diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 7cc73ca3ddb6b2b206f83edeed62e04202d2390f..d2d245ae9bf060a9e4f1be182db32b81eaff27ce 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -332,14 +332,14 @@
"delete-all-tokens": "Alle Tokens löschen",
"token-deleted": "Der Token wurde gelöscht.",
"tokens-deleted": "Alle Tokens dieser Sitzung wurden gelöscht.",
- "profanity-filter": "Schimpfwörter zensieren",
+ "profanity-filter": "Vulgäre Ausdrücke zensieren",
"language-specific-filter": "Sprachspezifisch filtern",
"partial-words-filter": "Teilwörter filtern",
"words-will-be-overwritten": "Profane Wörter werden mit '***' überschrieben",
- "only-specific-language-will-be-filtered": "Nur die Sprache der Frage wird gefiltert",
- "partial-words-will-be-filtered": "Profane Teilwörter werden auch gefiltert",
+ "only-specific-language-will-be-filtered": "Nur Vulgärausdrücke in der Sprache der Frage werden gefiltert",
+ "partial-words-will-be-filtered": "Vulgäre Teilwörter werden auch gefiltert",
"keyword-from-spacy": "Stichwort von spaCy",
- "keyword-from-questioner": "Stichwort vom Fragesteller"
+ "keyword-from-questioner": "Stichwort vom Fragensteller"
},
"session": {
"a11y-description": "Gib eine Beschreibung für die Sitzung ein.",
@@ -360,7 +360,7 @@
"one-week": "1 Woche",
"some-weeks": "{{weeks}} Wochen",
"some-months": "{{months}} Monate",
- "tag-correction-placeholder": "Korrektur"
+ "tag-correction-placeholder": "Korrektur…"
},
"topic-cloud-dialog": {
"cancel": "Abbrechen",
@@ -371,29 +371,29 @@
"question-count-plural": "Fragen",
"edit-keyword-tip": "Neues Thema",
"no-keywords-note": "Es gibt keine Themen",
- "consider-votes": "Votes berücksichtigen",
- "profanity": "Schimpfwörter zensieren",
- "hide-blacklist-words": "Blacklist Stichworte verbergen",
+ "consider-votes": "Up-Votes berücksichtigen",
+ "profanity": "Vulgärausdrücke zensieren",
+ "hide-blacklist-words": "Themen aus der Blacklist verbergen",
"sort-alpha": "Alphabetisch",
- "sort-count": "Fragenanzahl",
- "sort-vote": "Votes",
- "keyword-search": "Stichwort suchen",
+ "sort-count": "Anzahl Fragen",
+ "sort-vote": "Anzahl Up-Votes",
+ "keyword-search": "Thema suchen",
"edit-profanity-list": "Zensurliste bearbeiten",
- "edit-blacklist-list": "Blackliste bearbeiten",
+ "edit-blacklist-list": "Blacklist bearbeiten",
"add-word": "Wort hinzufügen",
"enter-word": "Wort eingeben",
"settings": "Einstellungen",
- "keyword": "Stichwort",
- "full-text": "Voller Text",
- "both": "Beide",
- "select-choice": "Wählen Sie aus",
- "show-blacklist": "Zeige Blackliste",
- "hide-blacklist": "Verberge Blackliste",
- "show-profanity-list": "Zeige Schimpfwortliste",
- "hide-profanity-list": "Verberge Schimpfwortliste",
- "keyword-delete": "Stichwort gelöscht",
- "keyword-edit": "Stichwort umbenannt",
- "keywords-merge": "Stichwörter zusammengefügt",
+ "keyword": "Stichwörter",
+ "full-text": "Volltext",
+ "both": "Beides",
+ "select-choice": "Wähle aus",
+ "show-blacklist": "Zeige Blacklist",
+ "hide-blacklist": "Verberge Blacklist",
+ "show-profanity-list": "Zeige Liste der Vulgärausdrücke",
+ "hide-profanity-list": "Verberge Liste der Vulgärausdrücke",
+ "keyword-delete": "Thema gelöscht",
+ "keyword-edit": "Thema umbenannt",
