diff --git a/src/app/components/shared/header/header.component.html b/src/app/components/shared/header/header.component.html
index 8d80e429e826c93fc9266295cc278588b4d37fed..0b563ffb9e2691cae9a01b7efd93873ed7733960 100644
--- a/src/app/components/shared/header/header.component.html
+++ b/src/app/components/shared/header/header.component.html
@@ -88,7 +88,7 @@
                     (click)="navigateCreateQuestion();">
               <mat-icon
                 matTooltip="{{ 'header.create-question' | translate }}">
-                comment
+                add
               </mat-icon>
               <span>{{'header.create-question' | translate}}</span>
             </button>
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 40342737d63ebd8af3f6b78fb7874d555b8c1274..14bc91055172683ca37d6e9ba247f84d88dffdfa 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "delete": "Frage löschen",
     "delimiter": "Dateiformat",
     "edit-menu": "Frage beantworten, markieren oder löschen",
-    "enter-comment": "Dein Beitrag wird an den Listenanfang gesetzt.",
+    "enter-comment": "Dein Beitrag wird am Listenanfang fixiert.",
     "enter-title": "Titel",
     "error-both-fields": "Bitte fülle alle Felder aus.",
     "error-comment": "Bitte gib eine Frage ein.",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index 0eaea0517aff2d67bff31c5b9332b1a26d6043b1..71480a2399af02483bae889e46859578fbe9958b 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -121,7 +121,7 @@
     "delete": "Delete question",
     "delimiter": "Please choose a format!",
     "edit-menu": "Answer, mark or delete question",
-    "enter-comment": "Your entry will be placed at the top of the list.",
+    "enter-comment": "Your entry will be fixed at the top of the list.",
     "enter-title": "Title",
     "error-both-fields": "Please fill in all fields.",
     "error-comment": "Please ask a question.",
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index c4ead7d62231543d8d3e90cea172b89c26ae6fe9..c19745931255e4e36754b80185bf8b969ed2a17c 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "id": "Code",
     "logged-out": "Du bist jetzt abgemeldet.",
     "login": "Anmelden",
-    "logout": "Sitzung verlassen",
+    "logout": "Abmelden",
     "moderation-enabled": "Die Sitzung wird moderiert.",
     "QR": "QR-Code der Sitzung in Vollansicht",
     "my-account": "Optionen",
@@ -71,9 +71,9 @@
     "user-got-tokens": "Du hast noch Sterne für Bonuspunkte, die verloren gehen!",
     "visited-sessions": "Sitzungen",
     "question-wall": "Fragen präsentieren",
-    "room-qr": "QR-Code",
+    "room-qr": "Raum-Code",
     "question-board": "Fragenboard",
-    "bonustoken": "Bonustoken",
+    "bonustoken": "Vergebene Sterne",
     "edit-moderator": "Moderatoren",
     "edit-tags": "Tags",
     "export-questions": "Fragen speichern",
@@ -215,7 +215,7 @@
   },
   "remind-of-tokens": {
     "cancel": "Zu meinen Tokens",
-    "logout": "Sitzung verlassen"
+    "logout": "Abmelden"
   },
   "room-create": {
     "cancel": "Abbrechen",
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index b25b4e29f811a24e11cff1d145cc1feabe1ec267..0765a4885e297936e6a570c1a08fe5eb7022bc1f 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -59,8 +59,8 @@
     "home-header": "Collect and rate questions",
     "id": "Key",
     "logged-out": "You are logged out now.",
-    "login": "Login",
-    "logout": "Leave session",
+    "login": "Log in",
+    "logout": "Log out",
     "moderation-enabled": "The session will be moderated.",
     "QR": "QR code of the session in full view",
     "my-account": "Options",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "user-got-tokens": "You haven't received a star for a good question yet.",
     "visited-sessions": "Sessions",
     "question-wall": "Present questions",
-    "room-qr": "QR code",
+    "room-qr": "Key code",
     "question-board": "Question board",
     "bonustoken": "Assigned Stars",
     "edit-moderator": "Moderators",
@@ -217,7 +217,7 @@
   },
   "remind-of-tokens": {
     "cancel": "To my tokens",
-    "logout": "Leave session"
+    "logout": "Log out"
   },
   "room-create": {
     "cancel": "Cancel",