de.i18n.json 54.8 KB
Newer Older
1 2
{
  "admin-interval": {
3 4
    "errorAllFields": "Bitte fülle aller Felder aus",
    "errorBiggerThan": "Intervall 1 muss kleiner sein als Interval 2 und Intervall 2 muss kleiner sein als Intervall 3.",
5 6 7 8
    "errorBigger999": "Bitte wähle eine Zahl kleiner als 999",
    "biggerNull": "Bitte wähle eine Zahl größer als 0",
    "existingCourse": "Dieser Eintrag ist bereits vorhanden."
  },
9 10
  "admin-settings": {
    "test-notifications": {
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
11
      "title": "Benachrichtigungen testen",
12 13 14 15 16 17 18 19
      "target": "Ziel:",
      "noTarget": "Kein Ziel gesetzt",
      "setTargetID": "Ziel-ID setzen:",
      "setTarget": "Ziel setzen",
      "setSuccess": "Ziel wurde gesetzt",
      "targetError": "Profil existiert nicht oder ist unvollständig",
      "send": "Sende:",
      "sendMail": "E-Mail",
20 21 22 23
      "sendMailError": "E-Mail-Benachrichtigung fehlgeschlagen",
      "sendMailSuccess": "E-Mail-Benachrichtigung erfolgreich",
      "sendWeb": "Push-Benachrichtigung",
      "sendWebError": "Push-Benachrichtigung fehlgeschlagen",
24
      "sendWebSuccess": "Push-Benachrichtigung erfolgreich",
25
      "waitingForResponse": "Warte auf Server-Rückmeldung"
26 27
    }
  },
28
  "intro": {
29
    "about": "Was ist .cards?",
30
    "learnMore": "Klick auf ein Thema, um Details zu sehen. Erfahre mehr über .cards in unserer Demo-Kartei…",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
31
    "learnMoreMobile": "Erfahre mehr über .cards…",
32
    "impressum": "Impressum",
33 34
    "backButton": "Zurück",
    "backToStartButton": "Zurück zur Startseite"
35 36
  },
  "navbar-collapse": {
37 38
    "noCarddecks": "Kartei anlegen",
    "oneCarddeck": "Meine Kartei",
39
    "carddecks": "Meine Karteien",
40
    "learndecks": "Lernpensum",
41
    "alldecks": "Alle Karteien",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
42
    "pool": "Themen-Pool",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
43
    "course": "Kurse",
44
    "myprofile": "Konto",
45
    "billing": "Abrechnung",
46
    "search": "Thema…",
47 48
    "frontend": "Frontend",
    "backend": "Backend",
49
    "none": "Ohne",
50
    "info-extra-small": "Hauptmenü"
51
  },
52
  "contact": {
53
    "about": ".cards",
54
    "demo": "Demo",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
55
    "home": "Startseite",
56
    "demoTitle": "Zettel, Kartons, Regale versus Karten, Karteien, Kurse",
57
    "learning": "Lernen",
58
    "help": "Hilfe",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
59
    "faq": "FAQ",
60
    "impressum": "Impressum",
61
    "datenschutz": "Datenschutz",
62
    "agb": "AGB"
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
  },
  "notifications": {
    "title": "Benachrichtigungen",
    "clearAll": "Leeren",
    "viewAll": "Zeige alle Benachrichtigungen",
    "noNotification": "Keine neuen Benachrichtigungen vorhanden",
    "deleteAll": "Alle löschen",
    "approved": "Freigegeben",
    "pending": "Freigabe ausstehend",
    "progress": "In Bearbeitung",
73
    "reporteduser": "Gemeldete Benutzer/innen",
74
    "reportedcardset": "Gemeldete Kartei",
75
    "reporteduseradmin": "Adminbenachrichtigung (Gemeldete/r Benutzer/in)",
76
    "reportedcardsetadmin": "Adminbenachrichtigung (Gemeldete Kartei)",
77 78
    "lecturer": "Dozenten-Anfrage",
    "heading": "Aufgaben warten!",
79
    "content": "Kartei: ",
80
    "deadline": "\nFrist: ",
81
    "warning": "\nNicht Bearbeiten der Aufgaben wird deine Lernstatistik zurücksetzen.",
82
    "admin": "Du bist angemeldet als Admin!",
83 84 85
    "cards": "\nKarten: "
  },
  "input-group": {
86
    "newcarddeck": "Neue Kartei"
87 88
  },
  "upload-form": {
89
    "popover-content": "Unterstützt werden die Dateiformate JSON und CSV (Excel, kommagetrennt). Die folgenden Links zeigen die erforderliche Dateistruktur:",
90
    "upload-title": "Karten importieren",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
91
    "upload-card-title-placeholder": "Mnemosyne Import",
92
    "upload-type": "Dateiformat",
93 94
    "upload-type1": ".cards",
    "upload-type2": "Mnemosyne",
95 96
    "wait": "Dateien werden hochgeladen",
    "select-file": "Datei auswählen",
97
    "success": "Karten wurden importiert!",
98 99 100 101 102
    "wrong-template": "Fehlerhafte Dateistruktur",
    "wrong-file": "Falsches Dateiformat"
  },
  "confirm-form": {
    "title": "Karte löschen",
103
    "text": "Willst du diese Karte wirklich löschen?"
104
  },
105
  "confirm-form-learn": {
106 107
    "title": "Kartei verlassen",
    "text": "Willst du diese Kartei wirklich verlassen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird deine Lernstatistik für diese Kartei gelöscht."
108 109
  },
  "confirm-enter-learnphase": {
110
    "title": "Aktiver Lernphase mit Bonusvergabe beitreten",
111
    "text": "Durch deinen Beitritt erlaubst du der Autorin bzw. dem Autor der Kartei folgenden Zugriff auf deine Daten:",
112
    "text2": "Diese Daten werden nur zur Bonusvergabe verwendet.",
113 114 115 116 117 118
    "enter": "Beitreten",
    "close": "Schließen"
  },
  "confirm-leave-learnphase": {
    "btn-txt": "Lernphase verlassen",
    "title": "Aktive Lernphase verlassen",
119
    "text": "Willst du die aktive Lernphase wirklich verlassen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird deine Lernstatistik für diese Kartei gelöscht."
