diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 8a933c1a149a457e48be2ab53d61c64a7c1a3b2e..e7990df41048f1ff2791150c2d0440675e18b15e 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -178,8 +178,8 @@
"vote-up": "Frage aufwerten",
"write-comment": "Eingabe",
"preview-comment": "Vorschau",
- "show-more": "Mehr ansehen",
- "show-less": "Weniger anzeigen",
+ "show-more": "Mehr anzeigen ↓",
+ "show-less": "Weniger anzeigen ↑",
"edit-delete": "Frage löschen",
"edit-correct": "Als richtig markieren",
"edit-correct-reset": "Markierung zurücksetzen",
@@ -463,7 +463,7 @@
"preview": "Vorschau",
"topic-requirement-title": "Schwellenwerte für die Anzeige eines Themas",
"topic-requirement-questions": "Minimale Anzahl Fragen",
- "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl Fragensteller*innen",
+ "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl Fragensteller",
"topic-requirement-upvotes": "Minimale Anzahl Up-Votes",
"topic-requirement-begin-datetime": "Beginn der Zeitspanne",
"topic-requirement-end-datetime": "Ende der Zeitspanne",
@@ -487,7 +487,7 @@
"tag-cloud": {
"demo-data-topic": "Thema %d",
"overview-question-topic-tooltip": "Anzahl Fragen mit diesem Thema",
- "overview-questioners-topic-tooltip": "Anzahl Fragensteller*innen mit diesem Thema",
+ "overview-questioners-topic-tooltip": "Anzahl Fragensteller mit diesem Thema",
"period-since-first-comment":"Zeitraum seit der ersten Frage",
"upvote-topic": "Up-Votes für dieses Thema",
"downvote-topic": "Down-Votes für dieses Thema",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index 6a1503476010da25738d58494de2bfa574359645..5de32b8242aa881dddfaf51d7ed8b0b4119773d7 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -179,8 +179,8 @@
"vote-up": "Vote up",
"write-comment": "Input",
"preview-comment": "Preview",
- "show-more": "Show more",
- "show-less": "Show less",
+ "show-more": "Show more ↓",
+ "show-less": "Show less ↑",
"edit-delete": "Delete question",
"edit-correct": "Mark as correct",
"edit-correct-reset": "Remove marker",
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index 800ba8d987e1c2815c78972ec4825aaaa242c5c8..3f07a9e349266757b93d18d6f5dfa486cbdcb136 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -51,8 +51,8 @@
"reset": "Zurücksetzen",
"brainstorming-question": "Ãœberschrift der Wortwolke",
"tag-cloud-info": "Je größer die Schrift, desto häufiger wurde das Wort in den Fragen verwendet oder als Stichwort vergeben. Auch die Bewertungen der Fragen beeinflussen die Schriftgröße.",
- "tag-cloud-questions-title": "Welche Fragen sollen berücksichtigt werden?",
- "tag-cloud-questions-all": "Alle",
+ "tag-cloud-questions-title": "Welche Fragen soll die Themenwolke umfassen?",
+ "tag-cloud-questions-all": "Alle Fragen",
"tag-cloud-questions-all-short": "Alle",
"tag-cloud-questions-current-filtered": "Fragenliste",
"tag-cloud-questions-brainstorming": "Fragen, die ab jetzt gestellt werden (Brainstorming)",
@@ -122,7 +122,7 @@
"tag-cloud-administration": "Einstellungen & Suche",
"questions-blocked": "Neue Fragen deaktiviert ",
"overview-question-tooltip": "Anzahl Fragen",
- "overview-questioners-tooltip": "Anzahl Fragensteller*innen",
+ "overview-questioners-tooltip": "Anzahl Fragensteller",
"overview-keywords-tooltip": "Anzahl Stichwörter",
"update-spacy-keywords": "Fragen analysieren",
"overview-admin-config-enabled": "Themeneinschränkung aktiv",
