diff --git a/src/app/components/shared/comment-answer/comment-answer.component.scss b/src/app/components/shared/comment-answer/comment-answer.component.scss
index 17448b00544cb65fb8212e99b507b783ed8596e4..4d6b527f1ccc6a1d6309e10c960a6eda1b226434 100644
--- a/src/app/components/shared/comment-answer/comment-answer.component.scss
+++ b/src/app/components/shared/comment-answer/comment-answer.component.scss
@@ -37,5 +37,5 @@ mat-icon {
 }
 
 .border-answer {
-  box-shadow: 0 2px 1px -1px rgba(0, 0, 0, .2), 0 1px 1px 0 rgba(0, 0, 0, .14), 0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, .12), -4px 0 0 0 var(--primary);
+  box-shadow: 0 2px 1px -1px rgba(0, 0, 0, .2), 0 1px 1px 0 rgba(0, 0, 0, .14), 0 1px 3px 0 rgba(0, 0, 0, .12), -8px 0 0 0 var(--primary);
 }
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index f5327a8de9da5e7005b673a6bd6c9ea2e6158b70..55a6a85691d96167c8dbe74c6d39d0977a9860f3 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -247,7 +247,7 @@
     "close": "Schließen",
     "deepl": "## Text optimieren \n\nUm deine Frage optimal lesbar und verständlich zu präsentieren, lassen wir sie mit dem KI-Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.",
     "spacy": "## Stichwörter \n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.",
-    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem ausgewählten Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
+    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
   },
   "home-page": {
     "create-session": "Neue Sitzung",
diff --git a/src/assets/i18n/demo/demo-de.html b/src/assets/i18n/demo/demo-de.html
index 908c88f483dbd4141f27a990f9408f1c2fa48ebe..d334377a3e62879ecdbc3558cbe497ec2c855921 100644
--- a/src/assets/i18n/demo/demo-de.html
+++ b/src/assets/i18n/demo/demo-de.html
@@ -90,7 +90,7 @@
     Sie visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter:
     Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort.
     Auch die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein.
-    Die Themenwolke fungiert zugleich als Navigator zu allen Fragen eines ausgewählten Stichwortes:
+    Die Themenwolke fungiert zugleich als Navigator zu allen Fragen eines Stichwortes:
     Klickt man auf ein Wort in der Wolke, gelangt man zu den Fragen mit diesem  Stichwort.
   </p>
 
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index 16fc67743e54e13d34012ded4e097ebd3443c3e9..0c5f125721800b34cd13c8d35c132f9f511b0d37 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "close": "Schließen",
     "deepl": "## Text optimieren \n\nUm deine Frage optimal lesbar und verständlich zu präsentieren, lassen wir sie mit dem KI-Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.",
     "spacy": "## Stichwörter \n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.",
-    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem ausgewählten Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
+    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
   },
   "header": {
     "abort": "Abbrechen",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index 174c551c7ffa71d7efe458f7174ae3cf7c25bbf8..502d53f6000f688f2e20f055f16feecf7cafc42a 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -175,7 +175,7 @@
     "close": "Schließen",
     "deepl": "## Text optimieren \n\nUm deine Frage optimal lesbar und verständlich zu präsentieren, lassen wir sie mit dem KI-Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.",
     "spacy": "## Stichwörter \n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.",
-    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem ausgewählten Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
+    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
   },
   "home-page": {
     "exactly-8": "Ein Raum-Code hat genau 8 Ziffern.",