diff --git a/src/app/components/shared/comment-list/comment-list.component.scss b/src/app/components/shared/comment-list/comment-list.component.scss
index 96e1f924575b4f28d056416fcc38f8bc2185f02c..20cabef6810336fc3f3407607794ed03af0c343c 100644
--- a/src/app/components/shared/comment-list/comment-list.component.scss
+++ b/src/app/components/shared/comment-list/comment-list.component.scss
@@ -65,25 +65,25 @@ app-comment {
 }
 
 .actionButton {
-  width: 40px;
-  height: 40px;
+  width: 45px;
+  height: 45px;
   background-color: var(--primary);
 }
 
 .freezeButton {
-  width: 40px;
-  height: 40px;
+  width: 45px;
+  height: 45px;
   background-color: var(--background);
 }
 
 .actionIcon {
   transform: scale(1.2);
-  color: var(--background)
+  color: var(--secondary);
 }
 
 .freezeIcon {
-  transform: scale(1.7);
-  color: var(--on-background);
+  transform: scale(1.5);
+  color: var(--secondary);
 }
 
 .playIcon {
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 15867a9530243d4158b11cd8b3da6762a58bd7c6..82a00ff865c581b7f2b73746b57e0c74bd37958f 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -57,7 +57,7 @@
     "switch-to-comment-list": "Zur öffentlichen Fragenliste",
     "switch-to-moderation-list": "Zum Index",
     "select-time": "Zeitraum auswählen",
-    "select-from-now": "Ab jetzt",
+    "select-from-now": "Fragen ab jetzt anzeigen",
     "select-time-1h": "Letzte Stunde",
     "select-time-3h": "Letzte 2 Stunden",
     "select-time-1d": "Letzte 24 Stunden",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index 2bfb74dfb8cc0978d2b5eb9c54bdb2621ec9b965..03868342e3fdc59b8db8f5714ccb1879c1570440 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -58,7 +58,7 @@
     "switch-to-comment-list": "Switch to public question board",
     "switch-to-moderation-list": "Switch to index",
     "select-time": "Select time period",
-    "select-from-now": "From now",
+    "select-from-now": "Display questions from now on",
     "select-time-1h": "Last hour",
     "select-time-3h": "Last 2 hours",
     "select-time-1d": "Last 24 hours",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index 210c8bafd960fef014e81d10204712558eb214ad..d6f90f3248ff197f17c7f222aa802bd60ed40e1f 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -58,7 +58,7 @@
     "wrong": "Verneint",
     "really-delete": "Willst du die Frage wirklich löschen?",
     "select-time": "Zeitraum auswählen",
-    "select-from-now": "Ab jetzt",
+    "select-from-now": "Fragen ab jetzt anzeigen",
     "select-time-1h": "Letzte Stunde",
     "select-time-3h": "Letzte 2 Stunden",
     "select-time-1d": "Letzte 24 Stunden",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index fd28f9f8ec92ba2fb39a6842f0b3238dcae0d896..e8ff045d5543a2899f6fdb4809ccd5c47ced6e62 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -68,7 +68,7 @@
     "wrong": "Marked as wrong",
     "really-delete": "Do you really want to delete this question?",
     "select-time": "Select time period",
-    "select-from-now": "From now",
+    "select-from-now": "Display questions from now on",
     "select-time-1h": "Last hour",
     "select-time-3h": "Last 2 hours",
     "select-time-1d": "Last 24 hours",