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index 25f2c62c0bfd4dcf4c8372892018ffa2ccf7845c..e75a9ef41c798fc7fe1d293516861a6c034969d1 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -154,7 +154,7 @@
"reset": "Reset",
"brainstorming-question": "Word cloud heading",
"tag-cloud-info": "The word cloud in »frag.jetzt« serves as a semantic filter: the larger the font, the more often the word was used grammatically in the questions or assigned as a keyword. The ratings of the questions also influence the font size.",
- "tag-cloud-questions-title": "Which questions should be included?",
+ "tag-cloud-questions-title": "Which questions should the topic cloud include?",
"tag-cloud-questions-all": "All questions",
"tag-cloud-questions-all-short": "All",
"tag-cloud-questions-current-filtered": "Question list",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index ace40fb256a2c0144184fe1085ccca8c5fce5ae1..b7a5156f4252e4d59ced460edfab1f1a569bdd42 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -157,8 +157,8 @@
"vote-up": "Frage aufwerten",
"write-comment": "Eingabe",
"preview-comment": "Vorschau",
- "show-more": "Mehr ansehen",
- "show-less": "Weniger anzeigen",
+ "show-more": "Mehr anzeigen ↓",
+ "show-less": "Weniger anzeigen ↑",
"sure": "Bist du sicher?",
"grammar-check": "Text prüfen",
"upvote": "positiv",
@@ -269,7 +269,7 @@
"prev-comment-lbl": "Vorherige Frage",
"next-comment-lbl": "Nächste Frage",
"overview-question-tooltip": "Anzahl Fragen",
- "overview-questioners-tooltip": "Anzahl Fragensteller*innen",
+ "overview-questioners-tooltip": "Anzahl Fragensteller",
"questions-blocked": "Neue Fragen deaktiviert "
},
"quill": {
@@ -291,7 +291,7 @@
"tag-cloud": {
"demo-data-topic": "Thema %d",
"overview-question-topic-tooltip": "Anzahl Fragen mit diesem Thema",
- "overview-questioners-topic-tooltip": "Anzahl Fragensteller*innen mit diesem Thema",
+ "overview-questioners-topic-tooltip": "Anzahl Fragensteller mit diesem Thema",
"period-since-first-comment": "Zeitraum seit der ersten Frage",
"upvote-topic": "Up-Votes für dieses Thema",
"downvote-topic": "Down-Votes für dieses Thema",
@@ -333,7 +333,7 @@
"add-word": "Wort hinzufügen",
"enter-word": "Wort eingeben",
"settings": "Einstellungen",
- "keyword": "Nur Stichwörter der Fragensteller*innen",
+ "keyword": "Nur Stichwörter der Fragensteller",
"full-text": "Nur Nomen aus der Textanalyse der Fragen",
"both": "Beides",
"select-choice": "Was soll in der Themenwolke angezeigt werden?",
@@ -363,7 +363,7 @@
"preview": "Vorschau",
"topic-requirement-title": "Schwellenwerte für die Anzeige eines Themas",
"topic-requirement-questions": "Minimale Anzahl Fragen",
- "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl Fragensteller*innen",
+ "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl Fragensteller",
"topic-requirement-upvotes": "Minimale Anzahl Up-Votes",
"topic-requirement-begin-datetime": "Beginn der Zeitspanne",
"topic-requirement-end-datetime": "Ende der Zeitspanne",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index 64aa3c5c572559ffedb35e65d4b35a50204fc9e8..005968acecd2ceb2158a2f4b464d2a5d1d8bb338 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -166,8 +166,8 @@
"vote-up": "Vote up",
"write-comment": "Write",
"preview-comment": "Preview",
- "show-more": "Show more",
- "show-less": "Show less",
+ "show-more": "Show more ↓",
+ "show-less": "Show less ↑",
"delete": "Delete question",
"grammar-check": "Check text",
"upvote": "upvotes",