ESC back to the comment list view and not only from the full view of the browser

Currently, ESCaping keeps the presentation view.

added UX label

changed milestone to %EDULEARN19

unassigned @tksl38

mentioned in merge request !267 (merged)

mentioned in commit 8185bc3e

closed via merge request !267 (merged)