120
  },
121
  "confirm-leave-cardset": {
122 123 124
    "btn-txt": "Kartei verlassen",
    "title": "Kartei verlassen",
    "text": "Willst du diesen Kartei verlassen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird deine Lernstatistik für diese Kartei gelöscht."
125
  },
126
  "confirm-leave-editors": {
127 128
    "btn-txt": "Bearbeitergruppe verlassen",
    "title": "Bearbeitergruppe verlassen",
129
    "text": "Willst du deine Berechtigung für die Kartei \"__name__\" entfernen?"
130
  },
131 132 133
  "complete-profile": {
    "btn-txt": "Schließen",
    "title": "Nutzerprofil unvollständig",
134
    "text": "Dein Benutzerprofil ist unvollständig. Um einen Lernmodus mit automatischer Erinnerungsnachricht nutzen zu können, fülle bitte die Felder für Vorname, Nachname und E-Mail aus."
135 136
  },
  "confirm-form-profile": {
137
    "title": "Benutzerkonto löschen",
138 139
    "text": "Falls du sicher bist, dass du .cards nicht mehr verwenden möchtest, kannst du hier dein Benutzerkonto selbst löschen. Alle persönlichen Daten und private Karteien werden unwiderruflich gelöscht. Die von dir veröffentlichten Karteien bleiben erhalten.",
    "text2": "Wenn du dein Konto immer noch löschen willst, klicke auf die Schaltfläche \"Benutzerkonto löschen\". Du wirst automatisch aus .cards abgemeldet."
140 141
  },
  "confirmLearn-form": {
142
    "title": "Bonus-Lernphase starten",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
143
    "text": "Willst du die Lernphase mit Bonusvergabe wirklich starten? Die Lernstatistik aller bisherigen Nutzer/innen der Kartei geht hierbei verloren! ",
144 145
    "confirm": "Starten",
    "cancel": "Abbrechen",
146
    "maxCards": "Tagespensum",
147 148
    "maxCardsDesc": "Maximal an einem Tag zu lernende Karten",
    "daysBeforeReset": "Terminüberschreitung",
149
    "daysBeforeResetDesc": "Maximale Terminüberschreitung in Tagen",
150 151 152 153 154 155
    "learningStart": "Beginn der Lernphase",
    "learningStartDesc": "Heute",
    "learningEnd": "Ende der Lernphase",
    "learningEndDesc": "In 3 Monaten",
    "learningInterval": "Lernintervalle in Tagen",
    "wrongOrder": "Die angegebenen Intervalle sind in falscher Reihenfolge! Sie werden automatisch umsortiert.",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
156
    "notification": "Wie willst du benachrichtigt werden?",
157 158
    "mailNotificationCheckbox": "per E-Mail",
    "webNotificationCheckbox": "per Push-Nachricht",
159 160 161
    "notificationError": "Es muss mindestens eine Benachrichtigungsart ausgewählt werden!",
    "card": "Karte",
    "cards": "Karten"
162 163
  },
  "confirmEndLearn-form": {
164 165 166
    "title": "Bonus-Lernphase beenden",
    "warnTitle": "Du bist im Begriff, die Bonus-Lernphase zu beenden!",
    "warning": "Wenn du den Vorgang fortsetzt, wird die Lernphase beendet. Nach dem Beenden der Lernphase ist keine Bonus-Auswertung mehr möglich! Willst du wirklich fortfahren?",
167 168 169 170
    "cancel": "Abbrechen",
    "confirm": "Bestätigen"
  },
  "nav-list": {
171 172
    "learn": "Kartei lernen",
    "create": "Angelegte Karteien"
173 174 175
  },
  "set-list": {
    "name": "Name",
176
    "category": "Zugang",
177 178 179
    "module": "Modul",
    "description": "Beschreibung",
    "licence": "Lizenz",
180
    "availability": "Zugang",
181
    "topic": "Thema der Kartei",
182
    "topicMobile": "Thema",
183 184 185
    "college": "Hochschule",
    "course": "Studiengang",
    "author": "Autor/in",
186
    "title": "Aktuell werden folgende Karteien angeboten:",
187
    "everyone": "Alle",
188
    "everything": "Alle",
189
    "reset": "Zurücksetzen",
190
    "rating": "Bewertung",
191 192
    "ratingFilter": "> 1 Stern",
    "ratingFilterPlural": "> __rating__ Sterne",
193
    "moreResults": "Zeige weitere Einträge",
194
    "learnphase": "Bonus",
195 196
    "activeLearnphase": "Bonusphase aktiv",
    "inactiveLearnphase": "Bonusphase beendet",
197
    "learnphaseInfo": "Über diese Lernphase mit Bonusvergabe",
198 199 200
    "cardsetInfo": "Über diese __type__ Kartei",
    "cardsetInfoStatic": "Über diese Kartei",
    "shuffleCardsets": "Karteien mischen",
201
    "shuffle": "Mischen",
202
    "shuffleInfoTextNew": "Erstell dir eine thematisch gemischte Kartei durch Hinzufügen von Karteien mit dem Plus-Button.",
203 204
    "shuffleInfoTextEdit": "Kartei durch Hinzufügen mischen",
    "shuffleCardsetReferences": "Gemischte Karteien bearbeiten",
205 206
    "shuffleUpdateSuccess": "Auswahl aktualisiert",
