From 678a19e6d1040ac775aaf5e150664bb733dae810 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus Quibeldey-Cirkel <klaus.quibeldey-cirkel@mni.thm.de>
Date: Sat, 14 Sep 2019 11:42:06 +0200
Subject: [PATCH] wording
---
.../comment-page/comment-page.component.ts | 2 +-
src/assets/i18n/home/de.json | 16 ++++------------
src/assets/i18n/home/en.json | 15 +++------------
src/assets/i18n/participant/de.json | 2 +-
src/theme/dark-theme/darkTheme.const.ts | 8 ++++----
src/theme/default-theme/defaultTheme.const.ts | 8 ++++----
.../highContrastTheme.const.ts | 6 +++---
src/theme/purple-theme/purpleTheme.const.ts | 4 ++--
8 files changed, 22 insertions(+), 39 deletions(-)
diff --git a/src/app/components/shared/comment-page/comment-page.component.ts b/src/app/components/shared/comment-page/comment-page.component.ts
index 3e2334178..651df66f4 100644
--- a/src/app/components/shared/comment-page/comment-page.component.ts
+++ b/src/app/components/shared/comment-page/comment-page.component.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ export class CommentPageComponent implements OnInit, OnDestroy {
}
public announce() {
- this.liveAnnouncer.announce('Du befindest dich auf der Kommentar-Seite deiner Sitzung. ' +
+ this.liveAnnouncer.announce('Du befindest dich auf der Fragen-Seite deiner Sitzung. ' +
'Drücke die Taste 1 um eine Frage zu stellen, die Taste 2 um auf das Sitzungs-Menü zu gelangen, ' +
'die Taste 8 um den aktuellen Sitzungs-Code zu hören, die Taste 0 um zurück zur Benutzer-Seite zu gelangen. ' +
'Sobald mehrere Fragen vorhanden sind, kannst du Fragen suchen und filtern. Mit Taste 3 gelangst du in das Suchfeld,' +
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index d211d421e..b0d8ccd47 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -28,18 +28,15 @@
},
"demo": {
"cancel": "Schließen",
- "cancel-description": "Schließt das Demo Fenster"
+ "cancel-description": "Schließt die Einführung"
},
"footer": {
"accessibility-data_protection": "Öffnet die Datenschutzerklärung.",
- "accessibility-demo": "Öffnet ein Einführungs-Video zu frag.jetzt.",
+ "accessibility-demo": "Öffnet die Einführung zu frag.jetzt.",
"accessibility-help": "Öffnet die Hilfe.",
"accessibility-imprint": "Öffnet das Impressum.",
"accessibility-language": "Öffnet die Sprachauswahl.",
- "accessibility-style": "Öffnet die Farbauswahl.",
- "beamer": "Für den Beamer optimiert",
- "bright": "Heller Hintergrund",
- "dark": "Dunkler Hintergrund",
+ "accessibility-style": "Öffnet die Darstellungsfunktionen.",
"demo": "Einführung",
"dsgvo": "Datenschutz",
"english": "Englisch",
@@ -47,12 +44,7 @@
"help": "Hilfe",
"imprint": "Impressum",
"language": "Sprache",
- "style": "Darstellung",
- "style-blue": "Wähle das blaue Thema aus.",
- "style-dark": "Wähle das dunkle Thema aus.",
- "style-default": "Wähle das helle Thema aus.",
- "style-purple": "Wähle das lila Thema aus.",
- "wai": "Hoher Kontrast"
+ "style": "Darstellung"
},
"header": {
"abort": "Abbrechen",
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index dca5a6bd0..589d17155 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -36,11 +36,8 @@
"accessibility-help": "Open the help text in a new dialog.",
"accessibility-imprint": "Open the imprint in a new dialog.",
"accessibility-language": "Open the language selection menu.",
- "accessibility-style": "Open the color scheme menu.",
- "beamer": "Optimized for the projector (work in progress)",
- "bright": "Bright background",
- "dark": "Dark background",
- "demo": "Demo",
+ "accessibility-style": "Open the display menu.",
+ "demo": "Introduction",
"dsgvo": "Privacy",
"english": "English",
"german": "German",
@@ -48,13 +45,7 @@
"imprint": "Imprint",
"language": "Language",
"open": "Open",
- "style": "Style",
- "style-blue": "Select the blue style theme",
- "style-dark": "Select the dark style theme",
- "style-default": "Select the default style theme",
- "style-purple": "Select the purple style theme",
- "wai": "Accessible according to WCAG 2.1 (work in progress)",
- "will-open": " will be opened in a new tab..."
+ "style": "Display"
},
"header": {
"abort": "Cancel",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index 0b6c24b97..4306a30c3 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -77,7 +77,7 @@
},
"room-page": {
"a11y-announcer": "Du befindest dich nun in der Sitzung mit dem von dir eingegebenen Sitzungs-Code.",
- "a11y-question_answer": "Öffnet die Kommentar-Seite mit allen Fragen und bietet die Möglichkeit, Fragen zu stellen.",
+ "a11y-question_answer": "Öffnet die Fragen-Seite und bietet dir die Möglichkeit, Fragen zu stellen.",
"answer-statistics": "Statistiken",
"comments": "Fragen",
"create-comment": "Stell deine Frage!",
diff --git a/src/theme/dark-theme/darkTheme.const.ts b/src/theme/dark-theme/darkTheme.const.ts
index d53cb659b..1fbc3258a 100644
--- a/src/theme/dark-theme/darkTheme.const.ts
+++ b/src/theme/dark-theme/darkTheme.const.ts
@@ -32,12 +32,12 @@ export const dark_meta = {
'translation': {
'name': {
- 'en': 'Dark',
- 'de': 'Dunkel'
+ 'en': 'Dark Mode',
+ 'de': 'Dark Mode'
},
'description': {
- 'en': 'Battery Friendly',
- 'de': 'Akkufreundliche Darstellung'
+ 'en': 'Dark, battery-saving background',
+ 'de': 'Dunkler akkuschonender Hintergrund'
}
},
'order': 3,
diff --git a/src/theme/default-theme/defaultTheme.const.ts b/src/theme/default-theme/defaultTheme.const.ts
index b6841ea78..189582836 100644
--- a/src/theme/default-theme/defaultTheme.const.ts
+++ b/src/theme/default-theme/defaultTheme.const.ts
@@ -32,12 +32,12 @@ export const arsnova_meta = {
'translation': {
'name': {
- 'en': 'Bright',
- 'de': 'Hell'
+ 'en': 'Light Mode',
+ 'de': 'Light Mode'
},
'description': {
- 'en': 'Bright Theme',
- 'de': 'Helle Darstellung'
+ 'en': 'Bright background',
+ 'de': 'Heller Hintergrund'
}
},
'order': 2,
diff --git a/src/theme/high-contrast-theme/highContrastTheme.const.ts b/src/theme/high-contrast-theme/highContrastTheme.const.ts
index 92462748b..83ad76563 100644
--- a/src/theme/high-contrast-theme/highContrastTheme.const.ts
+++ b/src/theme/high-contrast-theme/highContrastTheme.const.ts
@@ -32,11 +32,11 @@ export const highcontrast_meta = {
'translation': {
'name': {
'en': 'High Contrast',
- 'de': 'Kontrastreich'
+ 'de': 'Hoher Kontrast'
},
'description': {
- 'en': 'Visibility optimized',
- 'de': 'Kontrastreiche Darstellung'
+ 'en': 'Contrast compliant with WCAG 2.1 AA',
+ 'de': 'Helligkeitskontrast nach WCAG 2.1 AA'
}
},
'order': 0,
diff --git a/src/theme/purple-theme/purpleTheme.const.ts b/src/theme/purple-theme/purpleTheme.const.ts
index fdbd77e4a..4ba250d6f 100644
--- a/src/theme/purple-theme/purpleTheme.const.ts
+++ b/src/theme/purple-theme/purpleTheme.const.ts
@@ -35,8 +35,8 @@ export const purple_meta = {
'de': 'Beamer'
},
'description': {
- 'en': 'Projector optimized',
- 'de': 'Beamer optimierte Darstellung'
+ 'en': 'Optimized for presentation in lecture halls',
+ 'de': 'Für die Präsentation im Hörsaal optimiert'
}
},
'order': 1,
--
GitLab