diff --git a/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.html b/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.html
index 66e9ee29f13060e03cff1886d4b3b8122461b028..650b336c170d919f0fc40c7f3b981af24c1028b3 100644
--- a/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.html
+++ b/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.html
@@ -1,18 +1,24 @@
 <ars-row ars-flex-box>
   <ars-row>
     <div class="lang-selection">
-      <button class="lang-btn" mat-button (click)="select.open()"
+      <button class="lang-btn"
+              mat-button
+              (click)="select.open()"
               matTooltip="{{ 'spacy-dialog.lang-button-hint' | translate }}"
               matTooltipShowDelay="750">
         <i class="material-icons">language</i>
         <span *ngIf="!(grammarChecker.selectedLang === 'auto')">
           {{'spacy-dialog.' + (languagetoolService.mapLanguageToSpacyModel(grammarChecker.selectedLang)) | translate}}
         </span>
-        <span *ngIf="(grammarChecker.selectedLang === 'auto')" id="langSelect">
+        <span *ngIf="(grammarChecker.selectedLang === 'auto')"
+              id="langSelect">
          auto
         </span>
-        <mat-select class="select-list" #select [(ngModel)]="grammarChecker.selectedLang">
-          <mat-option *ngFor="let lang of grammarChecker.languages" [value]="lang">
+        <mat-select class="select-list"
+                    #select
+                    [(ngModel)]="grammarChecker.selectedLang">
+          <mat-option *ngFor="let lang of grammarChecker.languages"
+                      [value]="lang">
             <span *ngIf="lang == 'de-DE'">{{ 'spacy-dialog.de' | translate }}</span>
             <span *ngIf="lang == 'en-US'">{{ 'spacy-dialog.en' | translate }}</span>
             <span *ngIf="lang == 'fr'">{{ 'spacy-dialog.fr' | translate }}</span>
@@ -23,15 +29,21 @@
     </div>
     <div class="anchor-wrp">
       <div class="anchor-right">
-        <mat-form-field *ngIf="tags" class="tag-form-field">
+        <mat-form-field *ngIf="tags"
+                        class="tag-form-field">
           <mat-label>
-            <mat-icon class="icon-svg" svgIcon="comment_tag"></mat-icon>
+            <mat-icon class="icon-svg"
+                      svgIcon="comment_tag"></mat-icon>
             {{'comment-page.tag' | translate}}
           </mat-label>
           <label for="tagSelect">{{selectedTag}}</label>
-          <mat-select [(ngModel)]="selectedTag" class="tag-select" id="tagSelect" style="display: inline">
+          <mat-select [(ngModel)]="selectedTag"
+                      class="tag-select"
+                      id="tagSelect"
+                      style="display: inline">
             <mat-option>{{'comment-page.tag-reset' | translate}}</mat-option>
-            <mat-option *ngFor="let tag of tags" value="{{tag}}">{{tag}}</mat-option>
+            <mat-option *ngFor="let tag of tags"
+                        value="{{tag}}">{{tag}}</mat-option>
           </mat-select>
         </mat-form-field>
       </div>
@@ -43,9 +55,11 @@
           <mat-divider></mat-divider>
         </ars-row>
         <ars-row [height]="12"></ars-row>
-        <ars-row [overflow]="'visible'" style="max-height:calc( 100vh - 250px )">
+        <ars-row [overflow]="'visible'"
+                 style="max-height:calc( 100vh - 250px )">
           <mat-form-field style="width:100%;">
-            <input [disabled]="true" matInput>
+            <input [disabled]="true"
+                   matInput>
             <div
               (document:click)="grammarChecker.onDocumentClick($event)"
               [contentEditable]="true"
@@ -88,7 +102,10 @@
         </ars-row>
         <ars-row [height]="12"></ars-row>
         <ars-row>
-          <markdown katex emoji lineNumbers lineHighlight
+          <markdown katex
+                    emoji
+                    lineNumbers
+                    lineHighlight
                     [data]="commentBody.innerText"></markdown>
         </ars-row>
       </mat-tab>
@@ -97,14 +114,17 @@
   <ars-row style="margin-top:8px">
     <mat-divider></mat-divider>
   </ars-row>
-  <ars-row ars-flex-box class="spellcheck">
+  <ars-row ars-flex-box
+           class="spellcheck">
     <ars-col>
       <button
         [disabled]="this.commentBody.innerHTML.length < 4 "