    "shuffleUpdateFailure": "Fehler beim Aktualisieren der Auswahl",
207 208 209
    "shuffleRemove": "Auswahl entfernen",
    "workload": "Heute zu lernen",
    "learningMode": "Lernmodus",
210 211 212
    "cardsToLearn": "1 Karte",
    "cardsToLearnPlural": " Karten",
    "noCardsToLearn": "nichts",
213 214
    "leitner": "Leitner",
    "wozniak": "Woźniak",
215
    "both": "Leitner & Woźniak",
216
    "none": "ohne",
217
    "levelOfLearning": "Statistik",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
218 219 220 221
    "noDescription": "Keine Beschreibung vorhanden",
    "noCollege": "ohne Hochschule",
    "noCourse": "ohne Studiengang",
    "noModuleLong": "ohne Modul",
222
    "noModuleShort": "ohne",
223 224
    "filter-info-small": "Karteien sortieren und filtern…",
    "filter-info-extra-small": "Sortieren und filtern…"
225 226
  },
  "set-list-empty": {
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
227
    "emptytextlist": "Du hast noch keine Kartei erstellt. Informiere dich unter \"Hilfe\", was du mit einer eigenen Kartei tun kannst.",
228
    "emptypooltextlist": "Keine Kartei vorhanden",
229
    "newset": "Neue Kartei anlegen"
230
  },
231
  "set-list-learn-empty": {
232
    "emptytextlist": "Zum Lernen wähle ein Thema aus dem Themen-Pool oder die Karteien eines Kurses.",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
233
    "emptytextlistNoShuffle": "Wähle eine einzelne Kartei aus dem Themen-Pool aus oder die Karteien eines Kurses.",
234
    "browseCardset": "Thema auswählen",
235
    "browseCourse": "Kurs auswählen"
236 237
  },
  "modal-dialog": {
238
    "missingFields": "Bitte fülle die folgenden Felder aus",
239
    "newcarddeck": "Neue Kartei anlegen",
240
    "editcard": "Editieren",
241
    "editreferences": "Kartei mischen",
242
    "name": "Thema",
243 244
    "nameplaceholder": "Das Thema der Kartei mit einem Wort",
    "descriptionplaceholder": "Worum geht es in der Kartei? Was soll gelernt werden? Wer ist die Zielgruppe? \n\nThema und Beschreibung der Kartei werden überall auf der .cards-Plattform angezeigt. Um im Bild vom \"Schuhkarton als Zettelkasten\" zu bleiben: Was soll auf dem Etikett am Schuhkarton stehen?",
245 246
    "categoryplaceholder": "Wähle eine Kategorie",
    "description": "Beschreibung",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
247
    "optional": "(Optional)",
248 249 250 251 252 253 254
    "category": "Kategorie",
    "visibility": "Sichtbar für",
    "visibilityoption1": "mich",
    "visibilityoption2": "alle",
    "rating": "Bewertungen",
    "ratingoption1": "erlauben",
    "ratingoption2": "abschalten",
255
    "kind": "Kategorie",
256
    "close": "Schließen",
257 258
    "cancel": "Abbrechen",
    "createcarddeck": "Anlegen",
259
    "delete": "Kartei löschen",
260
    "confirm": "Sicher?",
261
    "save": "Kartei speichern",
262
    "name_required": "Gib das Thema ein!",
263 264
    "description_required": "Gib eine Beschreibung ein!",
    "category_required": "Wähle eine Kategorie!",
265
    "price": "Verkaufspreis",
266
    "publish": "Zugangskategorie speichern",
267
    "modules": "Rechtemodule",
268
    "by-desc": "Der Name der Urheberin oder des Urhebers muss genannt werden.",
269 270 271
    "nc-desc": "Das Werk darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.",
    "nd-desc": "Das Werk darf nicht verändert werden.",
    "sa-desc": "Das Werk muss nach Veränderungen unter der gleichen Lizenz weitergegeben werden.",
272
    "zero-desc": "Es wurde keine Lizenz für diese Kartei gewählt.",
273
    "saveLicense": "Lizenz speichern",
274
    "wrongCombination": "Diese Kombination der Lizenzen ist nicht möglich!",
275
    "report": "Kartei melden",
276
    "cardsetowner": "Autor/in",
277
    "cardsetname": "Kartei",
278
    "reason": "Grund",
279
    "reportuser": "Benutzer/in melden",
280 281
    "reportcardset": "Kartei melden",
    "resetLeitner": "Möchtest du wirklich deine Lernstatistik im Modus \"Lernen nach Leitner\" für diese Kartei \"__name__\" zurücksetzen?",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
282
    "resetWozniak": "Möchtest du wirklich deine Lernstatistik im Modus \"Lernen nach Woźniak\" für die Kartei \"__name__\" zurücksetzen?",
283 284 285 286 287 288 289
    "text": "Weitere Informationen",
    "text_chars": "Es sind 50 Zeichen erforderlich!",
    "submitcomplaint": "Beschwerde absenden",
    "college": "Hochschule",
    "college_required": "Wähle eine Hochschule",
    "course": "Studiengang",
    "course_required": "Wähle einen Studiengang",
290