+ "keywords-merge": "Themen zusammengefügt",
"changes-gone-wrong": "Etwas ist schiefgelaufen",
"english": "Englisch",
"german": "Deutsch",
@@ -402,11 +402,11 @@
"sort": "Sortieren",
"language-specific-filter": "Sprachspezifisch filtern",
"partial-words-filter": "Teilwörter filtern",
- "words-will-be-overwritten": "Profane Wörter werden mit '***' überschrieben",
- "only-specific-language-will-be-filtered": "Nur die Sprache der Frage wird gefiltert",
- "partial-words-will-be-filtered": "Profane Teilwörter werden auch gefiltert",
+ "words-will-be-overwritten": "Vulgäre Wörter mit '***' überschreiben",
+ "only-specific-language-will-be-filtered": "Nur Vulgärausdrücke in der Sprache der Frage filtern",
+ "partial-words-will-be-filtered": "Vulgäre Teilwörter auch filtern",
"keyword-from-spacy": "Stichwort von spaCy",
- "keyword-from-questioner": "Stichwort vom Fragesteller",
+ "keyword-from-questioner": "Stichwort vom Fragensteller",
"test-profanity": "Profanität testen",
"word": "Wort",
"word-is-profanity": "Wort ist profan",
@@ -414,12 +414,12 @@
"words-in-profanity": "Profane Wörter",
"language": "Sprache",
"preview": "Vorschau",
- "topic-requirement-title": "Themen Anforderung",
- "topic-requirement-questions": "Minimale Anzahl an Fragen",
- "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl an Fragensteller*innen",
- "topic-requirement-upvotes": "Minimale Anzahl an Upvotes",
- "topic-requirement-begin-datetime": "Frühester Kommentar",
- "topic-requirement-end-datetime": "Letzter Kommentar"
+ "topic-requirement-title": "Anforderungen an die Themen",
+ "topic-requirement-questions": "Minimale Anzahl Fragen",
+ "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl Fragensteller*innen",
+ "topic-requirement-upvotes": "Minimale Anzahl Up-Votes",
+ "topic-requirement-begin-datetime": "Früheste Frage",
+ "topic-requirement-end-datetime": "Letzte Frage"
},
"dialog-comment": {
"read-more": "Mehr lesen",
@@ -429,9 +429,9 @@
"demo-data-topic": "Thema %d",
"overview-question-topic-tooltip": "Anzahl gestellter Fragen mit diesem Thema",
"overview-questioners-topic-tooltip": "Anzahl Fragensteller*innen mit diesem Thema",
- "period-since-first-comment":"Zeitraum seit erstem Kommentar",
- "upvote-topic": "Upvotes für dieses Thema",
- "downvote-topic": "Downvotes für dieses Thema",
+ "period-since-first-comment":"Zeitraum seit erster Frage",
+ "upvote-topic": "Up-Votes für dieses Thema",
+ "downvote-topic": "Down-Votes für dieses Thema",
"blacklist-topic": "Thema zur Blacklist hinzufügen"
},
"tag-cloud-config":{
@@ -453,42 +453,41 @@
"font-size-max":"Schriftgröße max",
"select-color": "Farbauswahl",
"random-angle-tooltip": "Anordnung der Winkel zufällig generieren",
- "random-angle-note": "Wenn Aktiviert, wird die Rotierung der einzelnen Relevanz-Gruppen deaktiviert",
+ "random-angle-note": "Wenn aktiviert, wird die Rotierung der einzelnen Relevanz-Gruppen deaktiviert",
"background-tooltip": "Auswahl der Hintergrundfarbe",
"word-delay-tooltip": "Animationsverzögerung der Wörter",
- "font-size-min-tooltip": "Auswahl der minimalen Schriftgrösse",
- "font-size-max-tooltip": "Auswahl der maximalen Schriftgrösse",
+ "font-size-min-tooltip": "Auswahl der minimalen Schriftgröße",
+ "font-size-max-tooltip": "Auswahl der maximalen Schriftgröße",
"select-color-tooltip": "Auswahl der Schriftfarbe",
- "hover-scale-tooltip": "Skallierung der Wörter beim Erscheinen",
+ "hover-scale-tooltip": "Skalierung der Wörter beim Erscheinen",
"hover-time-tooltip": "Festlegen der Erscheinungszeit der Wörter",
"hover-delay-tooltip": "Hover-Verzögerung der Wörter",
"weight-class-settings": "Relevanz",
"weight-class": "Relevanz-Gruppe",
"back-btn": "Zurück",
"weight-color": "Schriftfarbe",
- "weight-number": "max. Anzahl Schlüsselwörter",
+ "weight-number": "max. Anzahl Stichwörter",
"weight-color-tooltip": "Auswahl der Schriftfarbe",
- "weight-number-tooltip": "maximale Anzahl der Schlüsselwörter festlegen",
- "notation": "Notation:",
+ "weight-number-tooltip": "maximale Anzahl der Stichwörter festlegen",
+ "notation": "Schreibweise:",
"lowerCase": "Kleinschreibung",
- "capitalization": "Kapitälchen",
+ "capitalization": "jedes Wort großschreiben",
"upperCase": "Großschreibung",
- "standard": "Standard",
+ "standard": "wie eingegeben",
"alphabetical-sorting": "Alphabetische Sortierung",
"cleanUpView": "Tag-Cleanup Einstellungen",
"rotation": "Drehgrad zufälliger Einträge",
"highestWeight": "Anzahl Tags mit max. Gewichtung",
- "notation-tooltip": "Einstellung der Schreibweise: klein, groß, standard",
+ "notation-tooltip": "Einstellung der Schreibweise: klein, groß, wie eingeben",
"alphabetical-sorting-tooltip": "Alphabetische Sortierung",
"highestWeight-tooltip": "x Tags mit der höchsten Gewichtung anzeigen",
- "rotate-weight": "Einige Einträge dieser Klasse zufällig um x Grad drehen",
- "rotate-weight-tooltip": "einige Einträge dieser Wichtigkeitsklassen zufällig um x Grad drehen",
+ "rotate-weight": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
+ "rotate-weight-tooltip": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
"font":"Schrift",
"reset-btn": "Zurücksetzten",
"font-family-tooltip": "Schriftart auswählen",
- "bold-notation-tooltip": "Schriftdicke fett auswählen",
+ "bold-notation-tooltip": "Schrift fett setzen",
"font-style-bold" : "Fett",
- "font-style-italic": "Kursiv",
"font-family":"Schriftart"
}
}
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index fb3f73fcb18a89ae63fe49d4617b1b9f874456f6..05c5952c1981b80392b0793d83782d7308000d12 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -236,9 +236,9 @@
"overview-question-topic-tooltip": "Anzahl gestellter Fragen mit diesem Thema",
"overview-questioners-topic-tooltip": "Anzahl Fragensteller*innen mit diesem Thema",
"period-since-first-comment":"Zeitraum seit erstem Kommentar",
- "upvote-topic": "Upvotes für dieses Thema",
- "downvote-topic": "Downvotes für dieses Thema",
- "blacklist-topic": "Thema zur Blacklist hinzufügen"
+ "upvote-topic": "Up-Votes für dieses Thema",
+ "downvote-topic": "Down-Votes für dieses Thema",
+ "blacklist-topic": "Thema auf die Blacklist setzen"
},
"tag-cloud-popup": {
"few-seconds": "wenige Sekunden",
@@ -251,7 +251,7 @@
"one-week": "1 Woche",
"some-weeks": "{{weeks}} Wochen",
"some-months": "{{months}} Monate",
- "tag-correction-placeholder": "Korrektur"
+ "tag-correction-placeholder": "Korrektur…"
},
"topic-cloud-dialog": {
"cancel": "Abbrechen",
