diff --git a/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts b/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts
index 6f77a89b4bc43a443890e92311aa1dd018d983da..ce718717b11a3edaae5ea1d6799b0565cc0aa9fa 100644
--- a/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts
+++ b/src/app/components/shared/tag-cloud/tag-cloud.component.ts
@@ -368,7 +368,7 @@ export class TagCloudComponent implements OnInit, OnDestroy, AfterContentInit, A
           if (remaining > 0) {
             --countFiler[tagData.adjustedWeight];
           }
-          let rotation = Math.random() < 0.5 ? this._currentSettings.cloudWeightSettings[tagData.adjustedWeight].rotation : 0;
+          let rotation = this._currentSettings.cloudWeightSettings[tagData.adjustedWeight].rotation;
           if (rotation === null || this._currentSettings.randomAngles) {
             rotation = Math.floor(Math.random() * 30 - 15);
           }
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 7302637120895daadee9753e05e5013693e2d318..d8b66258d9ab90a5220a5b45369ad52d4ecc8553 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -492,8 +492,8 @@
     "notation-tooltip": "Einstellung der Schreibweise: klein, groß, wie eingeben",
     "alphabetical-sorting-tooltip": "Alphabetische Sortierung",
     "highestWeight-tooltip": "x Tags mit der höchsten Gewichtung anzeigen",
-    "rotate-weight": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
-    "rotate-weight-tooltip": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
+    "rotate-weight": "Alle Einträge dieser Gruppe um x Grad drehen",
+    "rotate-weight-tooltip": "Alle Einträge dieser Gruppe um x Grad drehen",
     "font":"Schrift",
     "reset-btn": "Zurücksetzten",
     "font-family-tooltip": "Schriftart auswählen",
diff --git a/src/assets/i18n/creator/en.json b/src/assets/i18n/creator/en.json
index cbf7e86d66677e9b96faedff016e3c225b3dfe8d..26f8acf5da9163359d88d2fbf7175ffed2a3e814 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/en.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/en.json
@@ -490,15 +490,14 @@
     "highestWeight": "Number of tags with highest weight",
     "notation-tooltip": "Notation-Settings: small, large, standard",
     "alphabetical-sorting-tooltip": "Alphabetical sorting",
-    "rotate-weight-tooltip": "Rotate some entries randomly by x degrees",
     "highestWeight-tooltip": "show x tags with the highest weight",
-    "rotate-weight": "Rotate some entries of this weight class randomly by x degrees",
+    "rotate-weight": "Rotate all entries of this class by x degrees",
+    "rotate-weight-tooltip": "Rotate all entries of this class by x degrees",
     "font":"Font",
     "reset-btn": "Reset",
     "font-family-tooltip": "Select font",
     "bold-notation-tooltip": "Select font-thickness bold",
     "font-style-bold" : "Bold",
-    "font-style-italic": "Italic",
     "font-family":"Font Family",
     "manual-weight-number": "Set quantity",
     "manual-weight-number-tooltip": "Quantity Limitation of this weight class",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/de.json b/src/assets/i18n/participant/de.json
index ef8cb654685445ec6d7b16c21c076c0bb75c176a..1437aef39209f506cdc67c86f7dd10318dac68b1 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/de.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/de.json
@@ -341,9 +341,9 @@
     "hover-time-tooltip": "Festlegen der Erscheinungszeit der Wörter",
     "hover-delay-tooltip": "Hover-Verzögerung der Wörter",
     "extended-btn": "Relevanz-Gruppen",
-    "back-btn": "Zurück",
     "weight-class-settings": "Relevanz",
     "weight-class": "Relevanz-Gruppe",
+    "back-btn": "Zurück",
     "weight-color": "Schriftfarbe",
     "weight-number": "max. Anzahl Stichwörter",
     "weight-color-tooltip": "Auswahl der Schriftfarbe",
@@ -360,8 +360,8 @@
     "notation-tooltip": "Einstellung der Schreibweise: klein, groß, wie vorgegeben",
     "alphabetical-sorting-tooltip": "Alphabetische Sortierung",
     "highestWeight-tooltip": "x Tags mit der höchsten Gewichtung anzeigen",
-    "rotate-weight": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
-    "rotate-weight-tooltip": "Einträge dieser Relevanz-Gruppe zufällig um x Grad drehen",
+    "rotate-weight": "Alle Einträge dieser Gruppe um x Grad drehen",
+    "rotate-weight-tooltip": "Alle Einträge dieser Gruppe um x Grad drehen",
     "font":"Schrift",
     "reset-btn": "Zurücksetzten",
     "font-family-tooltip": "Schrift auswählen",
diff --git a/src/assets/i18n/participant/en.json b/src/assets/i18n/participant/en.json
index dbc6ad3a170b10bda5fcaaf69e1f215837214e7e..a07e52aa239f2ab10d24b540dad3c6846f28a439 100644
--- a/src/assets/i18n/participant/en.json
+++ b/src/assets/i18n/participant/en.json
@@ -365,15 +365,14 @@
     "highestWeight": "Number of tags with highest weight",
     "notation-tooltip": "Notation-Settings: small, large, standard",
     "alphabetical-sorting-tooltip": "Alphabetical sorting",
-    "rotate-weight-tooltip": "Rotate some entries randomly by x degrees",
-    "highestWeight-tooltip": "show x tags with the highest weight",
-    "rotate-weight": "Rotate some entries of this weight class randomly by x degrees",
+    "highestWeight-tooltip": "Show x tags with the highest weight",
+    "rotate-weight": "Rotate all entries of this class by x degrees",
+    "rotate-weight-tooltip": "Rotate all entries of this class by x degrees",
     "font":"Font",
     "reset-btn": "Reset",
     "font-family-tooltip": "Select font",
     "bold-notation-tooltip": "Select font-thickness bold",
     "font-style-bold" : "Bold",
-    "font-style-italic": "Italic",
     "font-family":"Font Family",
     "manual-weight-number": "Set quantity",
     "manual-weight-number-tooltip": "Quantity Limitation of this weight class",