    "manageEditors": "Bearbeitungsrechte verwalten für die Kartei \"__name__\"",
291
    "module": "Modul",
292
    "moduleActivated": "Zugehöriges Modul",
293
    "moduleDeactivated": "Ohne Modul",
294
    "module_required": "Gib den vollen Titel des Moduls an!",
295
    "moduleShort": "Kurzbezeichnung",
296 297
    "moduleShort_required": "Gib eine Kurzbezeichnung des Modultitels an!",
    "moduleNum": "Modul-Nr.",
298
    "moduleNum_required": "Gib die Modulnummer ein!",
299
    "moduleLink": "Link (Optional)",
300
    "moduleplaceholder": "Vollständiger Titel des Moduls",
301
    "moduleShortplaceholder": "Abkürzung des Modultitels",
302
    "moduleNumplaceholder": "Modulnummer laut Modulhandbuch",
303
    "moduleLinkplaceholder": "Link zur offiziellen Modulbeschreibung",
304
    "deleteCards": "Möchtest du wirklich alle Karten in der Kartei \"__name__\" löschen?",
305
    "deleteCard": "Möchtest du wirklich die Karte löschen?",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
306
    "cancelEditCard": "Möchtest du wirklich den Bearbeitungsmodus verlassen? Alle nicht gespeicherten Änderungen werden verworfen.",
307
    "cancelEditCardTitle": "Bearbeitungsmodus verlassen"
308 309
  },
  "profile": {
310 311
    "logout": "Ausloggen",
    "activity": "Lernaktivität",
312
    "overview": "Lernaktivität",
313 314
    "billing": "Abrechnung",
    "membership": "Mitgliedschaft",
315
    "notifications": "Benachrichtigungen",
316
    "requests": "Pro-Karteifreigabe",
317 318 319 320 321 322
    "norequests": "Keine Anfragen vorhanden",
    "lecturer": "Dozenten-Freigabe",
    "accept": "Akzeptieren",
    "decline": "Ablehnen",
    "save": "Speichern",
    "cancel": "Abbrechen",
323
    "saved": "Die neuen Einstellungen wurden gespeichert!",
324 325 326
    "canceled": "Änderungen wurden verworfen!",
    "error": "Fehlerhafte Einträge!",
    "settings": {
327
      "name": "Mein Profil",
328
      "delete": "Benutzerkonto löschen",
329
      "deleteText": "Falls du sicher bist, dass du .cards nicht weiter verwenden möchtest, kannst du hier dein Benutzerkonto löschen.",
330
      "appearance": "Einstellungen",
331
      "theme": "Hintergrundbild",
332
      "language": "Sprache"
333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343
    }
  },
  "profil-header": {
    "name": "Profil von "
  },
  "panel-heading": {
    "hallo": "Profil"
  },
  "membership": {
    "upgrade": {
      "progress": "In Bearbeitung!",
344
      "subscribed": "Vielen Dank für dein Abonnement!"
345 346
    },
    "downgrade": {
347
      "error": "Du kannst dein Konto nicht herunterstufen, solange du Pro-Karteien hast!",
348
      "confirm": "Bist du sicher, das Konto zurückzustufen? Dies bedeutet, dass dein Abonnement nicht länger aktiv ist. Du kannst später jederzeit dein Konto wieder hochstufen.",
349
      "canceled": "Dein Abonnement wurde beendet!"
350 351 352 353
    }
  },
  "billing": {
    "plan": {
354
      "header": "Mitgliedschaft (derzeit kostenloser Testbetrieb)",
355
      "desc": "Wähle deine Mitgliedsart:",
356
      "actual": "Derzeit ausgewählt",
357
      "free": "Organize. Learn. Remember.",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
358
      "edu": "THM-Karteien frei erhältlich",
359
      "back": "Kostenfreie Mitgliedschaft",
360
      "pro": "Erstelle und erhalte Pro-Karteien",
361
      "month": "Monat",
362
      "subscribe": "Pro-Abonnement bestellen",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
363
      "lecturer": "Dozentenstatus anfragen für das Anlegen von THM-Karteien und das Prüfen (mit Umsatzbeteiligung) von Pro-Karteien",
364
      "send": "Anfrage abschicken",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
365
      "lecturerActivatet": "Du bist als THM-Dozent/in und Prüfer/in für Pro-Karteien freigeschaltet.",
366 367 368 369 370
      "name": "Name",
      "prename": "Vorname"
    },
    "payment": {
      "header": "Zahlungsmethode",
371
      "empty": "Du hast bisher keine Zahlungsmethode hinzugefügt!",
372
      "save": "Zahlungsmethode speichern",
373
      "saveMsg": "Deine Zahlungsmethode wurde gespeichert",
374
      "progress": "Änderungen werden verarbeitet",
375
      "actual": "Deine Zahlungsmethode:",
376 377 378 379
      "add": "Zahlungsmethoden hinzufügen oder auswählen:"
    },
    "balance": {
      "header": "Kontostand",
380
      "disburse": "Auszahlen",
381 382
      "progress": "Auszahlung wird bearbeitet",
      "success": "Auszahlung wurde durchgeführt",
383
      "failed": "Auszahlung nicht freigeschaltet. Wende dich bitte an den Administrator."