-        mat-flat-button class="spell-button"
+        mat-flat-button
+        class="spell-button"
         (click)="grammarChecker.grammarCheck(commentBody)">
         {{ 'comment-page.grammar-check' | translate}}
-        <mat-icon *ngIf="grammarChecker.isSpellchecking" style="margin: 0;">
+        <mat-icon *ngIf="grammarChecker.isSpellchecking"
+                  style="margin: 0;">
           <mat-spinner diameter="20"></mat-spinner>
         </mat-icon>
       </button>
diff --git a/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.scss b/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.scss
index 71cdaac90e20ffe91d128491d6fefa5ab418f559..6dfd110ae166a4ea2b7d0367be201a92a179d1c1 100644
--- a/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.scss
+++ b/src/app/components/shared/_dialogs/create-comment/create-comment.component.scss
@@ -135,13 +135,10 @@ mat-hint {
 }
 
 .lang-confidence {
-  color: var(--white);
-  border: solid var(--red);
-  border-width: thick;
-  border-radius: 5px;
-  background-color: var(--red);
-  animation: shake 0.5s;
+  color: var(--on-cancel);
+  background-color: var(--cancel);
   font-size: 16px;
+  padding: 5px;
 }
 
 @keyframes shake {
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 8eca26db557cdfa3aa0bbee418342b4eb31d4feb..f72a36b049f0528aa42eab34e24c67cb570e2466 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -93,7 +93,7 @@
     "select-keyword-hint": "Dieses Wort als Stichwort auswählen",
     "edit-keyword-hint": "Wort editieren",
     "editing-done-hint": "Editieren beenden",
-    "force-language-selection": "Die automatische Spracherkennung ist ungenau. Bitte überprüfe die erkannte Sprache.",
+    "force-language-selection": "Die Sprache der Eingabe konnte nicht automatisch erkannt werden.",
     "add-manually": "Gib ein Stichwort zu deiner Frage ein. Trenne mehrere Stichwörter mit einem Komma.",
     "select-keywords": "Die Textanalyse deiner Eingabe schlägt folgende Nomen als Stichwörter vor. Welche kennzeichnen deine Frage am besten?"
   },
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index 302a1899acd51acaab548df1468d5d63391802df..8f719d162f6d7e68cbfaf30baed301e68cb128e3 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -94,7 +94,7 @@
     "select-keyword-hint": "Select this keyword",
     "edit-keyword-hint": "Edit keyword",
     "editing-done-hint": "Finish editing",
-    "force-language-selection": "Language detection inaccurate, please check language settings!",
+    "force-language-selection": "The language of the text input could not be detected automatically.",
     "add-manually": "You can manually enter the keywords separated with a comma",
     "select-keywords": "Choose the keywords for your question"
   },
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index e3be2d4a05eed2013db4c9aee93a4619123e3017..bc605748a95cf89c3abb642a57e41819c82f03ba 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -99,7 +99,7 @@
     "select-keyword-hint": "Dieses Wort als Stichwort auswählen",
     "edit-keyword-hint": "Wort editieren",
     "editing-done-hint": "Editieren beenden",
-    "force-language-selection": "Die automatische Spracherkennung ist ungenau. Bitte überprüfe die erkannte Sprache.",
+    "force-language-selection": "Die Sprache der Eingabe konnte nicht automatisch erkannt werden.",
     "add-manually": "Gib ein Stichwort zu deiner Frage ein. Trenne mehrere Stichwörter mit einem Komma.",
     "select-keywords": "Die Textanalyse deiner Eingabe schlägt folgende Nomen als Stichwörter vor. Welche kennzeichnen deine Frage am besten?"
   },
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index 6cf4644541ee008f44f9a3de5567c0b29e33ae31..f655d620bd3fd7b5280b71c3e888e09016478fd3 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -109,7 +109,7 @@
     "select-keyword-hint": "Select this keyword",
     "edit-keyword-hint": "Edit keyword",
     "editing-done-hint": "Finish editing",
-    "force-language-selection": "Language detection inaccurate, please check language settings!",
+    "force-language-selection": "The language of the text input could not be detected automatically.",
     "add-manually": "You can manually enter the keywords separated with a comma",
     "select-keywords": "Choose the keywords for your question"
   },