diff --git a/src/assets/i18n/cookies/cookies-de.html b/src/assets/i18n/cookies/cookies-de.html
index 77e1dc52e8f673cf6b43bf5ef5df503641a0262a..557413af7d1bfc27116e751282b0f4ec0bc221c9 100644
--- a/src/assets/i18n/cookies/cookies-de.html
+++ b/src/assets/i18n/cookies/cookies-de.html
@@ -6,6 +6,6 @@
   Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Wir geben deine Mail-Adresse nicht weiter.
 </p>
 <p>
-  Mit Anklicken des Buttons »Akzeptieren« erklärst du dich mit der Verwendung Local-Storage-Technik sowie unseren Hinweisen zum Datenschutz einverstanden.
+  Mit Anklicken des Buttons »Akzeptieren« erklärst du dich mit der Verwendung der Local-Storage-Technik und unseren Hinweisen zum Datenschutz einverstanden.
   Diese kannst du über das Datenschutz-Symbol einsehen.
 </p>
diff --git a/src/assets/i18n/demo/demo-de.html b/src/assets/i18n/demo/demo-de.html
index 5697df1bb37e35269e83b5a134ea936f81fe8d49..f04f563cfd41c487dac3bef2d3a15869edec407f 100644
--- a/src/assets/i18n/demo/demo-de.html
+++ b/src/assets/i18n/demo/demo-de.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="videoWrapper">
     <iframe tabindex="0"
             width="560" height="315"
-            src="https://youtu.be/qHRC6z9VtWs?autoplay=0" frameborder="0"
+            src="https://www.youtube.com/embed/qHRC6z9VtWs?autoplay=0" frameborder="0"
             allowfullscreen
     ></iframe>
   </div>
diff --git a/src/assets/i18n/demo/demo-en.html b/src/assets/i18n/demo/demo-en.html
index b4b69275c8489c9787a3b81aba6dc3ed3ffea5a5..216c093b1408d568495d017147f217b674249edd 100644
--- a/src/assets/i18n/demo/demo-en.html
+++ b/src/assets/i18n/demo/demo-en.html
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="videoWrapper">
     <iframe tabindex="0"
             width="560" height="315"
-            src="https://youtu.be/qHRC6z9VtWs?autoplay=0" frameborder="0"
+            src="https://www.youtube.com/embed/qHRC6z9VtWs?autoplay=0" frameborder="0"
             allowfullscreen
     ></iframe>
   </div>
diff --git a/src/assets/i18n/help/help-en.html b/src/assets/i18n/help/help-en.html
index 042652729eb687c571ce1bd30486cb607c52bb02..433bc3ad9d9f868582dacbb3007968701a1f0726 100644
--- a/src/assets/i18n/help/help-en.html
+++ b/src/assets/i18n/help/help-en.html
@@ -9,7 +9,7 @@
     <iframe tabindex="0"
             width="560" height="349"
             [ngClass]="{'mobileFrame': deviceType === 'mobile', 'desktopFrame': deviceType === 'desktop'}"
-            src="https://www.youtube.com/embed/RODwmMxLKa0?autoplay=0" frameborder="0"
+            src="https://www.youtube.com/embed/qHRC6z9VtWs?autoplay=0" frameborder="0"
             allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen
     ></iframe>
   </div>