter questions",
@@ -46,7 +46,7 @@
"filter-reset": "Reset",
"filter-wrong": "Negated questions",
"owner": "Questions I have asked",
- "read": "Discussed by the professor",
+ "read": "Discussed by the presenter",
"search": "Search",
"sort-comments": "Sort questions",
"sort-vote-asc": "Best rating first",
@@ -57,7 +57,7 @@
"unread": "Not yet discussed",
"vote-desc": "Descending votes",
"vote-asc": "Ascending votes",
- "wrong": "Marked as wrong by the professor",
+ "wrong": "Marked as wrong or critical",
"really-delete": "Do you really want to delete this question?"
},
"content": {
@@ -90,12 +90,12 @@
"error-comment": "Please enter a question.",
"error-title": "Please enter a title.",
"exit-description": "Exit Presentation Mode",
- "has-answer": "The lecturer commented on the question. Click for full view.",
+ "has-answer": "The question was answered. Click for full view.",
"live-announcer": "You are now on the questions page. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.",
- "mark-not-correct": "Marked as correct by the professor",
- "mark-not-favorite": "Bonus question: Your professor intends to give a bonus for that question.",
- "mark-not-wrong": "Marked as wrong by the professor",
- "mark-read": "Already discussed by the professor",
+ "mark-not-correct": "Marked as correct or done",
+ "mark-not-favorite": "Marked as particularly interesting",
+ "mark-not-wrong": "Marked as wrong or critical",
+ "mark-read": "Already discussed by the presenter",
"new-comment": "A new question with the content, {{ comment }}, has been asked.",
"no-comments": "No questions at present",
"search-box-input-description": "Here you can search for questions.",
--
GitLab