diff --git a/src/app/components/shared/header/header.component.html b/src/app/components/shared/header/header.component.html
index dcb9f52a7f1356de115bb84c6ddffd9f6035257e..247a77ba9a50eec8c7da9a90941665f2257694bf 100644
--- a/src/app/components/shared/header/header.component.html
+++ b/src/app/components/shared/header/header.component.html
@@ -142,6 +142,36 @@
               <span>{{'header.create-question' | translate}}</span>
             </button>
 
+            <button mat-menu-item
+                    *ngIf="user && user.role == 0"
+                    tabindex="0"
+                    routerLink="participant/room/{{shortId}}">
+              <mat-icon>
+                flag
+              </mat-icon>
+              <span>{{'header.back-to-room' | translate}}</span>
+            </button>
+
+            <button mat-menu-item
+                    *ngIf="user && user.role == 3"
+                    tabindex="0"
+                    routerLink="creator/room/{{shortId}}">
+              <mat-icon>
+                flag
+              </mat-icon>
+              <span>{{'header.back-to-room' | translate}}</span>
+            </button>
+
+            <button mat-menu-item
+                    *ngIf="user && user.role == 2"
+                    tabindex="0"
+                    routerLink="moderator/room/{{shortId}}">
+              <mat-icon>
+                flag
+              </mat-icon>
+              <span>{{'header.back-to-room' | translate}}</span>
+            </button>
+
             <ng-container>
 
               <button mat-menu-item
@@ -220,22 +250,6 @@
                 <span>{{'header.bonustoken' | translate}}</span>
               </button>
 
-              <button mat-menu-item
-                      *ngIf="user"
-                      (click)="navigateExportQuestions()"
-                      tabindex="0">
-                <mat-icon>file_download</mat-icon>
-                <span>{{'header.export-questions' | translate}}</span>
-              </button>
-
-              <button mat-menu-item
-                      *ngIf="user"
-                      (click)="navigateDeleteQuestions()"
-                      tabindex="0">
-                <mat-icon class="color-warn">delete_forever</mat-icon>
-                <span>{{'header.delete-questions' | translate}}</span>
-              </button>
-
             </ng-container>
 
           </ng-container>
@@ -243,7 +257,7 @@
           <!-- Room General Options - bot -->
 
           <ng-container
-            *ngIf="user && user.role == 3 && !router.url.includes('/participant') && !router.url.includes('/comment/') && !router.url.endsWith('tagcloud')">
+            *ngIf="user && user.role == 3 && !router.url.includes('/participant') && !router.url.endsWith('/comments') && !router.url.includes('/comment/') && !router.url.endsWith('tagcloud')">
 
             <button mat-menu-item
                     *ngIf="user"
@@ -274,7 +288,7 @@
           </button>
 
           <button mat-menu-item
-                  *ngIf="router.url.endsWith('/tagcloud')"
+                  *ngIf="user && user.role >0 && router.url.endsWith('/tagcloud')"
                   tabindex="0"
                   (click)="navigateTopicCloudConfig()">
             <mat-icon aria-label="Configuration Icon">cloud</mat-icon>
@@ -282,7 +296,7 @@
           </button>
 
           <button mat-menu-item
-                  *ngIf="router.url.endsWith('/tagcloud')"
+                  *ngIf="user && user.role >0 && router.url.endsWith('/tagcloud')"
                   tabindex="0"
                   (click)="navigateTopicCloudAdministration()">
             <mat-icon aria-hidden="false"
@@ -302,7 +316,7 @@
           </button>
 
           <button mat-menu-item
-                  *ngIf="user"
+                  *ngIf="!router.url.includes('/comment/') && !router.url.endsWith('tagcloud')"
                   (click)="navigateExportQuestions()"
                   tabindex="0">
             <mat-icon>file_download</mat-icon>
@@ -311,7 +325,7 @@
 
           <button mat-menu-item
                   tabindex="0"
-                  *ngIf="room && user && user.role > 0"
+                  *ngIf="user && user.role == 3 && !router.url.includes('/participant') && !router.url.endsWith('/comments') && !router.url.includes('/comment/') && !router.url.endsWith('tagcloud')"
                   (click)="blockQuestions()"
                   [ngClass]="{'color-warn': room && room.questionsBlocked}"
           >
@@ -321,7 +335,7 @@
           </button>
 
           <button mat-menu-item
-                  *ngIf="user && user.role > 0 && !router.url.includes('/participant/')"
+                  *ngIf="user && user.role == 3 && !router.url.includes('/participant') && !router.url.endsWith('/comments') && !router.url.includes('/comment/') && !router.url.endsWith('tagcloud')"
                   (click)="navigateDeleteQuestions()"
                   tabindex="0">
             <mat-icon class="color-warn">delete_forever</mat-icon>
@@ -334,6 +348,14 @@
 
