theme corrections

src/app/components/shared/header/header.component.scss

@@ -31,6 +31,7 @@ mat-toolbar {
 
 h2 {
   margin-left: 5px !important;
+  margin-right: 10px;
   font-size: medium !important;
 }
 

src/assets/i18n/data-protection/data-protection-de.html

@@ -72,7 +72,7 @@
 
     Bei Unklarheiten oder Anregungen wende dich an folgende E-Mail-Adresse oder an die im Impressum angegebenen
     Kontaktdaten: <br><a class="info" href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de">klaus.quibeldey-cirkel&shy;@transmit.de
-      <span>Öffnet dein Mailprogramm</span></a>
+      <span>Öffnet dein Mail-Programm</span></a>
 
   </p>
 

src/assets/i18n/data-protection/data-protection-en.html

@@ -49,7 +49,7 @@
 
 <h3>Right to object and right to information </h3>
 <p>You have the right at any time to free information about your stored personal data, their origin and recipient, the purpose of data processing and a right to correction, blocking or deletion of this data. In case of ambiguities or suggestions, please contact the following e-mail address or the contact details given in the imprint: <a
-  class="info" href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de">klaus.quibeldey-cirkel&shy;@transmit.de <span>Opens mail agent</span></a>
+  class="info" href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de">klaus.quibeldey-cirkel&shy;@transmit.de <span>Opens your mail program</span></a>
 
 </p>
 

src/assets/i18n/home/de.json

@@ -78,13 +78,13 @@
     "create-session": "Neue Sitzung",
     "created-1": "Die Sitzung »",
     "created-2": "« wurde erstellt.",
-    "exactly-8": "Der Sitzungs-Code ist eine Kombination aus 8 Ziffern.",
+    "exactly-8": "Der Code ist eine Kombination aus 8 Ziffern.",
     "live-announcer": "Willkommen auf der Seite fragpunktjetzt. Um Informationen zu Tastenkombinationen zu erhalten drücke jetzt die Enter-Taste oder rufe die Ansage zu einem späteren Zeitpunkt mit der Escape-Taste auf.",
     "live-announcer-user": "Du befindest dich jetzt auf der Benutzer-Seite. Um Informationen zu Tastenkombinationen zu erhalten drücke jetzt die Enter-Taste oder rufe die Ansage zu einem späteren Zeitpunkt mit der Escape-Taste auf.",
     "install": "Installieren",
     "no-empty-name": "Bitte gib einen Namen ein.",
     "no-room-found": "Es wurde keine Sitzung mit diesem Code gefunden.",
-    "only-numbers": "Der Sitzungs-Code besteht ausschließlich aus Ziffern.",
+    "only-numbers": "Der Code besteht aus Ziffern.",
     "please-enter": "Den Code sagt dir dein Dozent",
     "room-name-input": "Gib hier den Namen der Sitzung die du erstellen möchtest ein.",
     "session-id": "Sitzungs-Code …",

src/assets/i18n/imprint/imprint-de.html

@@ -56,8 +56,8 @@
       Telefon: +49 641 309-2450 <br><br>
         Mail:
         <a class="email u-email info"
-           href="mailto:test@test.deklaus.quibeldey-cirkel@transmit.de.klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de.">
-          klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de. <span>Öffnet neues Fenster</span>
+           href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de.">
+          klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de. <span>Öffnet dein Mail-Programm</span>
         </a>
     </p>
     <ars-row [height]="50"></ars-row>
@@ -80,7 +80,7 @@
       D-35390 Gießen<br>
       <br>
       Telefon: <a href="tel:+49 641 309-2450" class="info">+49 641 309-2450 <span>Öffnet neues Fenster</span></a><br>
-      Mail: <a href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de" class="info">klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de <span>Öffnet neues Fenster</span></a>.<br>
+      Mail: <a href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de" class="info">klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de <span>Öffnet dein Mail-Programm</span></a>.<br>
       <br>
       Sitz der Gesellschaft: Gießen<br>
       Website: <a href="https://www.transmit.de" class="info">www.transmit.de <span>Öffnet neues Fenster</span></a><br>

src/assets/i18n/imprint/imprint-en.html

@@ -62,8 +62,8 @@
       </li>
       <li>
         E-mail:
-        <a href="mailto:test@test.deklaus.quibeldey-cirkel@transmit.de.klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de." class="info">
-          klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de. <span>Opens new window</span>
+        <a href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de" class="info">
+          klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de. <span>Opens your mail program</span>
         </a>
       </li>
     </ul>
@@ -88,7 +88,7 @@
       Germany<br>
       <br>
       Phone: <a href="tel:+49 641 309-2450" class="info">+49 641 309-2450 <span>Opens new window</span></a><br>
-      Mail: <a href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de" class="info">klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de <span>Opens new window</span></a>.<br>
+      Mail: <a href="mailto:klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de" class="info">klaus.quibeldey-cirkel@transmit.de <span>Opens your mail program</span></a>.<br>
       <br>
       Company headquarters: Gießen<br>
       Website: <a href="https://www.transmit.de" class="info">www.transmit.de <span>Opens new window</span></a><br>

src/styles.scss

@@ -152,6 +152,7 @@ a.info:hover span, a.info:focus span, a.info:active span {
   width: 12em;
   border: 1px solid var(--on-primary);
   background-color: var(--primary);
-  color: #000;
+  color: var(--on-primary);
   text-align: center;
+  padding: 5px;
 }