Readd support to create copies of pool sessions

A new API endpoint is used to create a copy instead of locally exporting
and importing the session (2.3 behavior).
4 jobs for copy-session-from-pool in 1 minute and 10 seconds (queued for 2 seconds)