       <!-- General Options -->
 
+      <button mat-menu-item
+              *ngIf="user && user.role == 0"
+              (click)="openUserBonusTokenDialog()"
+              tabindex="0">
+        <mat-icon class="star">grade</mat-icon>
+        <span>{{'header.user-bonus-token' | translate}}</span>
+      </button>
+
       <button mat-menu-item
               *ngIf="user && !router.url.endsWith('/user')"
               routerLink="/user"
@@ -345,14 +367,6 @@
               svgIcon="meeting_room">{{'header.visited-sessions' | translate}}</span>
       </button>
 
-      <button mat-menu-item
-              *ngIf="user"
-              (click)="openUserBonusTokenDialog()"
-              tabindex="0">
-        <mat-icon class="star">grade</mat-icon>
-        <span>{{'header.user-bonus-token' | translate}}</span>
-      </button>
-
       <button mat-menu-item
               aria-hidden="true"
               *ngIf="isSafari === 'false'  && !router.url.includes('home')"
diff --git a/src/assets/i18n/creator/de.json b/src/assets/i18n/creator/de.json
index 374c12fe0487d47e6e966cca9e1b91f66620628d..114d441db4106d678b020914057a02bf72cab7fe 100644
--- a/src/assets/i18n/creator/de.json
+++ b/src/assets/i18n/creator/de.json
@@ -259,8 +259,8 @@
     "abort": "Abbrechen",
     "answer": "Antwort",
     "answer-statistics": "Statistiken",
-    "bonus-token": "Vergebene Sterne",
-    "bonus-token-header": "Vergebene Sterne",
+    "bonus-token": "Bonus-Archiv",
+    "bonus-token-header": "Bonus-Archiv",
     "no-bonus": "Du hast bisher keine Frage mit einem Stern ausgezeichnet.",
     "cancel": "Abbrechen",
     "cancel-description": "Abbrechen",
diff --git a/src/assets/i18n/home/de.json b/src/assets/i18n/home/de.json
index 503c6cd669d04baf6e4ff8e9b62b998ad6f0ca71..2129a30d82a5867749d43bcb5f2a104c8a97241a 100644
--- a/src/assets/i18n/home/de.json
+++ b/src/assets/i18n/home/de.json
@@ -85,18 +85,19 @@
     "user-got-tokens": "Du hast noch Sterne für Bonuspunkte, die verloren gehen!",
     "visited-sessions": "Sitzungen",
     "question-wall": "Fragen präsentieren",
-    "room-qr": "Raum-Code anzeigen",
+    "room-qr": "Raum-Code",
     "question-board": "Fragenliste",
-    "bonustoken": "Vergebene Sterne",
+    "bonustoken": "Bonus-Archiv",
     "edit-moderator": "Moderatoren",
     "edit-tags": "Kategorien",
     "export-questions": "Fragen speichern",
     "delete-questions": "Fragen löschen",
-    "back-to-questionboard": "Zur Fragenliste",
-    "moderationboard": "Zur Moderation",
+    "back-to-questionboard": "Öffentliche Fragenliste",
+    "back-to-room": "Eingang",
+    "moderationboard": "Moderation",
     "create-question": "Frage stellen",
-    "questionwall": "Präsentationsmodus",
-    "tag-cloud": "Zur Themenwolke",
+    "questionwall": "Präsentation",
+    "tag-cloud": "Themenwolke",
     "fullscreen": "Vollbild & Text",
     "motd": "News & FAQ",
     "tag-cloud-config": "Aussehen & Animation",
diff --git a/src/assets/i18n/home/en.json b/src/assets/i18n/home/en.json
index a11adb40cdcbe4b62c5a91a4737ce78e82235a3a..77c63f74e7cdb004583ae496d0b2df243171994f 100644
--- a/src/assets/i18n/home/en.json
+++ b/src/assets/i18n/home/en.json
@@ -74,19 +74,20 @@
     "user-got-tokens": "You haven't received a star for a good question yet.",
     "visited-sessions": "Sessions",
     "question-wall": "Present questions",
-    "room-qr": "Present key code",
+    "room-qr": "Key code",
     "question-board": "Question list",
-    "bonustoken": "Assigned Stars",
+    "bonustoken": "Assigned bonus stars",
     "edit-moderator": "Moderators",
     "edit-tags": "Tags",
     "export-questions": "Save questions",
     "delete-questions": "Delete questions",
-    "back-to-questionboard": "Question list",
-    "moderationboard": "Moderation board",
+    "back-to-questionboard": "Public question list",
+    "back-to-room": "Entrance",
+    "moderationboard": "Moderation",
     "create-question": "Ask a question",
-    "questionwall": "Presentation mode",
+    "questionwall": "Presentation",
     "tag-cloud": "Topic cloud",
-    "fullscreen": "Text scaling",
+    "fullscreen": "Fullscreen & Text",
     "motd": "News & FAQ",
     "tag-cloud-config": "Modify cloud view",
     "tag-cloud-administration": "Edit cloud topics",