diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index e09e1d1f87587f3d25591d54c0ccd106c665d8cf..b59892eb4c508a091eee798a11e232793c31ed77 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -254,7 +254,7 @@
     "close": "Schließen",
     "deepl": "## Text optimieren \n\nUm deine Frage optimal lesbar und verständlich zu präsentieren, lassen wir sie mit dem KI-Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.",
     "spacy": "## Stichwörter \n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.",
-    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Bedeutung der Stichwörter. \n\n  In die Berechnung der Schriftgröße gehen ein:\n\n* die Differenz zwischen Up- und Down-Votes, wenn sie positiv ist,\n* die Anzahl der Fragen mit diesem Stichwort,\n* die Anzahl der Fragesteller mit diesem Stichwort,\n* die Rolle des Fragenstellers: Raumersteller, Moderator oder Teilnehmer,\n* ob das Stichwort generiert oder vom Fragensteller vergeben wurde,\n* ob die Frage vom Raumersteller oder einem Moderator beantwortet wurde.\n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
+    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Bedeutung der Stichwörter. \n\n  In die Berechnung der Schriftgröße gehen ein:\n\n* die Differenz zwischen Up- und Down-Votes, wenn sie positiv ist,\n* die Anzahl der Fragen mit diesem Stichwort,\n* die Anzahl der Fragesteller mit diesem Stichwort,\n* die Rolle des Fragenstellers: Raumersteller, Moderator oder Teilnehmer,\n* ob der Fragensteller eine Fragenkategorie ausgewählt hat,\n* ob das Stichwort generiert oder vom Fragensteller vergeben wurde,\n* ob die Frage vom Raumersteller oder einem Moderator beantwortet wurde.\n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
   },
   "home-page": {
     "create-session": "Neue Sitzung",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index a33f2b604abd3e4d7ec78875e4f301bcf9f519f4..dbaf88ac4b8ee5d519da631a79b71e75dbe44ccf 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -255,7 +255,7 @@
     "close": "Close",
     "deepl": "## Text optimization\n\nTo make your question as readable and understandable as possible, we have it translated into German and back into English using the translation program [DeepL](https://www.deepl.com/translator).\n\nThe back translation is in almost all cases better than the original in terms of spelling, grammar, punctuation and language style.",
     "spacy": "## Text analysis\n\nUsing NLP (Natural Language Processing) your question will be analyzed grammatically. The recognized nouns are put into their basic form, i.e. lemmatized, and suggested to you as keywords. For the text analysis we use the free NLP software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nThe keywords can be used to filter the list of questions or to create a word cloud.",
-    "topic-cloud": "## Topics as tags in a word cloud\n\nOur **topic cloud** visualizes the significance of the keywords. \n\n The calculation of the font size includes:\n\n* the difference between up- and down-votes, if it is positive\n* the number of questions with this keyword\n* the number of questioners with this keyword.\n* the role of the questioner: room creator, moderator or participant\n* whether the keyword was generated or assigned by the question poser\n* whether the question was answered by the room creator or a moderator \n\n The topic cloud serves as a **navigator** to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword."
+    "topic-cloud": "## Topics as tags in a word cloud\n\nOur **topic cloud** visualizes the significance of the keywords. \n\n The calculation of the font size includes:\n\n* the difference between up- and down-votes, if it is positive\n* the number of questions with this keyword\n* the number of questioners with this keyword.\n* the role of the questioner: room creator, moderator or participant \n* whether the questioner has selected a question category \n* whether the keyword was generated or assigned by the question poser\n* whether the question was answered by the room creator or a moderator \n\n The topic cloud serves as a **navigator** to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword."