384 385 386
    },
    "revenue": {
      "header": "Umsatzhistorie",
387
      "empty": "Du hast bisher noch keine Einnahmen generiert!",
388 389 390 391 392 393
      "boughtFrom": "Gekauft von",
      "for": "für",
      "at": "am"
    },
    "purchases": {
      "header": "Zahlungshistorie",
394
      "empty": "Du hast bisher noch keine Karteien gekauft.",
395 396 397 398 399
      "boughtFor": "Gekauft für",
      "at": "am"
    }
  },
  "panel-body": {
400
    "name": "Login-Kennung",
401
    "title": "Titel",
402
    "title-desc": "Akademischer Titel",
403 404 405 406
    "birthname": "Nachname",
    "birthname-desc": "Nachname (öffentlich)",
    "givenname": "Vorname",
    "givenname-desc": "Vorname (öffentlich)",
407
    "login": "Du bist angemeldet über: ",
408 409 410 411 412
    "email": "E-Mail",
    "email-desc": "E-Mail-Adresse",
    "emailValidation": "E-Mail bestätigen",
    "emailValidation-desc": "E-Mail-Adresse wiederholen",
    "emailValidationError": "E-Mail-Adressen stimmen nicht überein",
413
    "profilepublic": "Profil ist öffentlich?",
414 415 416 417
    "profilepublicoption1": "Ja",
    "profilepublicoption2": "Nein",
    "profileprivate": "Profil ist privat",
    "profileprivatetext": "Dieses Profil ist privat und kann nicht von anderen Benutzern eingesehen werden.",
418
    "emailInvalid": "Gib eine gültige E-Mail-Adresse an",
419 420 421 422
    "nameToShort": "Kennung muss aus mehr als 4 Buchstaben bestehen!",
    "nameToLong": "Kennung muss aus weniger als 26 Buchstaben bestehen!",
    "nameAlreadyExists": "Kennung ist bereits vergeben!",
    "birthnameEmpty": "Der Nachname darf nicht leer sein!",
423 424
    "givennameEmpty": "Der Vorname darf nicht leer sein!",
    "roles": "Berechtigungen"
425 426
  },
  "panel-heading-experience": {
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
427
    "experience": "Belohnungspunkte: 10 Punkte für das vollständige Lernen einer THM-Kartei nach Leitner",
428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451
    "interval": "Einstellungen der Intervalle für den Lernzeitraum (XP)",
    "preview": "Vorschau"
  },
  "panel-body-experience": {
    "interval1": "Intervall 1",
    "interval2": "Intervall 2",
    "interval3": "Intervall 3",
    "total": "Total",
    "twoDaysAgo": "Vorgestern",
    "today": "Heute",
    "days": "Tage",
    "day": "Tag",
    "day_plural": "Tage",
    "yesterday": "Gestern",
    "month": "Wochen",
    "threemonth": "Monate",
    "default1": "Standard 7",
    "default2": "Standard 30",
    "default3": "Standard 90",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "lastredeem": "Zuletzt für: "
  },
  "panel-body-last": {
    "login": "Login",
452
    "cardset": "Kartei angelegt",
453
    "card": "Karte angelegt",
454
    "rating": "Kartei bewertet"
455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
  },
  "panel-heading-meteor": {
    "meteor": "Meteor Statistiken"
  },
  "panel-body-meteor": {
    "points": "Gesamtpunktzahl",
    "played": "Gespielt",
    "games": "Spiele",
    "game": "Spiel"
  },
  "table-meteor": {
466
    "carddeck": "Kartei",
467 468 469 470 471 472 473
    "yourhighscore": "Dein Highscore",
    "position": "Pos.",
    "highscore": "Highscore"
  },
  "sidebar-nav": {
    "created": "Erstellt von",
    "at": "am",
474
    "view": "Ansicht",
475 476 477
    "viewmap": "Karte",
    "viewlist": "Liste",
    "createcard": "Neue Karte",
478 479
    "importcard": "Karten importieren",
    "exportcard": "Karten exportieren",
480
    "manageEditors": "Bearbeitungsrechte",
481
    "publish": "Zugang festlegen",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
482
    "tooltip": "Erstelle mindestens 5 Karten für diese Kartei und vervollständige dein Profil, um die Kartei zu veröffentlichen. Pro-Karteien können nicht wieder zurückgestuft werden!",
483 484 485
    "published": "Veröffentlicht",
    "review": "In Überprüfung",
    "private": "Privat",
486
    "license": " Lizenz",
487 488
    "startLearning": "Lernphase starten",
    "stopLearning": "Lernphase beenden",
489
    "poolLicense": "Lizenz für ",
490
    "leaveEditors": "Bearbeitergruppe verlassen",
491
    "preview": "Kostenpflichtige Kartei"
492
  },
493 494
  "presentation": {
    "title": "Präsentation",
495
    "create": "Karten präsentieren",
496 497
    "start": "Starten",
    "list": {
498
      "back":"Zurück zur Präsentation",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
499
      "backDemo": "Zurück zur Demo-Kartei"
500
    }
501
  },
502 503 504
  "pool": {
    "relevance": "Relevanz",
    "name": "Name",
505
    "author": "Autor/in",
506 507
    "rating": "Bewertung",
    "quantity": "Kartenanzahl",
508
    "release": "Erstellt",
509 510 511
    "deleted": "Gelöscht",
    "license": "Lizenz",
    "activeLearners": "Aktive Lerner/innen",
512
    "dateUpdated": "Aktualisiert",
513
    "selectCardToLearn": "Mit einem Klick auf das Thema einer Kartei nimmst du sie in dein Lernpensum auf."
514 515 516
  },
  "cardset": {
    "info": {
517
      "author": "Autor/in",
518
      "originalAuthor": "Verfasser",
519
      "rating": "Bewertung",
520
      "userRating": "Deine Bewertung",
521
      "notRated": "Noch nicht bewertet",
522
      "quantity": "Kartenanzahl",
523
      "release": "Erstellt",
524
      "reviewer": "Prüfer/in",
525
      "amount": "Preis",
526
      "bought": "Gekauft",
527 528
      "deleted": "Gelöscht",
      "license": "Lizenz",
529
      "shuffleLicense": "Siehe jeweilige Kartei",
530
      "dateUpdated": "Aktualisiert",
531 532 533
      "module": "Modulname",
      "moduleShort": "Kurzbezeichnung",
      "moduleNum": "Modulnummer",
534
      "college": "Hochschule",
535
      "course": "Studiengang",
536
      "undefinedAuthor": "Bitte füll dein Profil aus!"
537 538
    },
    "request": {
539 540 541 542 543
      "alert": "Kartei zur Überprüfung freigegeben",
      "accept": "Kartei freigeben",
      "decline": "Kartei nicht freigeben",
      "accepted": "Kartei freigegeben",
      "declined": "Kartei nicht freigegeben",
544
      "reason": "Gib eine Begründung für die Ablehnung der Anfrage an"
545 546
    },
    "money": {
547
      "buy": "Kartei kaufen",
548
      "pro": "Als Premium-Nutzer/in lernen",
549
      "bought": "Vielen Dank für deinen Kauf!"
