diff --git a/src/app/components/shared/comment/comment.component.html b/src/app/components/shared/comment/comment.component.html
index 10168fd7b2362d22df45a594df05f81e8d3fe022..fd9e89255540f3193ce9053438f489edaadcde68 100644
--- a/src/app/components/shared/comment/comment.component.html
+++ b/src/app/components/shared/comment/comment.component.html
@@ -56,8 +56,7 @@
<span aria-hidden="true">{{ comment.body.trim() }}</span>
<span id="comment-{{ comment.id }}" class="visually-hidden" aria-hidden="true">{{ 'comment-page.comment' | translate: {
time: (language === 'de' ? (comment.timestamp | date: ' HH:mm ') : (comment.timestamp | date: 'h:mm a')),
- votes: comment.score,
- textForVotes: comment.score === 1 ? ('comment-page.a11y-text_textForOneVote' | translate) : ('comment-page.a11y-text_textForVotes' | translate),
+ votes: comment.score === 1 ? ('comment-page.a11y-text_textForOneVote' | translate) : comment.score + ('comment-page.a11y-text_textForVotes' | translate),
comment: comment.body.trim(),
correct: comment.correct === 1 ? ('comment-page.a11y-text_correct' | translate) : "",
wrong: comment.correct === 2 ? ('comment-page.a11y-text_wrong' | translate) : "",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index b00c822f17aa67e11c1a4ffd9a5efbfee8872da2..80c7c3edfbb791b01cc7d4216c3c3c93e1295197 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -38,20 +38,20 @@
"a11y-comment_not_grade": "Hebt die Bonus Markierung auf",
"a11y-comment_not_marked_correct": "Bejaht diese Frage",
"a11y-comment_not_marked_wrong": "Verneint diese Frage",
- "a11y-comment_vote_down": "Stimmt dieser Frage ab",
- "a11y-comment_vote_up": "Stimmt dieser Frage zu",
+ "a11y-comment_vote_down": "Diese Frage runter woten",
+ "a11y-comment_vote_up": "Diese Frage hoch woten",
"a11y-text_correct": "Diese Frage wurde bejaht.",
"a11y-text_grade": "Diese Frage wurde als Bonus Frage markiert.",
"a11y-text_read": "Diese Frage wurde in Vollansicht am Beamer besprochen.",
- "a11y-text_textForOneVote": "Stimme",
- "a11y-text_textForVotes": "Stimmen",
+ "a11y-text_textForOneVote": " Ein ,Vote",
+ "a11y-text_textForVotes": ",Wouuts",
"a11y-text_wrong": "Diese Frage wurde verneint.",
"abort": "Abbrechen",
"ask-question-description": "Gib hier deine Frage ein!",
"acknowledge": "Erlauben",
"cancel": "Zurück",
"cancel-description": "Zurück",
- "comment": "Die Frage {{ comment }} wurde um {{ time }} Uhr gestellt und hat derzeitig {{ votes }} {{textForVotes}}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
+ "comment": "Die Frage {{ comment }} wurde um {{ time }} Uhr gestellt und hat derzeitig {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
"comma": "Microsoft Excel",
"delete": "Frage löschen",
"delimiter": "Bitte wähle ein Format!",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index 28867feca228ef554ef2d85bd96a210ac2e015b5..7e58371aa3c6776414670e5aca5254f9603fc1d5 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -43,8 +43,8 @@
"a11y-text_correct": "This question was marked as correct.",
"a11y-text_grade": "This question was marked as a bonus question.",
"a11y-text_read": "This question was discussed in full view on the beamer",
- "a11y-text_textForOneVote": "Vote",
- "a11y-text_textForVotes": "Votes",
+ "a11y-text_textForOneVote": "One ,Vote",
+ "a11y-text_textForVotes": ",Votes",
"a11y-text_wrong": "This question was marked as not correct.",
"abort": "Cancel",
"acknowledge": "Acknowledge",
@@ -52,7 +52,7 @@
"cancel": "Cancel",
"cancel-description": "Cancel",
"comma": "Microsoft Excel",
- "comment": "Question {{ comment }} was asked at {{ time }} and has currently {{ votes }} {{textForVotes}}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
+ "comment": "Question {{ comment }} was asked at {{ time }} and has currently {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
"delete": "Delete question",
"delimiter": "Please choose a format!",
"enter-comment": "Question",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index b4b5a718eeb66e248a4474f79d1a159b86306355..f036a02159ded586830cf4356023a4e8ca967811 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -40,19 +40,19 @@
},
"comment-page": {
"a11y-comment_input": "Geben sie Ihre Frage ein",
- "a11y-comment_vote_down": "Stimmt dieser Frage ab",
- "a11y-comment_vote_up": "Stimmt dieser Frage zu",
+ "a11y-comment_vote_down": "Diese Frage runter woten",
+ "a11y-comment_vote_up": "Diese Frage hoch woten",
"a11y-text_correct": "Diese Frage wurde bejaht.",
"a11y-text_grade": "Diese Frage wurde als Bonus Frage markiert.",
"a11y-text_read": "Diese Frage wurde in Vollansicht am Beamer besprochen.",
- "a11y-text_textForOneVote": "Stimme",
- "a11y-text_textForVotes": "Stimmen",
+ "a11y-text_textForOneVote": "Ein ,Vote",
+ "a11y-text_textForVotes": ",Wouuts",
"a11y-text_wrong": "Diese Frage wurde verneint.",
"abort": "Abbrechen",
"ask-question-description": "Gib hier deine Frage ein!",
"cancel": "Zurück",
"cancel-description": "Zurück",
- "comment": "Die Frage {{ comment }} wurde um {{ time }} Uhr gestellt und hat derzeitig {{ votes }} {{textForVotes}}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
+ "comment": "Die Frage {{ comment }} wurde um {{ time }} Uhr gestellt und hat derzeitig {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
"enter-comment": "Deine Frage",
"enter-title": "Titel",
"error-both-fields": "Bitte fülle alle Felder aus.",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index 06201e7d306c486ad3fce244f728fdd5f8543862..82860d1a9a4c18572105fc8a2887e4fec4d20b10 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -45,14 +45,14 @@
"a11y-text_correct": "This question was marked as correct.",
"a11y-text_grade": "This question was marked as a bonus question.",
"a11y-text_read": "This question was discussed in full view on the beamer",
- "a11y-text_textForOneVote": "Vote",
- "a11y-text_textForVotes": "Votes",
+ "a11y-text_textForOneVote": "One ,Vote",
+ "a11y-text_textForVotes": ",Votes",
"a11y-text_wrong": "This question was marked as not correct.",
"abort": "Cancel",
"ask-question-description": "Enter your question here!",
"cancel": "Cancel",
"cancel-description": "Cancel",
- "comment": "Question {{ comment }} was asked at {{ time }} and has currently {{ votes }} {{textForVotes}}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
+ "comment": "Question {{ comment }} was asked at {{ time }} and has currently {{ votes }}. {{correct}} {{wrong}} {{bonus}} {{beamer}}",
"enter-comment": "Your question",
"enter-title": "Title",
"error-both-fields": "Please fill in all fields.",