Commit 5b008eb3 authored by Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel 🏀

wording and missing translations

parent 0f158e13
......@@ -84,10 +84,10 @@
}
},
"bonus": {
"count": "Set the bonus to <span class=\"pomodoroHighlight\">__count__</span> <a href=\"__link__\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"__tooltip__\" target=\"_blank\"> <b>__pomodoro__</b>🍅</a>!",
"totalTime": "Set the pomodoro Session to __time__ for getting stuff done!",
"work": "Work during Bonus-Pomodoro: <span class=\"pomodoroHighlight\">__minutes__</span>",
"break": "Break during Bonus-Pomodoro: <span class=\"pomodoroHighlight\">__minutes__</span>"
"count": "Vorgesehene tägliche Lernzeit: <span class=\"pomodoroHighlight\">__count__</span> <a href=\"__link__\" data-toggle=\"tooltip\" title=\"__tooltip__\" target=\"_blank\"> <b>__pomodoro__</b> 🍅</a>",
"totalTime": "Das sind insgesamt __time__ Lernzeit einschließlich der Pausen.",
"work": "Vorgesehene Lernzeit pro Pomodoro: <span class=\"pomodoroHighlight\">__minutes__</span>",
"break": "Vorgesehene Pausenlänge: <span class=\"pomodoroHighlight\">__minutes__</span>"
},
"presentation": {
"title": "Wie lange willst du vortragen?",
......@@ -150,59 +150,59 @@
},
"bonus": {
"quit": {
"title": "Not so fast!",
"text": "You are still <span class=\"pomodoroHighlight\">__missingPomodoros__ __pomodoro__</span> short of your goal of <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span>! <br><br>Come on, you can do <span class=\"pomodoroHighlight\">__remainingMinutes__ more minutes</span> of work!",
"title": "Gib nicht so schnell auf! <br>Du riskierst deinen Bonus.",
"text": "Du hast noch <span class=\"pomodoroHighlight\">__missingPomodoros__ __pomodoro__</span> vor dir. <br>Dein Ziel: <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span> <br><br>Komm schon, du schaffst die verbleibenden <span class=\"pomodoroHighlight\">__remainingMinutes__ Minuten</span> Lernzeit!",
"button": {
"cancel": "Stop.",
"confirm": "Continue!"
"cancel": "Stopp!",
"confirm": "Ich mache weiter!"
},
"confirm": {
"title": "You didn't make it.",
"text": "You couldn't complete the <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span> you planned on doing. Sometimes life gets in the way, we get it! See you back here later!",
"title": "Du hast es leider nicht geschafft.",
"text": "Du solltest <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span> lernen. <br><br>Manchmal kommt halt was dazwischen. Wir verstehen das. Komm bald wieder zum Lernen zurück!",
"button": {
"confirm": "OK!"
"confirm": "Okay!"
}
}
},
"end": {
"title": "Stop the productivity train?",
"text": "Hey, you've reached your goal of <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span>! You've built up some good momentum, are you sure you want to stop?",
"title": "Willst du deinen Lernfluss beenden?",
"text": "Hey, du hast das Ziel von <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span> geschafft! <br><br>Du hast eine gute Ausdauer entwickelt. Bist du sicher, dass du aufhören willst?",
"button": {
"cancel": "Continue!",
"confirm": "Stop."
"cancel": "Ich mache weiter!",
"confirm": "Stopp!"
},
"confirm": {
"title": "Great job!",
"text": "In the end you did <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span>, for a total of <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroTotal__ minutes</span> of work! You are awesome! Come back soon!",
"title": "Großartig!",
"text": "Insgesamt <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroGoal__ __pomodoro__</span>. <br>Das sind <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroTotal__ Minuten</span> Lernzeit. <br><br>Du bist klasse! Komm bald zurück!",
"button": {
"confirm": "OK!"
"confirm": "Danke!"