550 551
    },
    "alert": {
552
      "addedToWorkload": "Zu deinem Lernpensum hinzugefügt"
553 554 555 556
    },
    "confirm-form-delete": {
      "title": "Kartei löschen",
      "text": "Willst du diese Kartei wirklich löschen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird die Lernstatistik für diesen Kartei und die dazugehörigen Karten gelöscht.",
557
      "success": "Die Kartei wurde gelöscht",
558
      "failure": "Die Kartei konnte nicht gelöscht werden"
559 560 561 562
    },
    "shuffled": {
      "long": "Gemischter Kartensatz",
      "short": "Gemischt"
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
563 564 565
    },
    "list": {
      "back": "Zurück zur Karte"
566 567 568
    }
  },
  "rating-field": {
569
    "title": " Bewerten",
570 571 572 573 574
    "stars": "Sterne",
    "rating": "Bewertung",
    "chars": "Zeichen",
    "minchars": "Mindestens 60 Zeichen",
    "cancel": "Abbrechen",
575
    "edit": "Kartei bewerten"
576 577 578 579 580 581 582
  },
  "rating-table": {
    "name": "Name",
    "rating": "Bewertung",
    "comment": "Kommentar"
  },
  "learn-endscreen": {
583
    "success": "Lernpensum abgeschlossen",
584
    "back2": "Zurück zur Kartei"
585 586 587 588 589 590
  },
  "carddeck-table": {
    "name": "Name",
    "category": "Kategorie",
    "description": "Beschreibung"
  },
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
591
  "learning-goal": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
592
    "name": "Auf welcher Kompetenzstufe soll geprüft werden?",
593
    "cardName": "Kompetenzstufe",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
594
    "level1": "Verstehen",
595
    "level1Placeholder": "Du hast die Kompetenzstufe «Verstehen» gewählt. Formuliere das Lernziel entsprechend mit einem der folgenden Verben: \n\nabgrenzen, anordnen, beschreiben, bestimmen, charakterisieren, einordnen, erkennen, erklären, gegenüberstellen.",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
596
    "level2": "Anwenden",
597
    "level2Placeholder": "Du hast die Kompetenzstufe «Anwenden» gewählt. Formuliere das Lernziel entsprechend mit einem der folgenden Verben: \n\nanwenden, anfertigen, ausführen, abbilden, berechnen, deuten, durchführen, erstellen.",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
598
    "level3": "Analysieren",
599
    "level3Placeholder": "Du hast die Kompetenzstufe «Analysieren» gewählt. Formuliere das Lernziel entsprechend mit einem der folgenden Verben: \n\nableiten, analysieren, auswählen, auswerten, Aussagen auf Richtigkeit überprüfen, Bedeutung ermitteln, beweisen, Beziehungen klarlegen, gliedern.",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
600
    "level4": "Synthetisieren",
601
    "level4Placeholder": "Du hast die Kompetenzstufe «Synthetisieren» gewählt. Formuliere das Lernziel entsprechend mit einem der folgenden Verben: \n\narrangieren, einordnen, ergänzen, integrieren, planen, Thesen bilden, zusammenfügen, zusammensetzen.",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
602
    "level5": "Bewerten",
603
    "level5Placeholder": "Du hast die Kompetenzstufe «Bewerten» gewählt. Formuliere das Lernziel entsprechend mit einem der folgenden Verben: \n\nabwägen, begründen, beurteilen, beweisen, diskutieren, einschätzen, entscheiden, evaluieren, gewichten.",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
604
    "level6": "Innovieren",
605
    "level6Placeholder": "Du hast die Kompetenzstufe «Innovieren» gewählt. Formuliere das Lernziel entsprechend mit einem der folgenden Verben: \n\nerfinden, entdecken, entwerfen, entwickeln, erzeugen, konstruieren, konzipieren, kreieren."
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
606
  },
607 608
  "filter-cards": {
    "filter": "Filtern",
609 610 611 612 613
    "infoText": "Anzahl ausgewählter Karten:",
    "settings": "Einstellungen",
    "sortText": "Sortiermodus",
    "sortMode0": "Zufällig",
    "sortMode1": "Alphanumerisch"
614
  },
615
  "filter-pool": {
616
    "wordcloud": "Empfohlen",
617
    "wordcloudTrue": "Von der .cards-Redaktion empfohlen",
618
    "wordcloudFalse": "Ohne Empfehlung",
619
    "wordcloudEveryting": "Alle",
620
    "from": "Ab",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
621
    "sort": "Sortieren "
622
  },
623 624 625 626
  "infinite-scroll": {
    "remainingCardsets": "__current__ von __total__ Karteien",
    "remainingCourses": "__current__ von __total__ Kursen"
  },
627
  "card": {
628
    "navigationDisabled": "Karte wird gewechselt…",
629
    "cardType0": {
630
      "name": "Lernkartei",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
631
      "longName": "Lernkartei (Lernziel | Vertiefung | Fazit | Literatur)",
632 633 634 635
      "content1": "Lernziel",
      "content2": "Fazit",
      "content3": "Literatur ",
      "content4": "Vertiefung",
636
      "placeholders": {
637
        "subject": "Gib das kurzgefasste Lernziel an !",
638 639 640 641
        "content1": "",
        "content2": "Gib eine Zusammenfassung des Lernziels! \n\nWenn das Lernziel in einer Prüfung abgefragt wird, sollte hier die erwartete Antwort auf die Prüfungsfrage stehen. ",
        "content3": "Liste hier Links und Literatur zur weiteren Vertiefung des Lerninhalts auf! \n\nRecherchiere auch in deiner Uni-Bibliothek! Ein Großteil der Bücher ist online verfügbar.",
        "content4": "Erläutere hier den Lerngegenstand! \n\nStelle den Lerngegenstand strukturiert und anschaulich dar. Deine Darstellung sollte wie eine gut gemachte Vorlesungsfolie aussehen."
642 643
      },
      "editorLabels": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
644
        "subject": "Was soll gelernt werden? (kurz gefasstes Lernziel)"
645 646 647
      }
    },
    "cardType1": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
648
      "name": "Vokabelkartei",
649
      "longName": "Vokabelkartei (Fremdwort | Übersetzung)",
650 651
      "content1": "Fremdwort",
      "content2": "Übersetzung",
652
      "placeholders": {
653
        "subject": "Gib das Thema oder die Sprachsituation an !",
654 655
        "content1": "Zu übersetzende Vokabel oder Phrase \n\nWenn du nur ein einzelnes Wort eingibst und auf das Buch-Icon klicksts, wird in der Vorschau \"BEOLINGUS\", das Online-Wörterbuch der TU Chemnitz, mit diesem Wort aufgerufen.",
        "content2": "Empfehlung für die Übersetzung eines Textes: deepl.com"
656 657
      },
      "editorLabels": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
658
        "subject": "Thema oder Sprachsituation"
659 660 661 662
      }
    },
    "cardType2": {
      "name": "Mitschrift",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
663
      "longName": "Mitschrift (Mitschrift | Nachbearbeitung | To-dos)",
664 665 666
      "content1": "Mitschrift",
      "content2": "Nachbearbeitung",
      "content3": "To-dos",
667
      "placeholders": {
668
        "subject": "Gib das Thema der Unterrichtsstunde an !",
669 670 671
        "content1": "Mach ein Foto von deiner Mitschrift und lade es hoch in deine Cloud. Füge es dann hier per direkten Link ein. Überprüfe, ob das Foto in der Kartenvorschau angezeigt wird, eventuell muss du es in deiner Cloud noch freigeben. \n\nÜberarbeite zu Hause deine Mitschrift in diesem Editor auf dem Tab «Nachbearbeitung». Erstelle dann für jedes Teilthema der mitgeschriebenen Vorlesung eine Lernkarte in der Lernkartei zur Veranstaltung.",
        "content2": "Überarbeite deine Mitschrift innerhalb von 36 Stunden. Nutze hierfür die Strukturierungs- und Formatierungsoptionen von Markdeep! \n\nKläre die offenen Fragen, die du dir während der Veranstaltung notiert hast, und arbeite die To-do-Liste ab!",
        "content3": "Notiere hier, was du in der Veranstaltung nicht verstanden hast, und kläre die offenen Fragen in der Nachbereitungsphase. \n\nSchreibe die offenen Fragen und Hausaufgaben als «Task-Liste» auf! \n\n- [] To-do 1 \n- [] To-do 2 \n- [] To-do … \n\nSetze ein \"x\" in die eckigen Klammern, wenn du die Aufgabe erledigt hast."
672 673
      },
      "editorLabels": {
674
        "subject": "Thema der Unterrichtsstunde"
675 676 677
      }
    },
    "cardType3": {
678
      "name": "Glossar",
679
      "longName": "Glossar (Fachbegriff | Beschreibung | Literatur)",
680 681 682
      "content1": "Fachbegriff",
      "content2": "Beschreibung",
      "content3": "Literatur",
683
      "placeholders": {
684
        "subject": "Gib das Fachgebiet an !",
685 686 687
        "content1": "Fachbegriff",
        "content2": "Definition oder Beschreibung des Fachbegriffs",
        "content3": "Literatur zur Vertiefung"
688 689
      },
      "editorLabels": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
690
        "subject": "Fachgebiet"
691 692 693
      }
    },
    "cardType4": {
694
      "name": "Zitatensammlung",
695
      "longName": "Zitatensammlung (Zitat | Zitierte Person | Quellenangabe)",
696 697 698
      "content1": "Zitat",
      "content2": "Zitierte Person",
      "content3": "Quellenangabe",
699
      "placeholders": {
700
        "subject": "Gib das Thema des Zitats an !",
701 702 703
        "content1": "Wörtliches Zitat",
        "content2": "Zitierte Person",
        "content3": "Quellenangabe"
704 705
      },
      "editorLabels": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
706
        "subject": "Thema des Zitats"
707
      }
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
708 709 710
    },
    "cardType5": {
      "name": "Prüfung",
711
      "longName": "Prüfung (Prüfungsfrage | Erwartete Antwort | Begründung)",
712 713 714
      "content1": "Prüfungsfrage",
      "content2": "Erwartete Antwort",
      "content3": "Begründung",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
715
      "placeholders": {
716
        "subject": "Gib das zu prüfende Kompetenzziel an !",
717 718 719
        "content1": "Prüfungsfrage zum Kompetenzziel",
        "content2": "Antwort auf die Prüfungsfrage",
        "content3": "Begründung oder Erläuterung der Antwort"
720 721
      },
      "editorLabels": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
722
        "subject": "Zu prüfendes Kompetenzziel"
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
723
      }
724 725
    },
    "cardType6": {
726
      "name": "Anweisungssatz",
727
      "longName": "Anweisungssatz (Semantik | Syntax | Online-API)",
728 729 730
      "content1": "Syntax der Anweisung",
      "content2": "Semantik der Anweisung",
      "content3": "Online-API",
731
      "placeholders": {
732
        "subject": "Gib den Anwendungskontext der Anweisung an !",
733 734 735
        "content1": "Wie lautet die Anweisung? \n\nVerwende die Code-Formatierung von Markdeep!",
        "content2": "Was soll die Anweisung bewirken?",
        "content3": "Gib die Quelle an oder verlinke auf die Online-API der Anweisung!"
736 737
      },
      "editorLabels": {
738
        "subject": "Anwendungskontext der Anweisung"
739 740 741
      }
    },
    "cardType7": {
742
      "name": "Exzerpte",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
743
      "longName": "Exzerpte (Exzerpt | Anmerkungen | Bibliografische Angaben)",
744 745 746
      "content1": "Exzerpt",
      "content2": "Anmerkungen",
      "content3": "Bibliografische Angaben",
747
      "placeholders": {
748
        "subject": "Gib den Titel des Volltextes an !",
749 750 751
        "content1": "Zum Erstellen von Exzerpten, siehe zum Beispiel: \n\nhttp://www.uni-bielefeld.de/ew/scs/pdf/leitfaeden/studierende/exzerpt.pdf",
        "content2": "Notiere die Relevanz des exzerpierten Textes für deine eigene Arbeit.",
        "content3": "Halte hier die bibliografischen Daten des Textes fest. Dazu gehören nicht nur die Autorin oder der Autor, der Titel, die Auflage, das Erscheinungsjahr und der Erscheinungsort, sondern auch das exzerpierte Kapitel, der jeweilige Absatz und die Seite."