   },
   "home-page": {
     "create-session": "New session",
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index 0bcee1d3ec4bfd9825f904023e4a3a1f4e502db6..04bf4a358357c2c0e682c93af1ed1d3a34bc8f3f 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -64,7 +64,7 @@
     "close": "Schließen",
     "deepl": "## Text optimieren \n\nUm deine Frage optimal lesbar und verständlich zu präsentieren, lassen wir sie mit dem KI-Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.",
     "spacy": "## Stichwörter \n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.",
-    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Bedeutung der Stichwörter. \n\n  In die Berechnung der Schriftgröße gehen ein:\n\n* die Differenz zwischen Up- und Down-Votes, wenn sie positiv ist,\n* die Anzahl der Fragen mit diesem Stichwort,\n* die Anzahl der Fragesteller mit diesem Stichwort,\n* die Rolle des Fragenstellers: Raumersteller, Moderator oder Teilnehmer,\n* ob das Stichwort generiert oder vom Fragensteller vergeben wurde,\n* ob die Frage vom Raumersteller oder einem Moderator beantwortet wurde.\n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
+    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Bedeutung der Stichwörter. \n\n  In die Berechnung der Schriftgröße gehen ein:\n\n* die Differenz zwischen Up- und Down-Votes, wenn sie positiv ist,\n* die Anzahl der Fragen mit diesem Stichwort,\n* die Anzahl der Fragesteller mit diesem Stichwort,\n* die Rolle des Fragenstellers: Raumersteller, Moderator oder Teilnehmer,\n* ob der Fragensteller eine Fragenkategorie ausgewählt hat,\n* ob das Stichwort generiert oder vom Fragensteller vergeben wurde,\n* ob die Frage vom Raumersteller oder einem Moderator beantwortet wurde.\n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
   },
   "header": {
     "abort": "Abbrechen",
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index c444a2ce44659bdb6077e8e1597ce8080c7c4ae2..6d12d685def4a43641d758111be5917172494857 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "close": "Close",
     "deepl": "## Text optimization\n\nTo make your question as readable and understandable as possible, we have it translated into English and back into German using the translation program [DeepL] (https://www.deepl.com/translator). \n\nThe back translation is in almost all cases better than the original in terms of spelling, grammar, punctuation and language style.",
     "spacy": "## Text analysis\n\nUsing NLP (Natural Language Processing) your question will be analyzed grammatically. The recognized nouns are put into their basic form, i.e. lemmatized, and suggested to you as keywords. For the text analysis we use the free NLP software [spaCy] (https://spacy.io/). \n\nThe keywords can be used to filter the list of questions or to create a word cloud.",
-    "topic-cloud": "## Topics as tags in a word cloud\n\nOur **topic cloud** visualizes the significance of the keywords. \n\n The calculation of the font size includes:\n\n* the difference between up- and down-votes, if it is positive\n* the number of questions with this keyword\n* the number of questioners with this keyword.\n* the role of the questioner: room creator, moderator or participant\n* whether the keyword was generated or assigned by the question poser\n* whether the question was answered by the room creator or a moderator \n\n The topic cloud serves as a **navigator** to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword."
+    "topic-cloud": "## Topics as tags in a word cloud\n\nOur **topic cloud** visualizes the significance of the keywords. \n\n The calculation of the font size includes:\n\n* the difference between up- and down-votes, if it is positive\n* the number of questions with this keyword\n* the number of questioners with this keyword.\n* the role of the questioner: room creator, moderator or participant \n* whether the questioner has selected a question category\n* whether the keyword was generated or assigned by the question poser\n* whether the question was answered by the room creator or a moderator \n\n The topic cloud serves as a **navigator** to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword."