}
}
},
"break": {
"start": {
"title": "Good job!",
"text": "You have completed <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroTotal__ __pomodoro__</span> of work! Are you ready for a relaxing <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroBreak__ minutes</span> of whatever the heck you feel like?",
"title": "Gut gelernt!",
"text": "Du hast <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroTotal__ __pomodoro__</span> Lernzeit geschafft. <br><br>Bist du bereit für erholsame <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroBreak__ Minuten</span> Pause? Du kannst tun, wonach auch immer dir der Sinn steht.",
"button": {
"confirm": "Yes, I can't wait!"
"confirm": "Ja, ich will in die Pause!"
}
},
"end": {
"title": "Break's over!",
"text": "Hope that break left you feeling refreshed! Now it's time to get back to accomplishing your goals. Ready for <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroLength__ more minutes</span> of work?",
"title": "Die Pause ist vorbei!",
"text": "Bereit für die nächsten <span class=\"pomodoroHighlight\"> __pomodoroLength__ Minuten</span>?",
"button": {
"confirm": "Let me at it!"
"confirm": "Lass mich weitermachen!"
}
}
}
},
"presentation": {
"end": {
"title": "Möchtest du den Timer stoppen?",
"title": "Willst du den Pomodoro-Timer ausschalten?",
"text": "",
"button": {
"cancel": "Ich präsentiere weiter!",
"confirm": "Timer stoppen!"
"cancel": "Nein, ich präsentiere weiter!",
"confirm": "Timer ausschalten!"
}
},
"break": {
......@@ -678,7 +678,7 @@
"private": "Privat",
"license": " Lizenz festlegen",
"bonus": "Bonus-Lernphase verwalten",
"startLearning": "Bonus-Lernphase starten",
"startLearning": "Bonus-Lernphase aktivieren",
"stopLearning": "Bonus-Lernphase beenden",
"poolLicense": "Lizenz für ",
"leaveEditors": "Bearbeitergruppe verlassen",
......@@ -753,8 +753,8 @@
}
},
"message": {
"registrationPeriodExpired": "Die Anmeldefrist ist abgelaufen. Du kannst der Bonusphase nicht mehr beitreten.",
"bonusEnded": "Die Bonus-Lernphase ist zuende",
"registrationPeriodExpired": "Die Anmeldefrist ist abgelaufen. Du kannst der Bonus-Lernphase nicht mehr beitreten.",
"bonusEnded": "Die Bonus-Lernphase ist zu Ende",
"learnedEverything": "Perfekt! Du hast alle Karten aus dieser Kartei gelernt."
},
"progress": {
......@@ -765,25 +765,25 @@
},
"form": {
"new": {
"title": "Bonus-Lernphase starten"
"title": "Bonus-Lernphase aktivieren"
},
"edit": {
"title": "Bonus-Lernphase konfigurieren"
},
"maxWorkload": {
"label": "Tagespensum",
"placeholder": "Maximal an einem Tag zu lernende Karten"
"placeholder": "maximal täglich zu lernende Karten"
},
"daysBeforeReset": {
"label": "Terminüberschreitung",
"placeholder": "Maximale Terminüberschreitung in Tagen"
"placeholder": "in Tagen bis alle Karten wieder in Box 1"
},
"startDate": {
"label": "Beginn der Lernphase",
"label": "Beginn der Bonus-Lernphase",
"placeholder": "Heute"
},
"endDate": {
"label": "Ende der Lernphase",
"label": "Ende der Bonus-Lernphase",
"placeholder": "In 3 Monaten"
},
"registrationPeriod": {
......@@ -791,10 +791,10 @@
"placeholder": ""
},
"intervals": {
"label": "Lernintervalle in Tagen"
"label": "Wiederholungs-Intervalle in Tagen"
},
"button": {
"start": "Starten",
"start": "Bonus-Lernphase aktivieren",
"cancel": "Abbrechen",
"update": "Aktualisieren",
"reset": "Zurücksetzen"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment