Commit b5ffe54d authored by Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel's avatar Klaus-Dieter Quibeldey-Cirkel
Browse files

review of French text #11

parent 98b5dc52
Pipeline #86531 passed with stages
in 9 minutes and 11 seconds
......@@ -91,7 +91,7 @@
<mat-label>{{'tag-cloud-config.font-family' | translate}}</mat-label>
<mat-select (selectionChange)="valueChanged()"
[(ngModel)]="cloudParameters.fontFamily">
<mat-option value="sans-serif">Normal</mat-option>
<mat-option value="sans-serif">San Serif</mat-option>
<mat-option value="Abril Fatface">Abril Fatface</mat-option>
<mat-option value="Dancing Script">Dancing Script</mat-option>
<mat-option value="Indie Flower">Indie Flower</mat-option>
......
<p>
Laisse cette page t'afficher automatiquement et en plein écran les nouvelles questions individuellement.
Laisse cette page t'afficher automatiquement et en plein écran les nouvelles questions une par une.
</p>
<ol>
<li>Activer et désactiver l'autofocus</li>
<li>Mettre la question focalisée à l'échelle</li>
<li>AActiver ou désactiver la focalisation automatique</li>
<li>Mettre à l'échelle la question focalisée</li>
<li>Afficher et masquer la liste des questions</li>
<li>Trier et filtrer la liste des questions</li>
<li>Naviguer dans la liste des questions</li>
......
......@@ -628,9 +628,9 @@
"font": "Font",
"font-family": "Font family",
"font-family-tooltip": "Select font",
"font-size-max": "Font size max",
"font-size-max": "Maximum font size",
"font-size-max-tooltip": "Size ratio max. / min. font size",
"font-size-min": "Font size min",
"font-size-min": "Minimum font size",
"font-size-min-tooltip": "Select minimum font size",
"font-style-bold": "Boldface",
"general": "General",
......
......@@ -328,7 +328,7 @@
"commentUserNumber": "Un clic sur l'icône pin et toutes les questions de cet utilisateur s'affichent.",
"commentUserNumberTitle": "Trouver les questions d'un utilisateur",
"createQuestion": "Avec le bouton plus, tu appelles l'éditeur. Une IA te propose des mots-clés pour ta question. Ceux-ci servent à créer un nuage de mots à partir des mots-clés de toutes les questions de l'événement.",
"createQuestionTitle": "Tu es maintenant dans la salle de feedback.",
"createQuestionTitle": "Tu es maintenant dans la salle de feedback",
"done": "Terminer",
"next": "Continuer",
"prev": "Retourner",
......@@ -607,7 +607,7 @@
"no-elements": "Le nuage de mots est vide.",
"overview-question-topic-tooltip": "Mentions multiples",
"overview-questioners-topic-tooltip": "Auteurs de la contribution",
"period-since-first-comment": "Temps écoulé depuis la premiere contribution",
"period-since-first-comment": "Temps écoulé depuis la première contribution",
"print-title": "Nuage de mots de la salle « {{roomName}} »",
"responses-to-keyword": "Nombre de toutes les réponses à ce mot-clé",
"ups-downs-difference": "Différence d'évaluation",
......@@ -625,14 +625,14 @@
"capitalization": "Début du mot en grand",
"cleanUpView": "Paramètres de nettoyage des balises",
"extended-btn": "Groupes de fréquence",
"font": "Police de caractères",
"font": "Écriture",
"font-family": "Police de caractères",
"font-family-tooltip": "Sélectionner la police …",
"font-size-max": "Taille de police maximale",
"font-size-max": "Taille maximale de l'écriture",
"font-size-max-tooltip": "Rapport entre la taille de police maximale et minimale",
"font-size-min": "Taille de police minimale",
"font-size-min": "Taille minimale de l'écriture",
"font-size-min-tooltip": "Sélection de la taille de police minimale",
"font-style-bold": "Police en gras",
"font-style-bold": "En gras",
"general": "Généralités",
"height": "Hauteur",
"highestWeight": "Nombre de sujets avec une pondération maximale",
......@@ -642,7 +642,7 @@
"hover-delay-tooltip": "Temps nécessaire pour que l'effet de survol se produise",
"hover-scale": "Agrandir le focus",
"hover-scale-tooltip": "Facteur d'agrandissement du thème mis au point",
"hover-time": "Animation de la mise au point",
"hover-time": "Animer la mise au point",
"hover-time-tooltip": "Agrandissement lent du sujet mis au point",
"hover-title": "Mise au point",
"lowerCase": "Minuscules",
......@@ -652,19 +652,19 @@
"notation": "Lettres majuscules et minuscules:",
"notation-tooltip": "Réglage de l'orthographe : petit, grand, comme indiqué",
"overflow": "Débordement",
"random-angle": "Tourner les saisies au hasard",
"random-angle": "Tourner les mots au hasard",
"random-angle-note": "Si tu actives l'option ici, la rotation des mots dans les groupes de fréquence sera désactivée.",
"random-angle-tooltip": "Générer aléatoirement l'angle de rotation des mots",
"realign": "Réorienter",
"reset-btn": "Définir sur les valeurs par défaut",
"rotate-weight": "Tourne les entrées de x degrés:",
"rotate-weight-tooltip": "Tourne les entrées de x degrés",
"reset-btn": "Définir les valeurs par défaut",
"rotate-weight": "Tourner les entrées de x degrés :",
"rotate-weight-tooltip": "Tourner les entrées de x degrés :",
"rotation": "Degré de rotation des entrées aléatoires",
"save-btn": "Enregistrer",
"select-color": "Choix de la couleur",
"select-color-tooltip": "Sélection de la couleur du texte",
"standard": "Comme saisi",
"upperCase": "Mise en majuscules",
"upperCase": "Majuscules",
"weight-class": "Groupe de fréquence",
"weight-class-settings": "Groupes de fréquence",
"weight-color": "Couleur du texte",
......
......@@ -219,8 +219,8 @@
"users-online": "Utilisateurs actuellement connectés",
"visited-sessions": "Sessions",
"zoom-exit": "Quitter la vue complète",
"zoom-minus": "Réduire le texte",
"zoom-plus": "Agrandir le texte",
"zoom-minus": "Réduire la taille du texte",
"zoom-plus": "Agrandir la taille du texte",
"zoom-reset": "Réinitialiser le niveau de zoom"
},
"help": {
......
......@@ -481,10 +481,10 @@
"font": "Font",
"font-family": "Font family",
"font-family-tooltip": "Select font",
"font-size-max": "Font size max",
"font-size-max": "Maximum font size",
"font-size-max-tooltip": "Size ratio max. / min. font size",
"font-size-min": "Font size min",
"font-size-min-tooltip": "Select minimum font-size",
"font-size-min": "Minimum font size",
"font-size-min-tooltip": "Select minimum font size",
"font-style-bold": "Boldface",
"general": "General",
"height": "Height",
......
......@@ -43,7 +43,7 @@
"a11y-swap_vert": "Option de tri des questions",
"a11y-swap_vert_answers": "Trier les réponses",
"add-comment": "Pose ta question !",
"add-idea": "Saisis ton idée !",
"add-idea": "Écris ton idée !",
"answered": "Questions répondues",
"ask-brainstorm-empty": "Écris ton idée !",
"ask-question-empty": "Tu peux poser ta question ici.",
......@@ -281,7 +281,7 @@
"commentUserNumber": "Un clic sur l'icône pin et toutes les questions de cet utilisateur s'affichent.",
"commentUserNumberTitle": "Trouver les questions d'un utilisateur",
"createQuestion": "Avec le bouton plus, tu appelles l'éditeur. Une IA te propose des mots-clés pour ta question. Ceux-ci servent à créer un nuage de mots à partir des mots-clés de toutes les questions de l'événement.",
"createQuestionTitle": "Tu es maintenant dans la salle de feedback.",
"createQuestionTitle": "Tu es maintenant dans la salle de feedback",
"done": "Terminer",
"next": "Continuer",
"prev": "Retourner",
......@@ -347,7 +347,7 @@
"sort-lbl-rating": "Trier par note",
"sort-new": "Les plus récentes d'abord",
"sort-old": "Les plus anciennes d'abord",
"sort-score": "Les mieux évalués d'abord",
"sort-score": "Les mieux évaluées d'abord",
"sort-time": "Heure",
"time-period": "Période",
"user-lbl": "Ouvrir le menu utilisateur",
......@@ -460,7 +460,7 @@
"no-elements": "Le nuage de mots est vide.",
"overview-question-topic-tooltip": "Mentions multiples",
"overview-questioners-topic-tooltip": "Auteurs de la contribution",
"period-since-first-comment": "Temps écoulé depuis la premiere contribution",
"period-since-first-comment": "Temps écoulé depuis la première contribution",
"print-title": "Nuage de mots de la salle « {{roomName}} »",
"responses-to-keyword": "Nombre de toutes les réponses à ce mot-clé",
"ups-downs-difference": "Différence d'évaluation",
......@@ -479,13 +479,13 @@
"cleanUpView": "Paramètres de nettoyage des balises",
"extended-btn": "Groupes de fréquence",
"font": "Police de caractères",
"font-family": "Police de caractères",
"font-family": "Écriture",
"font-family-tooltip": "Sélectionner la police …",
"font-size-max": "Taille de police maximale",
"font-size-max": "Taille maximale de l'écriture",
"font-size-max-tooltip": "Rapport entre la taille de police maximale et minimale",
"font-size-min": "Taille de police minimale",
"font-size-min": "Taille minimale de l'écriture",
"font-size-min-tooltip": "Sélection de la taille de police minimale",
"font-style-bold": "Police en gras",
"font-style-bold": "En gras",
"general": "Généralités",
"height": "Hauteur",
"highestWeight": "Nombre de sujets avec une pondération maximale",
......@@ -495,7 +495,7 @@
"hover-delay-tooltip": "Temps nécessaire pour que l'effet de survol se produise",
"hover-scale": "Agrandir le focus",
"hover-scale-tooltip": "Facteur d'agrandissement du thème mis au point",
"hover-time": "Animation de la mise au point",
"hover-time": "Animer la mise au point",
"hover-time-tooltip": "Agrandissement lent du mot-clé mis au point",
"hover-title": "Mise au point",
"lowerCase": "Minuscules",
......@@ -505,19 +505,19 @@
"notation": "Lettres majuscules et minuscules:",
"notation-tooltip": "Réglage de l'orthographe : petit, grand, comme indiqué",
"overflow": "Débordement",
"random-angle": "Tourner les saisies au hasard",
"random-angle": "Tourner les mots au hasard",
"random-angle-note": "Si tu actives l'option ici, la rotation des mots dans les groupes de fréquence sera désactivée.",
"random-angle-tooltip": "Générer aléatoirement l'angle de rotation des mots",
"realign": "Réorienter",
"reset-btn": "Définir sur les valeurs par défaut",
"rotate-weight": "Tourne les entrées de x degrés:",
"rotate-weight-tooltip": "Tourne les entrées de x degrés",
"reset-btn": "Définir les valeurs par défaut",
"rotate-weight": "Tourner les entrées de x degrés :",
"rotate-weight-tooltip": "Tourner les entrées de x degrés :",
"rotation": "Degré de rotation des entrées aléatoires",
"save-btn": "Enregistrer",
"select-color": "Choix de la couleur",
"select-color-tooltip": "Sélection de la couleur du texte",
"standard": "Comme saisi",
"upperCase": "Mise en majuscules",
"upperCase": "Majuscules",
"weight-class": "Groupe de fréquence",
"weight-class-settings": "Groupes de fréquence",
"weight-color": "Couleur du texte",
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment