If logged out, then refresh the page or GUI
Zuallererst: Hammer Tool! Danke an Euch Entwickler für die viele Arbeit. Nur eine kleine Bug-Meldung: wenn die Session in den Timeout läuft und man automatisch abgemeldet wird, nimmt das "Optionen"-Menü in der rechten oberen Ecke diese Änderung nicht mit. Dort steht weiterhin "Abmelden", statt "Anmelden" Erst der Klick auf "Abmelden" führt dann zum vollständigen Rücksetzen des UI, so dass im Optionen-Menü wieder "Anmelden" gezeigt wird (Browser: Chrome, sowohl unter Win wie auch MacOS).