Display message that new Quiz Pool questions are being reviewed
I didn't find my questions under the tags I specified, and it appears there is a hidden review process before these questions are accessible from the public pool.
Displaying a simple message about the pending review would avoid any confusion.