@@ -263,14 +263,14 @@
"edit-keyword-tip": "Neues Thema",
"no-keywords-note": "Es gibt keine Themen",
"consider-votes": "Votes berücksichtigen",
- "profanity": "Schimpfwörter zensieren",
- "hide-blacklist-words": "Blacklist Stichworte verbergen",
+ "profanity": "Vulgäre Wörter \"*\" überschreiben",
+ "hide-blacklist-words": "Themen aus der Blacklist verbergen",
"sort-alpha": "Alphabetisch",
- "sort-count": "Fragenanzahl",
- "sort-vote": "Votes",
- "keyword-search": "Stichwort suchen",
- "edit-profanity-list": "Zensurliste bearbeiten",
- "edit-blacklist-list": "Blackliste bearbeiten",
+ "sort-count": "Anzahl Fragen",
+ "sort-vote": "Anzahl Up-Votes",
+ "keyword-search": "Thema suchen",
+ "edit-profanity-list": "Liste der Vulgärausdrücke bearbeiten",
+ "edit-blacklist-list": "Blacklist bearbeiten",
"add-word": "Wort hinzufügen",
"enter-word": "Wort eingeben",
"settings": "Einstellungen",
@@ -278,13 +278,13 @@
"full-text": "Voller Text",
"both": "Beide",
"select-choice": "Wählen Sie aus",
- "show-blacklist": "Zeige Blackliste",
- "hide-blacklist": "Verberge Blackliste",
- "show-profanity-list": "Zeige Schimpfwortliste",
- "hide-profanity-list": "Verberge Schimpfwortliste",
- "keyword-delete": "Stichwort gelöscht",
- "keyword-edit": "Stichwort umbenannt",
- "keywords-merge": "Stichwörter zusammengefügt",
+ "show-blacklist": "Zeige Blacklist",
+ "hide-blacklist": "Verberge Blacklist",
+ "show-profanity-list": "Zeige Liste der Vulgärausdrücke",
+ "hide-profanity-list": "Verberge Liste der Vulgärausdrücke",
+ "keyword-delete": "Thema gelöscht",
+ "keyword-edit": "Thema umbenannt",
+ "keywords-merge": "Themen zusammengefügt",
"changes-gone-wrong": "Etwas ist schiefgelaufen",
"english": "Englisch",
"german": "Deutsch",
@@ -292,7 +292,7 @@
"keyword-counter": "Anzahl der Themen",
"sort": "Sortieren",
"keyword-from-spacy": "Stichwort von spaCy",
- "keyword-from-questioner": "Stichwort vom Fragesteller",
+ "keyword-from-questioner": "Stichwort vom Fragensteller",
"test-profanity": "Profanität testen",
"word": "Wort",
"word-is-profanity": "Wort ist profan",
@@ -300,20 +300,20 @@
"words-in-profanity": "Profane Wörter",
"language": "Sprache",
"preview": "Vorschau",
- "topic-requirement-title": "Themen Anforderung",
- "topic-requirement-questions": "Minimale Anzahl an Fragen",
- "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl an Fragensteller*innen",
- "topic-requirement-upvotes": "Minimale Anzahl an Upvotes",
- "topic-requirement-begin-datetime": "Frühester Kommentar",
- "topic-requirement-end-datetime": "Letzter Kommentar"
+ "topic-requirement-title": "Anforderungen an Themen",
+ "topic-requirement-questions": "Minimale Anzahl Fragen",
+ "topic-requirement-questioners": "Minimale Anzahl Fragensteller*innen",
+ "topic-requirement-upvotes": "Minimale Anzahl an Up-Votes",
+ "topic-requirement-begin-datetime": "Früheste Frage",
+ "topic-requirement-end-datetime": "Letzte Frage"
},
"topic-cloud-confirm-dialog": {
"cancel": "Abbrechen",
"delete": "Löschen",
"merge": "Zusammenfügen",
- "delete-message": "Möchten Sie das Thema wirklich löschen",
- "merge-message": "Stichwort existiert schon, möchten Sie die beiden Stichworte zusammenfügen",
- "confirm": "Sind Sie sicher?"
