Handle multi-byte characters/emojis in login form

Currently the input form for the display name only counts emojis and multi-byte characters as single characters. This causes the username to get rejected even though the counter says "35/35".

Is there an easy way to make multi-byte characters actually count for multiple characters like you did in !320 (merged) and !290 (merged)?

CC @jsar97