   },
   "header": {
     "abort": "Cancel",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index d3405b790436ac92cf7a18f8b7240b2acc513a10..1c90c168f7e3825942b0402f90e8facffcac759e 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -182,7 +182,7 @@
     "close": "Schließen",
     "deepl": "## Text optimieren \n\nUm deine Frage optimal lesbar und verständlich zu präsentieren, lassen wir sie mit dem KI-Übersetzungsprogramm [DeepL](https://www.deepl.com/translator) ins Englische und zurück ins Deutsche übersetzen. \n\nDie Rückübersetzung ist in fast allen Fällen besser als das Original in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion und Sprachstil.",
     "spacy": "## Stichwörter \n\nMittels NLP (Natural Language Processing) wird deine Frage grammatikalisch analysiert. Die erkannten Substantive werden in ihre Grundform gebracht, d. h. lemmatisiert, und dir als Stichwörter vorgeschlagen. Für die Textanalyse verwenden wir die freie NLP-Software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nDie Stichwörter können verwendet werden, um die Liste der Fragen zu filtern oder um eine Wortwolke zu erstellen.",
-    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Bedeutung der Stichwörter. \n\n  In die Berechnung der Schriftgröße gehen ein:\n\n* die Differenz zwischen Up- und Down-Votes, wenn sie positiv ist,\n* die Anzahl der Fragen mit diesem Stichwort,\n* die Anzahl der Fragesteller mit diesem Stichwort,\n* die Rolle des Fragenstellers: Raumersteller, Moderator oder Teilnehmer,\n* ob das Stichwort generiert oder vom Fragensteller vergeben wurde,\n* ob die Frage vom Raumersteller oder einem Moderator beantwortet wurde.\n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
+    "topic-cloud": "## Themen als Wortwolke \n\nUnsere **Themenwolke** visualisiert die Bedeutung der Stichwörter. \n\n  In die Berechnung der Schriftgröße gehen ein:\n\n* die Differenz zwischen Up- und Down-Votes, wenn sie positiv ist,\n* die Anzahl der Fragen mit diesem Stichwort,\n* die Anzahl der Fragesteller mit diesem Stichwort,\n* die Rolle des Fragenstellers: Raumersteller, Moderator oder Teilnehmer,\n* ob der Fragensteller eine Fragenkategorie ausgewählt hat,\n* ob das Stichwort generiert oder vom Fragensteller vergeben wurde,\n* ob die Frage vom Raumersteller oder einem Moderator beantwortet wurde.\n\nDie Themenwolke dient als **Navigator** zu allen Fragen zu einem Stichwort: Wenn du auf ein Wort in der Wolke klickst, gelangst du zu den Fragen mit diesem Stichwort."
   },
   "home-page": {
     "exactly-8": "Ein Raum-Code hat genau 8 Ziffern.",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index 21610cad1aab0a94627cc4ea18219531c32d4eee..0e2924cd5bcd1060f41d977f14c5e99f83f55d3a 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -191,7 +191,7 @@
     "close": "Close",
     "deepl": "## Text optimization\n\nTo make your question as readable and understandable as possible, we have it translated into German and back into English using the translation program [DeepL](https://www.deepl.com/translator).\n\nThe back translation is in almost all cases better than the original in terms of spelling, grammar, punctuation and language style.",
     "spacy": "## Text analysis\n\nUsing NLP (Natural Language Processing) your question will be analyzed grammatically. The recognized nouns are put into their basic form, i.e. lemmatized, and suggested to you as keywords. For the text analysis we use the free NLP software [spaCy](https://spacy.io/). \n\nThe keywords can be used to filter the list of questions or to create a word cloud.",
-    "topic-cloud": "## Topics as tags in a word cloud\n\nOur **topic cloud** visualizes the significance of the keywords. \n\n The calculation of the font size includes:\n\n* the difference between up- and down-votes, if it is positive\n* the number of questions with this keyword\n* the number of questioners with this keyword.\n* the role of the questioner: room creator, moderator or participant\n* whether the keyword was generated or assigned by the question poser\n* whether the question was answered by the room creator or a moderator \n\n The topic cloud serves as a **navigator** to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword."
+    "topic-cloud": "## Topics as tags in a word cloud\n\nOur **topic cloud** visualizes the significance of the keywords. \n\n The calculation of the font size includes:\n\n* the difference between up- and down-votes, if it is positive\n* the number of questions with this keyword\n* the number of questioners with this keyword.\n* the role of the questioner: room creator, moderator or participant \n* whether the questioner has selected a question category\n* whether the keyword was generated or assigned by the question poser\n* whether the question was answered by the room creator or a moderator \n\n The topic cloud serves as a **navigator** to all questions related to a selected keyword: If you click on a word in the cloud, you will get to the questions related to this keyword."
   },
   "home-page": {
     "exactly-8": "A key is a combination of 8 digits.",