+ "delete-message": "Willst du das Thema wirklich löschen?",
+ "merge-message": "Stichwort existiert schon, willst du die beiden Stichwörter zusammenfügen?",
+ "confirm": "Bist du sicher?"
},
"dialog-comment": {
"read-more": "Mehr lesen",
@@ -337,44 +337,43 @@
"font-size-min": "Schriftgröße min",
"font-size-max": "Schriftgröße max",
"select-color": "Farbauswahl",
- "random-angle-tooltip": "Anordnung der Winkel zufällig generieren",
- "random-angle-note": "Wenn Aktiviert, wird die Rotierung der einzelnen Relevanz-Gruppen deaktiviert",
+ "random-angle-tooltip": "Drehwinkel der Wörter zufällig generieren",
+ "random-angle-note": "Wenn aktiviert, wird die Drehung der einzelnen Relevanz-Gruppen deaktiviert",
"background-tooltip": "Auswahl der Hintergrundfarbe",
"word-delay-tooltip": "Animationsverzögerung der Wörter",
- "font-size-min-tooltip": "Auswahl der minimalen Schriftgrösse",
- "font-size-max-tooltip": "Auswahl der maximalen Schriftgrösse",
+ "font-size-min-tooltip": "Auswahl der minimalen Schriftgröße",
+ "font-size-max-tooltip": "Auswahl der maximalen Schriftgröße",
"select-color-tooltip": "Auswahl der Schriftfarbe",
- "hover-scale-tooltip": "Skallierung der Wörter beim Erscheinen",
+ "hover-scale-tooltip": "Skalierung der Wörter beim Erscheinen",
"hover-time-tooltip": "Festlegen der Erscheinungszeit der Wörter",
"hover-delay-tooltip": "Hover-Verzögerung der Wörter",
- "extended-btn": "Wichtigkeitsklasse",
+ "extended-btn": "Relevanz-Gruppen",
"back-btn": "Zurück",
"weight-class-settings": "Relevanz",
"weight-class": "Relevanz-Gruppe",
"weight-color": "Schriftfarbe",
- "weight-number": "max. Anzahl Schlüsselwörter",
+ "weight-number": "max. Anzahl Stichwörter",
"weight-color-tooltip": "Auswahl der Schriftfarbe",
- "weight-number-tooltip": "maximale Anzahl der Schlüsselwörter festlegen",
- "notation": "Notation:",
+ "weight-number-tooltip": "maximale Anzahl der Stichwörter festlegen",
+ "notation": "Schreibweise:",
"lowerCase": "Kleinschreibung",
- "capitalization": "Kapitälchen",
+ "capitalization": "Wortbeginn groß",
"upperCase": "Großschreibung",
- "standard": "Standard",
+ "standard": "wie vom User eingegeben",
"alphabetical-sorting": "Alphabetische Sortierung",
"cleanUpView": "Tag-Cleanup Einstellungen",
"rotation": "Drehgrad zufälliger Einträge",
"highestWeight": "Anzahl Tags mit max. Gewichtung",
- "notation-tooltip": "Einstellung der Schreibweise: klein, groß, standard",
+ "notation-tooltip": "Einstellung der Schreibweise: klein, groß, wie vorgegeben",
"alphabetical-sorting-tooltip": "Alphabetische Sortierung",
"highestWeight-tooltip": "x Tags mit der höchsten Gewichtung anzeigen",
- "rotate-weight": "Einige Einträge dieser Klasse zufällig um x Grad drehen",
- "rotate-weight-tooltip": "einige Einträge dieser Wichtigkeitsklasse zufällig um x Grad drehen",
+ "rotate-weight": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
+ "rotate-weight-tooltip": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
"font":"Schrift",
"reset-btn": "Zurücksetzten",
- "font-family-tooltip": "Schriftart auswählen",
- "bold-notation-tooltip": "Schriftdicke fett auswählen",
+ "font-family-tooltip": "Schrift auswählen",
+ "bold-notation-tooltip": "Schrift fett setzen",
"font-style-bold" : "Fett",
- "font-style-italic": "Kursiv",
"font-family":"Schriftart"
}
}