752 753
      },
      "editorLabels": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
754
        "subject": "Titel des Volltextes"
755
      }
756
    },
757 758
    "cardType8": {
      "name": "Notizen",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
759
      "longName": "Notizen (1 Seite)",
760
      "content1": "Notizen",
761
      "placeholders": {
762
        "subject": "Gib das Thema deiner Notiz an !",
763
        "content1": "Diese Karte ist einseitig für Notizen konzipiert. Es gibt keine Rückseite."
764 765 766 767 768 769 770
      },
      "editorLabels": {
        "subject": "Thema"
      }
    },
    "cardType9": {
      "name": "To-dos",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
771
      "longName": "To-dos (1 Seite)",
772
      "content1": "To-dos",
773
      "placeholders": {
774
        "subject": "Gib das Thema oder Datum der To-dos an !",
775
        "content1": "Diese Karte ist einseitig für eine Aufgabenliste konzipiert.Es gibt keine Rückseite."
776 777 778 779 780 781
      },
      "editorLabels": {
        "subject": "Thema"
      }
    },
    "cardType10": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
782 783
      "name": "Fotokartei",
      "longName": "Fotokartei (Foto | Lizenz)",
784 785
      "content1": "Foto",
      "content2": "Lizenz",
786
      "placeholders": {
787
        "subject": "Gib das Thema des Fotos an !",
788 789
        "content1": "Diese Karte ist für Fotos und Bilder aus deiner Cloud konzipiert. \n\nSo verlinkst du die Bilddatei: ![Bilduntertitel](Bildadresse)",
        "content2": "Lizenz"
790 791
      },
      "editorLabels": {
792
        "subject": "Thema des Fotos"
793 794
      }
    },
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
795 796
    "cardType11": {
      "name": "Quiz",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
797
      "longName": "Quiz (Quizfrage | Antwort)",
798 799
      "content1": "Quizfrage",
      "content2": "Antwort",
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
800
      "placeholders": {
801
        "subject": "Gib das Thema deines Quiz an !",
802 803
        "content1": "Gib hier die Quizfrage ein!",
        "content2": "Gib hier die richtige Antwort ein!"
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
804 805
      },
      "editorLabels": {
806
        "subject": "Thema des Quiz"
Curtis Adam's avatar
Curtis Adam committed
807 808
      }
    },
809 810
    "cardType12": {
      "name": "Entwurfsmuster",
811
      "longName": "Entwurfsmuster (Problem | Kontext | Kräfte | Lösung | Verwendung | Verweise)",
812 813 814 815 816 817
      "content1": "Problem",
      "content2": "Lösung",
      "content3": "Kontext",
      "content4": "Kräfte",
      "content5": "Verwendung",
      "content6": "Verweise",
818
      "placeholders": {
819
        "subject": "Wie heißt das Muster ?",
820 821 822 823 824 825
        "content1": "Welches Problem löst das Muster?",
        "content2": "Beschreib die Lösung anhand eines Diagramms!",
        "content3": "Wo tritt das Problem auf?",
        "content4": "Was sind die Vor- und Nachteile der Lösung?",
        "content5": "Nenne konkrete Implementierungen des Entwurfsmusters!",
        "content6": "Liste hier Links und Literatur zur Vertiefung des Entwurfsmusters auf!"
826 827
      },
      "editorLabels": {
828
        "subject": "Gib den Namen des Entwurfsmusters an !"
829 830
      }
    },
831
    "tooltip": {
832 833 834
      "endPresentation": "Präsentation beenden",
      "fullscreen": "Mit ESCAPE kommst du wieder in die Normalansicht.",
      "turnCard": "Oder klick einfach auf die Karte.",
835
      "lockSide": "Rückseite wird zur Vorderseite"
836 837
    }
  },
838
  "courseIteration": {
839
    "name": "Kurs",
840
    "targetAudience": "Kurstyp",
841 842
    "confirm-form-delete": {
      "title": "Kurs löschen",
843
      "alsoDeleteAssociatedDecks": "Dazugehörige Karteien löschen",
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
844
      "text": "Willst du diesen Kurs wirklich löschen? Wenn du den Vorgang bestätigst, wird die Lernstatistik für diesen Kurs gelöscht. Die zum Kurs gehörenden Karteien bleiben erhalten, es sei denn, du aktivierst die folgende Option."
845
    },
Tom Käsler's avatar
Tom Käsler committed
846
    "manage": "Kurs verwalten",
847 848
    "list": {
      "selectCourse": "Kurs auswählen",
849
      "createCourse": "Neuen Kurs anlegen",
850
      "empty": "Ein Kurs fasst mehrere Karteien zusammen. Jeder kann Kurse anlegen. Informiere dich unter \"Hilfe\", was du mit einem Kurs tun kannst.",
851
      "courseIteration": "Thema des Kurses",
852
      "module": "Modul",
853
      "course": "Studiengang",
854
      "progress": "Statistik",
855
      "semester": "Fachsemester",
856
      "semesterList": "__count__. Semester"
857 858
    },
    "modal": {
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar
Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel committed
859
      "new": "Neuen Kurs anlegen (Zusammenfassung mehrerer Karteien)",
860 861
      "saveNew": "Kurs anlegen",
      "placeholder": {
862
        "name": "Das Thema des Kurses mit einem Wort",
863
        "description": "Nenne die Kompetenzziele des Kurses: Was willst du nach dem Lernen aller Karteien, die zum Kurs gehören, langfristig wissen und können?"