diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json index 258cf28b71d9853fd53b52514cd19a634af07778..0fff5dbd1a4e93ffff84fe2749ec72319cb9a874 100644 --- a/src/assets/i18n/creator/de.json +++ b/src/assets/i18n/creator/de.json @@ -95,7 +95,7 @@ "editing-done-hint": "Editieren beenden", "force-language-selection": "Die Sprache der Eingabe konnte nicht automatisch erkannt werden.", "add-manually": "Gib ein Stichwort zu deiner Frage ein. Trenne mehrere Stichwörter mit einem Komma.", - "select-keywords": "Die Textanalyse schlägt folgende Stichwörter vor. Welche kennzeichnen deine Frage am besten?" + "select-keywords": "Die Textanalyse schlägt dir Stichwörter vor. Welche beschreiben deine Frage am besten?" }, "comment-page": { "a11y-comment_delete": "Löscht diese Frage", @@ -245,9 +245,9 @@ "explanation": { "label": "Erklärung", "close": "Schließen", - "deepl": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "spacy": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "topic-cloud": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem." + "deepl": "## Textoptimierung\n\nUm deine Frage so lesbar und verständlich wie möglich zu machen, lassen wir sie mit dem Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.", + "spacy": "## Textanalyse\n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.", + "topic-cloud": "## Themenwolke\n\nDie Themenwolke visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als Navigator zu allen Fragen zu einem ausgewählten Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort." }, "home-page": { "create-session": "Neue Sitzung", @@ -299,7 +299,7 @@ "changes-successful": "Änderungen gespeichert.", "comments": "Öffentliche Fragen", "comments-deleted": "Alle Fragen wurden gelöscht.", - "copy-session-id": "Kopiert den Link zu diesem Raum in die Zwischenablage.", + "copy-session-id": "Gib den Link zu diesem Raum an die Teilnehmer weiter.", "create-content": "Frage stellen", "default-content-group": "Standard", "delete-all-comments": "Fragen löschen", @@ -333,7 +333,7 @@ "reallyContent": "Willst du die Frage ", "reallySession": "Willst du die Sitzung ", "room-not-found": "Sitzung wurde nicht gefunden (", - "session-id": "Raum", + "session-id": "Raum-Code", "session-id-copied": "Direktlink wurde in die Zwischenablage kopiert.", "session-settings": "Sitzungsverwaltung", "session-question-board": "Zur öffentlichen Fragenliste", diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json index 469d977e20e523c12f7eb605f093c7481b8cc773..7b4e9c2142664f317342c58ddaae8d6cf3cf99c0 100644 --- a/src/assets/i18n/creator/en.json +++ b/src/assets/i18n/creator/en.json @@ -96,7 +96,7 @@ "editing-done-hint": "Finish editing", "force-language-selection": "The language of the text input could not be detected automatically.", "add-manually": "Enter a keyword for your question. Separate several keywords with a comma.", - "select-keywords": "The text analysis suggests the following keywords. Which best characterise your question?" + "select-keywords": "The text analysis suggests keywords. Which best describe your question?" }, "comment-page": { "a11y-comment_delete": "Deletes this question", @@ -246,9 +246,9 @@ "explanation": { "label": "Explanation", "close": "Close", - "deepl": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "spacy": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "topic-cloud": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem." + "deepl": "## Text optimization\n\nTo make your question as readable and understandable as possible, we have it translated into German and back into English using the translation program [DeepL](https://www.deepl.com/translator).\n\nThe back translation is in almost all cases better than the original in terms of spelling, grammar, punctuation and language style.", + "spacy": "## Text analysis\n\nUsing NLP (Natural Language Processing) your question will be analyzed grammatically. The recognized nouns are put into their basic form, i.e. lemmatized, and suggested to you as keywords. For the text analysis we use the free NLP software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nThe keywords can be used to filter the list of questions or to create a word cloud.", + "topic-cloud": "## Topic cloud\n\nThe topic cloud visualizes the frequency of the keywords: the larger the font, the more questions refer to the keyword. The rating of the questions is included in the font size.\n\nThe topic cloud serves as a navigator to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword." }, "home-page": { "create-session": "New session", @@ -300,7 +300,7 @@ "changes-successful": "Successfully updated.", "comments": "Public questions", "comments-deleted": "All questions have been deleted.", - "copy-session-id": "Copy the link to this session to the clipboard and pass it on to the session participants.", + "copy-session-id": "Share the link to this room with your participants.", "create-content": "Create content", "default-content-group": "Default", "delete-all-comments": "Delete questions", @@ -334,7 +334,7 @@ "reallyContent": "Do you really want to delete content ", "reallySession": "Do you really want to delete session ", "room-not-found": "Session not found :(", - "session-id": "Key", + "session-id": "Key code", "session-id-copied": "Session link was copied to the clipboard.", "session-settings": "Session administration", "session-question-board": "To the public question list", diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json index 9a2c65e7f4bbbb0befdb6a4cf63efb40d030d436..406968d044a28d122233e815b1514f9955f9822e 100644 --- a/src/assets/i18n/home/de.json +++ b/src/assets/i18n/home/de.json @@ -62,9 +62,9 @@ "explanation": { "label": "Erklärung", "close": "Schließen", - "deepl": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "spacy": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "topic-cloud": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem." + "deepl": "## Textoptimierung\n\nUm deine Frage so lesbar und verständlich wie möglich zu machen, lassen wir sie mit dem Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.", + "spacy": "## Textanalyse\n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.", + "topic-cloud": "## Themenwolke\n\nDie Themenwolke visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als Navigator zu allen Fragen zu einem ausgewählten Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort." }, "header": { "abort": "Abbrechen", @@ -92,7 +92,7 @@ "my-sessions": "Zu den Räumen", "really-delete-account": "Willst du dein Konto mit allen Sitzungen unwiderruflich löschen? Falls du Boni vergeben hast (Sterne), exportiere die Fragen, damit du eingereichte Bonus-Tokens überprüfen kannst.", "sure": "Bist du sicher?", - "user-bonus-token": "Bonus-Sterne", + "user-bonus-token": "Meine Bonus-Sterne", "user-got-tokens": "Du hast noch Sterne für Bonuspunkte, die verloren gehen!", "users-online": "Aktuell eingeloggte User", "visited-sessions": "Sitzungen", @@ -304,7 +304,7 @@ "panel-join-button": "", "panel-remove-button": "Eintrag entfernen", "delete-room": "Raum löschen", - "panel-session-id": "Raum", + "panel-session-id": "Raum-Code", "panel-session-name": "Veranstaltung", "panel-user-role": "Rolle", "participant-role": "Du bist Teilnehmer*in in diesem Raum.", @@ -361,7 +361,7 @@ "please-choose": "Bitte wähle zuerst eine Sitzung aus!" }, "qr-dialog": { - "session": "Raum" + "session": "Raum-Code" }, "topic-cloud": { "changes-gone-wrong": "Etwas ist schiefgelaufen!", diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json index 3568e38adf077ce343e6dc1355951d08730f6117..be91bb5d9171978c4839eaa4009d649ce6e7d606 100644 --- a/src/assets/i18n/home/en.json +++ b/src/assets/i18n/home/en.json @@ -49,9 +49,9 @@ "explanation": { "label": "Explanation", "close": "Close", - "deepl": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "spacy": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "topic-cloud": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem." + "deepl": "## Text optimization\n\nTo make your question as readable and understandable as possible, we have it translated into English and back into German using the translation program [DeepL] (https://www.deepl.com/translator). \n\nThe back translation is in almost all cases better than the original in terms of spelling, grammar, punctuation and language style.", + "spacy": "## Text analysis\n\nUsing NLP (Natural Language Processing) your question will be analyzed grammatically. The recognized nouns are put into their basic form, i.e. lemmatized, and suggested to you as keywords. For the text analysis we use the free NLP software [spaCy] (https://spacy.io/). \n\nThe keywords can be used to filter the list of questions or to create a word cloud.", + "topic-cloud": "## Topic cloud\n\nThe topic cloud visualizes the frequency of the keywords: the larger the font, the more questions refer to the keyword. The rating of the questions is included in the font size. \n\nThe topic cloud serves as a navigator to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword." }, "header": { "abort": "Cancel", @@ -79,7 +79,7 @@ "my-sessions": "Room list", "really-delete-account": "Do you want to irrevocably delete your account with all sessions? If you have given bonus stars, export the questions so that you can check submitted bonus tokens.", "sure": "Are you sure?", - "user-bonus-token": "Bonus stars", + "user-bonus-token": "My bonus stars", "user-got-tokens": "You haven't received a star for a good question yet.", "users-online": "Currently logged-in users", "visited-sessions": "Sessions", @@ -111,7 +111,7 @@ "overview-question-tooltip": "Number of questions", "overview-questioners-tooltip": "Number of questioners", "overview-keywords-tooltip": "Number of Keywords", - "update-spacy-keywords": "Add keywords", + "update-spacy-keywords": "Analyze questions", "overview-admin-config-enabled": "Themes requirement active", "quiz-now": "Quizzing", "moderation-warning": "Moderation board with unreleased questions", diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json index 2f6dd968326d852100a2ad26196f970d28c57b94..7c803e65a5dbbd429c8e8e410bc96f0f5a7774aa 100644 --- a/src/assets/i18n/participant/de.json +++ b/src/assets/i18n/participant/de.json @@ -101,7 +101,7 @@ "editing-done-hint": "Editieren beenden", "force-language-selection": "Die Sprache der Eingabe konnte nicht automatisch erkannt werden.", "add-manually": "Gib ein Stichwort zu deiner Frage ein. Trenne mehrere Stichwörter mit einem Komma.", - "select-keywords": "Die Textanalyse schlägt folgende Stichwörter vor. Welche kennzeichnen deine Frage am besten?" + "select-keywords": "Die Textanalyse schlägt dir Stichwörter vor. Welche beschreiben deine Frage am besten?" }, "comment-page": { "a11y-comment_input": "Gib deine Frage ein", @@ -173,9 +173,9 @@ "explanation": { "label": "Erklärung", "close": "Schließen", - "deepl": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "spacy": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "topic-cloud": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem." + "deepl": "## Textoptimierung\n\nUm deine Frage so lesbar und verständlich wie möglich zu machen, lassen wir sie mit dem Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.", + "spacy": "## Textanalyse\n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.", + "topic-cloud": "## Themenwolke\n\nDie Themenwolke visualisiert die Häufigkeit der Stichwörter: Je größer die Schrift, desto mehr Fragen beziehen sich auf das Stichwort. Die Bewertung der Fragen geht in die Schriftgröße mit ein. \n\nDie Themenwolke dient als Navigator zu allen Fragen zu einem ausgewählten Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort." }, "home-page": { "exactly-8": "Ein Raum-Code hat genau 8 Ziffern.", @@ -201,14 +201,14 @@ "a11y-announcer": "Du befindest dich nun in der Sitzung mit dem von dir eingegebenen Raum-Code.", "a11y-question_answer": "Öffnet die Fragen-Seite und bietet dir die Möglichkeit, Fragen zu stellen.", "comments": "Fragen", - "create-comment": "Stell deine Frage!", + "create-comment": "Stell deine Fragen!", "default-content-group": "Standard", "description": "Beschreibung der Sitzung", "give-feedback": "Feedback geben", "learn": "Lernen", "live-announcer": "Du befindest dich jetzt in der Sitzung. Um Informationen zu Tastenkombinationen zu erhalten drücke jetzt die Enter-Taste oder rufe die Ansage zu einem späteren Zeitpunkt mit der Escape-Taste auf.", "live-feedback": "Live Feedback", - "session-id": "Raum", + "session-id": "Raum-Code", "bonus-token": "Tokens für Bonuspunkte", "bonus-token-header": "Tokens für Bonuspunkte", "delete": "Frage löschen", diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json index c0746d04995ab62503aa1fd6eab9628bbd902cdd..acee38a8dcbbdbbe4b396db7418c80e113e98a17 100644 --- a/src/assets/i18n/participant/en.json +++ b/src/assets/i18n/participant/en.json @@ -111,7 +111,7 @@ "editing-done-hint": "Finish editing", "force-language-selection": "The language of the text input could not be detected automatically.", "add-manually": "Enter a keyword for your question. Separate several keywords with a comma.", - "select-keywords": "The text analysis suggests the following keywords. Which best characterise your question?" + "select-keywords": "The text analysis suggests keywords. Which best describe your question?" }, "comment-page": { "a11y-comment_input": "Enter your question", @@ -182,9 +182,9 @@ "explanation": { "label": "Explanation", "close": "Close", - "deepl": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "spacy": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem.", - "topic-cloud": "# Lorem ipsum\nLorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Maxime mollitia,\nmolestiae quas vel sint commodi repudiandae consequuntur voluptatum laborum\nnumquam blanditiis harum quisquam eius sed odit fugiat iusto fuga praesentium\noptio, eaque rerum! Provident similique accusantium nemo autem." + "deepl": "## Text optimization\n\nTo make your question as readable and understandable as possible, we have it translated into German and back into English using the translation program [DeepL](https://www.deepl.com/translator).\n\nThe back translation is in almost all cases better than the original in terms of spelling, grammar, punctuation and language style.", + "spacy": "## Text analysis\n\nUsing NLP (Natural Language Processing) your question will be analyzed grammatically. The recognized nouns are put into their basic form, i.e. lemmatized, and suggested to you as keywords. For the text analysis we use the free NLP software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nThe keywords can be used to filter the list of questions or to create a word cloud.", + "topic-cloud": "## Topic cloud\n\nThe topic cloud visualizes the frequency of the keywords: the larger the font, the more questions refer to the keyword. The rating of the questions is included in the font size.\n\nThe topic cloud serves as a navigator to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword." }, "home-page": { "exactly-8": "A key is a combination of 8 digits.", @@ -210,14 +210,14 @@ "a11y-announcer": "You are now in the session with the key you entered.", "a11y-question_answer": "Opens the page where you can ask questions and vote up or down other questions.", "comments": "Questions", - "create-comment": "Ask a question!", + "create-comment": "Ask your questions!", "default-content-group": "Default", "description": "Description", "give-feedback": "Give feedback", "learn": "Learn", "live-announcer": "You're in the session now. To get information about key combinations press the Enter key or call the announcement later with the Escape key.", "live-feedback": "Live feedback", - "session-id": "Key", + "session-id": "Key code", "bonus-token": "Tokens for bonus stars", "bonus-token-header": "Tokens for bonus stars", "moderation-enabled": "The Session will be moderated.",